Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier.Wer ökologisch denkt, handelt auch so ... Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieserBenutzerinformation! Bewahren Si...
Seite 3 - Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung 4 Entsorgung 6 Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen 6 Geräteansicht und Bedienblende 7 Vor der ersten Inbetriebnahme 9 Wasserenthärter einstellen 9 Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen 11 Klarspülmittel einfüllen 12 Klarspülerdosierung einstellen 14 Im täglichen Gebrauch 15...
Seite 4 - Sicherheitshinweise; Sicherheit von Kindern; Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln derTechnik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Herstellerveranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Aufstellung, Anschluß, Inbetriebnahme ● Der Geschirrspüler...
Seite 5 - Bestimmungsgemäße Verwendung
● Geschirrspüler nie in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel, Zu- /Ablaufschlauchbeschädigt sind oder Bedienblende, Arbeitsplatte oder der Sockelbereich so beschädigt sind, daß das Geräteinnere offen zugänglich ist. ● Wenn die Anschlußleitung beschädigt ist, oder durch eine längere Zuleitung ausgetauscht ...
Seite 6 - Entsorgung
Verpackungmaterial entsorgen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülautomaten sachgerecht. Alleverwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. ● Kunststoffteile sind mit international genormten Abkürzungen gekennzeichnet: - >PE< für Polyethylen, z...
Seite 7 - Geräteansicht und Bedienblende
7 2 3 4 5 6 7 8 9 IN97 1 Geräteansicht und Bedienblende 1. Geschirrkorbarretierung 2. Oberer Sprüharm 3. Salzbehälter 4. Behälter für Reiniger 5. Bedienblende 6. Behälter für Klarspüler 7. Siebe 8. Unterer Sprüharm 9. Oberer Besteckkorb 152975 11/0 6-11-2001 11:58 Pagina 7
Seite 8 - Programmablaufanzeige; ENDE; Signalanzeigen; SALZ
1. Programmtasten 2. Zeitvorwahl-Taste und Stunden-Kontrolllampen für verzögerten Start Ermöglicht es, den Programmstart um 3, 6 oder 9 Stunden zu verzögern. 3. Anzeigen Lampen Programmablaufanzeige REINIG. Leuchtet auf, wenn die Reinigungsphase läuft. TROCK. Leuchtet auf, wenn die Trocknungsphase l...
Seite 9 - Vor der ersten Inbetriebnahme; Wasserenthärter einstellen
9 Vor der ersten Inbetriebnahme Nachdem der Geschirrspüler korrekt aufgestellt und installiert wurde, müssen Sie ihnzuerst betriebsbereit machen. Führen Sie vor der ersten Inbetriebnahme folgende Schritte durch: - Transportsicherung entfernen; - Wasserenthärter einstellen; - Spezialsalz für Wasseren...
Seite 11 - Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen
11 5. Öffnung des Vorratsbehälters von Salzresten säubern. 6. Verschlußkappe im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zudrehen sonst gelangt Spezialsalz ins Spülwasser. Trübe Gläser könnten die Folge sein. 7. Wenn Sie nicht unmittelbar nach dem Salzeinfüllen Ihr Geschirr spülen sollten Sie ein Spülprogramm...
Seite 12 - Klarspüler einfüllen; Den Verschluß fest anziehen.
Klarspüler einfüllen Durch den Klarspüler erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser. 1. Tür öffnen. 2. Deckel des Vorratsbehälters um 1 / 4 Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. (Abb. 1) 3. Klarspüler einfüllen; maximal bis zur gestrichelten Linie, das entspr...
Seite 14 - Klarspülerdosierung einstellen
14 Klarspülerdosierung einstellen 1. Deckel des Vorratsbehälters um 1 / 4 Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. 2. Dosierung mit Messer- oder Schraubendreher einstellen. 3. Deckel wieder einsetzen und im Uhrzeigersinn festanziehen. 4. Übergelaufenen Klarspüler mit einem Lappen we...
Seite 15 - Im täglichen Gebrauch; Besteck und Geschirr einordnen; Bevor Sie das Geschirr einordnen, sollten Sie:
15 Im täglichen Gebrauch ● Muß Spezialsalz oder Klarspüler nachgefüllt werden? ● Besteck und Geschirr in Geschirrspüler einordnen ● Reinigungsmittel für Geschirrspüler einfüllen ● Für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm auswählen ● Spülprogramm starten Besteck und Geschirr einordnen Schwämm...
