Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Gedruckt auf Umweltschutzpapier - Wer ökologisch denkt, handelt auch so... Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Bevor Sie Ihren Geschirrspuler in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieseGebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen fürIhre Sicherheit, den Gebrauch, die In...
Seite 3 - Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 4 Entsorgung 6 Entsorgung der Verpackung 6 Entsorgung des Altgerätes 6 Allgemeine Hinweise 7 Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen 7 Ungeeignetes Geschirr 7 Bedingt geeignetes Geschirr 7 Gerätebeschreibung 8 Geräteansicht 8 Die Bedienblende 9 Programmübersicht 12 Vor der ersten ...
Seite 4 - Sicherheitshinweise
Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln derTechnik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Herstellerveranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Bestimmungsmäßige Verwendung ■ Verwenden Sie den Geschirrspüler nur zum Spülen...
Seite 5 - Im Alltagsbetrieb
Im Alltagsbetrieb ■ Den Geschirrspüler niemals in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel, Zu- bzw.Ablaufschlauch beschädigt sind oder Bedienblende, Arbeitsplatte oder derSockelbereich so beschädigt sind, daß das Gerät offen zugänglich ist. ■ Im Fehlerfall zuerst Wasserhahn schließen, dann das Gerät ausschal...
Seite 6 - Entsorgung der Verpackung; Entsorgung; Entsorgung des Altgerätes
Warnung! Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kindergefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindernfernhalten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wieder-verwertbar. Die Kartonteile sind aus Altpapier hergestellt, die Holzteile unbehande...
Seite 7 - Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen; Ungeeignetes Geschirr; Allgemeine Hinweise
Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen Schließen Sie den Geschirrspüler an Warmwasser an, wenn Sie eine moderneWarmwasseranlage haben. Bei elektrisch beheizten Anlagen empfiehlt sich einAnschluß an die Kaltwasserleitung. Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor. Nutzen Sie das Fassu...
Seite 8 - Geräteansicht; Gerätebeschreibung
untererSprüharm Flächensieb Salzbehälter Behälter fürKlarspüler Unterer Korb Behälter fürReiniger Typ Schild Besteckkorb Zentralsieb obererSprüharm obererKorb Ablauf-schlauch Netz-kabel Zulauf-schlauch Geräteansicht Gerätebeschreibung 8
Seite 9 - Die Bedienblende
1. Betriebskontrollampe Nach Drücken der ElN/AUS-Taste(2) leuchtet sie auf und zeigt an,daß das Gerät unter betriebsbereitsteht. 2. ElN/AUS-Taste EinschaltenNach Drücken dieser Taste leuchtetdie Kontrollampe (1) und zeigt an, daßdie Maschine unter Spannung stehtund die Auswahl der Programme vor-geno...
Seite 12 - Programmübersicht
Programmübersicht 12 Programm Zu drückendeTasten Geschirrart Art und Ausmaßder Verschmutzung Normal bis leicht verschmutztes Eß-, Kaffee- und Dessertgeschirrsowie empfindliche Gläser.Besonders geeignet bei Verwendungvon Kompaktreinigern. Leicht verschmutztes Eß-, Kaffee-und Dessertgeschirr sowie emp...
Seite 14 - Vor der ersten Inbetriebnahme; Wasserenthärtungsanlage einstellen; Wasserenthärtungsanlage einstellen; der Salzvorratsbehälter immer mit Spezialsalz gefüllt sein.
Vor der ersten Inbetriebnahme Nachdem der Geschirrspüler korrekt aufgestellt und installiert wurde, müssenSie ihn zuerst betriebsbereit machen. Führen Sie vor der ersten Inbetriebnahme folgende Schritte durch: - Wasserenthärtungsanlage einstellen; - Spezialsalz einfüllen; - Klarspüler einfüllen. Aus...
Seite 16 - Spezialsalz einfüllen
Spezialsalz einfüllen Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspülmaschinen. SonstigeSalzarten enthalten Anteile von anderen Stoffen, die auf die Dauer den Wasser-enthärter beschädigen können. Die Verpackungen von Spezialsalz und Reinigungsmittel sehen oft sehr ähnlichaus. Versehentlich...
Seite 17 - Salznachfüllanzeige:; Klarspülmittel einfüllen; Einfüllen von Klarspülmittel; Den Verschluß fest anziehen.