Seite 16 - Beachten Sie beim Einordnen des Geschirrs und Bestecks:; Besteck einordnen
● Beachten Sie beim Einordnen des Geschirrs und Bestecks: - Geschirr und Besteck dürfen die Sprüharme nicht behindern- Hohlgefäße wie Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der Öffnung nach unten einordnen, damit sich in Mulden oder tiefen Böden kein Wasser ansammeln kann - Geschirr und Besteckteile dürfen ...
Seite 17 - Töpfe, Pfannen und große Teller einordnen
17 Töpfe, Pfannen und große Teller einordnen Größeres und stark verschmutztes Geschirr imUnterkorb einordnen. Um größeres Geschirr leichter einordnen zukönnen, ist es möglich, die beidenrückwärtigen Tellerhalten leicht und raschumzuklappen. Tellerhalten leicht anheben und nach hintenklappen. UI12 UI...
Seite 18 - Tassen, Gläser und Kaffeeservice einordnen
Tassen, Gläser und Kaffeeservice einordnen Kleineres, empfindliches Geschirr und lange, spitze Besteckteile im Oberkorbeinordnen. ● Geschirrteile auf und unter den Tassenauflagen gegeneinander versetzt anordnen, damit das Spülwasser alle Geschirrteile erreicht. ● Für hohe Geschirrteile läßt sich die...
Seite 19 - Oberkorb in der Höhe verstellen
19 1. Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen. 2. Die vorderen Arretierungen (A) zur Seite klappen. 3. Oberkorb aus den Schienen herausziehen. 4. Oberkorb mit den unteren Rollen in die Schienen einschieben. 5. Arretierungen wieder nach vorne klappen. Bei hochgestelltem Oberkorb sind dieTassenauflagen...
Seite 20 - Reinigungsmittel einfüllen; Füllen Sie Reinigungsmittel ein:; Der Behälter für Reinigungsmittel ist auf der Innenseite der Tür.; Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler.
20 Reinigungsmittel einfüllen Füllen Sie Reinigungsmittel ein: - Vor Beginn eines Spülprogramms. Das Reinigungsmittel wird während des Programms ins Spülwasser abgegeben. Der Behälter für Reinigungsmittel ist auf der Innenseite der Tür. 1. Falls der Deckel verschlossen ist: Verschlußhebel (D) nach v...
Seite 21 - Spülprogramme mit Biophase und Kompaktreiniger
21 Spülprogramme mit Biophase und Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler lassen sich anhand ihrer chemischenZusammensetzung in zwei Grundtypen einteilen: - herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Bestandteilen - niederalkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen. Reinigerta...
Seite 22 - NORMAL BIO 50°
22 *** Vergleichsprogramm für Prüfnorm EN 50242. (Siehe "Hinweise für Prüfinstitute"). * Ideal für das Geschirr vom Frühstück und vom Abendessen (frischer Schmutz). Kurzer Spülgang (30 Minuten) bei 60°C.Die tatsächliche Dauer des Spülgangs hängt vom Druck und der Temperatur in Ihrer Wasserle...
Seite 24 - Arbeitsschritte
24 Arbeitsschritte 1. Prüfen Sie, ob die Siebe sauber sind 2. Prüfen Sie, ob Salz und Klarspülmittel vorhanden sind 3. Einordnen des Geschirrs in die Maschine Entfernen Sie grobe Speisereste vom Geschirr.Ziehen Sie den unteren Korb heraus und ordnen Sie darin Töpfe, Teller und Besteck ein.Ziehen Sie...
Seite 25 - Das Programm kann folgendermaßen unterbrochen werden:; b. Starten des Spülprogramms mit Zeitvorwahl; Den Programmstart vor der Programmwahl verzögern.
25 Nachdem das Programm gestartet worden ist, schalten die Kontrolllampen derProgrammphasen aus mit Ausnahme der Kontrolllampe der laufendenProgrammphase. Das Programm kann folgendermaßen unterbrochen werden: - durch Öffnen der Tür;- durch Drücken der EIN/AUS Taste (in diesem Fall erlischen alle Kon...
Seite 27 - Löschung/Ändern des Programs
27 Löschung/Ändern des Programs Ein laufendes Programm kann jederzeit gelöscht werden.Dazu 3 Sekunden lang die Programmtaste drücken, bis die entsprechendenKontrolllampen ausschalten.Nach der Löschung bleibt nur noch die Kontrollampe der EIN/AUS Tasteeingeschaltet. Nun kann ein neues Programm einges...
Seite 28 - Reinigung der Siebe; Sprüharme brauchen nicht gereinigt zu werden.; Pflege und Reinigung
28 Reinigung der Siebe Die Siebe im Spülraumboden sind in hohem Grade selbstreingend. Trotzdem sollten diese gelegentlich kontrolliert und gereinigt werden. Verschmutzte Siebe beeinträchtigen das Spülergebnis. 1. Tür öffen, Unterkorb herausnehmen. 2. Das Siebsystem des Geschirrspülers besteht aus Gr...