Salznachfüllanzeige: Spezialsalz müssen Sie nachfüllen, wenn auf der Bedienblende dieSignalanzeige «SALZ» leuchtet. Je nach Körnung des Salzes kann es einigeStunden dauern, bis die Signalanzeige «SALZ» wieder erlischt. Hinweis: Bei Wasserhärten unter 4°d brauchen Sie kein Spezialsalz einzufüllen.In ...
Seite 19 - Nach Einfüllen des Spülmittels den Deckel schließen.
Die Spülmittelmenge ist abhängig vom Verschmutzungsgrad sowie der Menge desGeschirrs. Befolgen Sie bitte die in der Programmtabelle (siehe Seite 12) angegebenenMengen. Nach Einfüllen des Spülmittels den Deckel schließen. Für die Programme mit Vorspülen ist es nötig, außer dem im Spülmittelbehälterei...
Seite 20 - BIO-Spülprogramme und Kompaktreiniger; herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Bestandteilen
BIO-Spülprogramme und Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler lassen sich anhand ihrer chemischen Zu-sammensetzung in zwei Grundtypen einteilen: - herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Bestandteilen - niederalkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen. Enzyme in Kompaktrei...
Seite 21 - Unterkorb; Geschirr einordnen
21 Vor dem Einordnen des Geschirrs in den Geschirrspülautomaten, sollten allegroben Speisereste, wie kleine Knochen, Zahnstocher, Gräten, Fleisch- oderGemüsereste, Obstschalen usw. entfernt werden, um Verstopfungen der Siebezu vermeiden und eine gründliche Reinigung zu gewährleisten. Zum Einordnen d...
Seite 23 - Besteckkorb; Nach dem Entleeren beide Griffteile wieder zusammenklappen.
Abb. 12 Abb. 13 Besteckkorb Messer, Gabeln und Löffel mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb stel-len. Bestecke aufgelockert auf alle Fächer verteilen und Gebrauchsseite derLöffel und Gabeln nicht ineinander legen, damit jedes Teil vom Wasserumspült werden kann. Wichtig! Lange Teile im Besteckk...
Seite 24 - Oberkorb
24 Oberkorb Im Oberkorb werden Tassen, Gläser, Salatschüsseln, Untertassen, Desserttellerbis zu einem Durchmesser von 24 cm eingeordnet.Gläser mit langem Stiel können umgedreht in den höheren Tassenfächerneingehängt werden.Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht in der Maschine gespült werden, da si...
Seite 25 - Höhenverstellung des oberen Korbes
25 Höhenverstellung des oberen Korbes Wenn üblicherweise große Teller (mit einem Durchmesser von 27 bis 31 cm) verwendet werden, können sie im UNTEREN Geschirrkorb eingeordnet werden,wobei der OBERE Geschirrkorb höher gestellt werden muß. Die Höhenverstel-lung ist folgendermaßen durchzuführen: Die v...
Seite 26 - Einstellung des Spülprogrammes; Bei geoeffneter Tuer.
26 Einstellung des Spülprogrammes Bei geoeffneter Tuer. Taste EIN/AUS drücken: Im Anzeigefeld erscheint . Dem gewuenschten Programm entsprechende Taste drücken: Im Anzeigefelderscheint die Programmdauer in Minuten; folgende Anzeigen leuchten aufgewähltes Programm, Spülphasen, SALZ bzw. KLARSPÜLER (n...
Seite 27 - Programmende; Annullierung des Spülprogrammes; Programm unterbrechen
27 Programmende Am ende des Spülprogrammes erscheint auf dem Anzeigefeld und die demgewählten Programm bzw. den Programmphasen entsprechenden Anzeigenerlieschen. Taste EIN/AUS drücken. Öffnen Sie die Tür und warten Sie einige Minuten bis Sie das Geschirrentnehmen, dadurch vermeiden Sie Verbrennungen...
Seite 28 - Zum Wiedereinsetzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.; Pflege und Reinigung
28 Reinigung des mittleren Siebes (Alle 2 Wochen) Ziehen Sie das Sieb (A) nach oben heraus und reinigen Sie es unterfließendem Wasser. Abb. 18 Nach der Reinigung setzen Sie das Sieb durch Hineindrücken bis zumEinrasten wieder ein. Reinigung des großflächigen Siebes (Alle zwei Monate) Bürsten Sie das...
Seite 29 - Nehmen Sie bitte niemals das Gerät ohne Sieb in Betrieb.