Seite 29 - Ohne Siebe darf keinen Fall gespült werden.
29 6. Flächensieb (4) aus dem Spülraumboden nehmen und auf beiden Seiten gründlich reinigen. 7. Flächensieb wieder in den Spülraumboden einsetzen. 8. Grob-/Feinsieb in den Mikrofilter einsetzen und zusammenstecken. 9. Siebkombination einsetzen und durch Schwenken des Griffs im Uhrzeigersinn bis zum ...
Seite 31 - Das Geschirr wird nicht sauber
31 ...es Probleme beim Betrieb des Geschirrspülers gibt Störung ....die Maschine startetnicht ...größere Lärmentwicklungwährend des Betriebs ...das Geschirr wird nichtsauber Das Geschirr schlägtgegeneinander. Die Sprüharme stoßengegen das Geschirr. Stellen Sie sicher, daß dasGeschirr richtig eingeor...
Seite 32 - Das Geschirr wird nicht trocken und bleibt ohne Glanz; Auf Gläsern und Geschirr sind angetrocknete Wassertropfen
32 Das Geschirr wird nicht trocken und bleibt ohne Glanz - Es wurde kein Marken-Klarspüler verwendet. - Vorratsbehälter für den Klarspüler ist leer. - Die Klarspülerdosierung ist zu niedrig eingestellt. Auf Gläsern und Geschirr sind Schlieren, Streifen, milchige Fleckenoder blauschimmernder Belag - ...
Seite 33 - Technische Daten
33 Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien:- 73/23/EWG vom 19.02.73 - Niederspannungsrichtlinie- 89/336/EWG. vom 03.05.89 (einschließlich aller Änderungsrichtlinien) EMV-Richtlinie. Abmessungen Betriebsspannung/FrequenzLeistungsaufnahme UmwälzpumpeLeistungsaufnahme HeizelementGesamtleis...
Seite 34 - Hinweise für Prüfinstitute
34 Hinweise für Prüfinstitute Prüfnorm Fassungsvermögen Klarspülmittelwähler einstellen Reinigerdosierung Vergleichsprogramme: EN 50242 Position 4 - 5 g in die Deckenmulde- 20 g in den Behälter für Reinigungsmittel 9 Maßgedecke einschl. Servicegeschirr - ENERGIESPAR 50° Vor einer Prüfung muß der Sal...
Seite 35 - Kundendienst
35 Im Kapitel "Abhilfe bei Störungen" sind die wichtigsten Fehlerquellenzusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund vonFehlbedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuch desKundendienst-Technikers ...
Seite 36 - zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des; AEG Hausgeräte GmbH, Muggenhofer Straße 135, D-90429 Nürnberg; Garantiebedingungen
36 Für dieses Gerät leisten wir - zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenüber zu den nachstehenden Bedingungen Garantie: 1. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes, der durch Rechnung oder an...
Seite 37 - Kundendienstellen
37 Sehr geehrter Kunde, der Werkskundendienst von AEG Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bietenwir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostenlosenRufnummer 0180 322 66 22 können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Service-Partner anfordern. Ihre Ersat...
Seite 39 - Anschließen des Geschirrspülers; Wasseranschluß; darf nicht; Zulässiger Wasserdruck; nur von Hand
39 Anschließen des Geschirrspülers Wasseranschluß Der Geschirrspüler hat Sicherheitseinrichtungen, die den Rückfluß von Spülwasser indas Trinkwasser-Leitungsnetz verhindern und den geltenden wassertechnischenSicherheitsvorschriften entsprechen. ● Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwass...
Seite 40 - Wasserablauf; Ablaufschlauch; Verlängerungsschläuche
40 Wasserablauf Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungensein. ● Anschluß des Ablaufschlauches: -maximal zulässige Höhe: 1 Meter.-minimal erforderliche Höhe 30 cm über der Geräteunterkante. Verlängerungsschläuche ● Verlängerungsschläuche sind über de...
Seite 41 - Wasserschutzsystem; blinken; Elektrischer Anschluß
41 Wasserschutzsystem Die Maschine ist mit zwei zusätzlichen Vorrichtungen zum Schutz gegenWasserüberschwemmung ausgestattet, die folgende Eigenschaften aufweisen: Am Wasserzulaufschlauch (siehe "Anschluß des Wasserzulaufschlauches"); diese Vorrichtung schaltet die Wasserzufuhr bei einer Bes...
Seite 44 - © Copyright by AEG
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG technische Änderungen vorbehalten 152975 11/0 D From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and ...