29 Achtung: Nehmen Sie bitte niemals das Gerät ohne Sieb in Betrieb. Falsch oder schlecht eingesetzte Siebe können die Ursache für schlechteSpülergebnisse sein. Die Reinigung der Siebe ist für einen guten Betrieb der Spülmaschinebesonders wichtig.
Seite 30 - ALARM A3; Der Geschirrspüler ist blockiert; ALARM A6; Die Maschine pumpt das Wasser nicht ab; ALARMSIGNALE A1 A2 A7; Leuchtet das Signal weiter auf, dann rufen Sie den Kundendienst.; Abhilfe bei Störungen
30 Wenn Ihr Geschirrspülautomat nicht funktioniert, liegt es oft nur anWartungsfehlern oder sonstigen Kleinigkeiten, die Sie selbst einfach undrasch beheben können. Bevor Sie daher den Kundendienst rufen, gehen Sie die folgende Liste vonmöglichen Fehlerquellen durch: Die folgenden Alarmsignale blink...
Seite 32 - Am Geschirr sind Kalkflecken oder ein weißlicher Überzug; Das Geschirr schlägt gegeneinander.; Das Geschirr ist nicht ganz trocken
■ Altes Spülmittel oder Spülmittel mit Klumpen. ■ Die Verschlußkappe des Salzbehälters ist nicht richtig geschlossen. ■ Es wurde ein zu schonendes Programm gewählt. Am Geschirr sind Kalkflecken oder ein weißlicher Überzug ■ Es fehlt Regeneriersalz im Salzbehälter. Die Einstellung derEnthärteranlage ...
Seite 33 - Kundendienst
33 Im Kapitel "Abhilfe bei Störungen" sind die wichtigsten Fehlerquellen zusam-mengestellt, die Sie selbst beheben können. Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehl-bedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuch desKundendienst-Technik...
Seite 34 - Fassungsvermögen; bis 9 Maßgedecke einschließlich Serviergeschirr; Zulässiger Wasserdruck; Technische Daten
34 Fassungsvermögen 8 bis 9 Maßgedecke einschließlich Serviergeschirr Zulässiger Wasserdruck 0,5-8 bar (= 5-80 N/cm2 = 0,05-0,8 MPa) Elektrischer Anschluß Angaben über den elektrischen Anschluß sind dem Typschild zu entnehmen.Es befindet sich an dem rechten Innenrand der Tür. Technische Daten Dieses...
Seite 35 - Installation
35 Aufstellen Stellen Sie die Maschine möglichst in der Nähe eines Wasserhahns und einesAblaufanschlusses auf. Um eine einwandfreie Schließung und Abdichtung der Tür zu erhalten, ist es notwendig, daß die Maschine fest und waagrecht auf dem Boden steht. Hierzu verstellen Sie die Schraubfüße auf- und...
Seite 37 - Nur für Einbaugeräte; Siehe die separate Montageschablone.; Anschluß des Wasserzulaufschlauches
37 Nur für Einbaugeräte Siehe die separate Montageschablone. Vor dem Einschieben zu beachten:Beim Türöffnen am Programmende tritt - funktionsbedingt - Dampf (Wrasen)aus, durch den nicht wasserfest verleimte Tischplatten quellen und sich ver-ziehen konnten. Deshalb befindet sich im Beipack eine Alumi...
Seite 38 - Anschluß des Wasserablaufschlauches; Der Schlauch kann beliebig nach rechts oder links geführt werden.
38 Achtung! Der Zulaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder in sich ver-schlungen sein. Achten Sie auf sorgfältige Verlegung. Damit die Wasserentnahme in der Küche nicht eingeschränkt wird, empfehlenwir, einen zusätzlichen Wasserhahn zu installieren. Sollte das nicht möglich sein,bauen Sie a...
Seite 39 - Verlängerungsschläuche; Wasserschutzsystem
39 Verlängerungsschläuche Geeignete Verlängerungsschläuche sind über den Fachhandel bzw. Original-schläuche über unseren Kundendienst zu beziehen. Eine eventuelle Verlängerung des Ablaufschlauches darf 2 m nicht übersteigenund ihr Innendurchmesser darf nicht kleiner sein als der des Ablaufschlauches...
Seite 40 - Elektrischer Anschluß
Elektrischer Anschluß Schließen Sie das Gerät durch Einstecken des Steckers in eineordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Gemäß den technischen Anschlußbedingungen der Elektrizitätsunternehmendarf ein Festanschluß an das elektrische Netz nur von einem zugelassenenElektroinstallateur durchgeführt werde...