Seite 2 - KUNDENDIENST; Allgemeine Hinweise und Ratschläge; INHALT
KUNDENDIENST Halten Sie folgende Angaben bereit,wenn Sie sich an den Kundendienstwenden. Die Informationen finden Sieauf dem Typenschild. ModellProdukt-Nummer (PNC)Seriennummer In dieser Benutzerinformation werdenfolgende Symbole verwendet: Warnung - WichtigeSicherheitshinweise. Allgemeine Hinweise ...
Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE; REINIGUNG UND PFLEGE
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt.• Zur korrekten Bedienung des Geräts.Bewahren Sie diese Bedienungsanlei-tung in der Nähe des Geräts auf, auchwenn Sie dieses an ei...
Seite 6 - UMWELTTIPPS; VERPACKUNGSMATERIALIEN; TECHNISCHE DATEN
UMWELTTIPPS VERPACKUNGSMATERIALIEN Recyceln Sie Materialien mit dem Sym-bol . Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern. UMWELTTIPPS Halten Sie sich zum Schutz der Umweltund zur Senkung Ihres Wasser- undStromverbrauchs an diese Anweisun-gen:• Stellen Sie zum Waschen normal...
Seite 7 - Schraubenschlüssel
GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 5 6 7 4 8 10 11 12 9 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Typenschild 6 Ablaufpumpe 7 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts 8 Wasserablaufschlauch 9 Wassereinlassventil 10 Netzkabel 11 Transportschrauben 12 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts ZUBE...
Seite 8 - BEDIENFELD; Zeitvorwahl; PROGRAMMWAHLSCHALTER
BEDIENFELD Ein/Aus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Ein-/Aus-Taste ( Ein/Aus ) 2 Programmwahlschalter 3 Display 4 Start/Pause-Taste ( Start/Pause ) 5 Zeitvorwahl-Taste ( Zeitvorwahl ) 6 Zeit Sparen-Taste ( Zeit Sparen ) 7 Extra Spülen-Taste ( Extra Spülen ) 8 Schleuderdrehzahl-Taste ( U./Min. ) 9 Temperatur-Tast...
Seite 9 - Im Display erscheint:
Im Display erscheint: A • Programmdauer Wenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit in Minu-tenschritten. • Zeitvorwahl-Dauer Wenn Sie die Zeitvorwahl-Taste drücken, zeigt das Display die verblei-bende Zeit bis zum Programmstart an. • Alarmcodes Bei einer Störung des Geräts ersche...
Seite 10 - SCHLEUDERDREHZAHL-TASTE; Deaktivieren/Aktivieren
SCHLEUDERDREHZAHL-TASTE 8 Drücken Sie diese Taste, um:• Die maximale Schleuderdrehzahl des Programms zu verringern. • Die Spülstopp-Funktion zu aktivieren. Stellen Sie diese Funktion ein, umKnitterfalten zu vermeiden. Das Ge-rät pumpt das Wasser am Ende desProgramms nicht ab. Die Spülstopp-Funktioni...
Seite 11 - PROGRAMME; Funktionen
PROGRAMME ProgrammTemperatur BeladungMax. Beladung Programm-beschreibung Funktionen Koch/Bunt95 °C - Kalt Weiße und bunteBaumwolle, normalverschmutzt.Max. 6 kg HauptwaschgangSpülgängeLanger Schleuder-gang DREHZAHLREDU-ZIERUNGSPÜLSTOPPEXTRA SPÜLENZEIT SPAREN 1) Koch/Bunt +Vorwäsche95 °C - Kalt Weiße ...
Seite 13 - VERBRAUCHSWERTE
6) Stellen Sie dieses Programm ein, wenn Sie gute Waschergebnisse erzielen und den Energieverbrauch senken möchten. Die Dauer des Waschprogramms verlängert sich. VERBRAUCHSWERTE Programm 1) Energieverbrauch (KWh) 2) Wasserverbrauch (Liter) 2) Kochwäsche 95 °C 2.2 62 Koch-/Buntwäsche 60 °C 1.2 58 Koc...
Seite 14 - Drehen Sie den Wasserhahn auf.; EINFÜLLEN DER WÄSCHE; Öffnen Sie die Tür des Geräts.
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Zum Aktivieren des Ablaufsystemsfüllen Sie 2 Liter Wasser in dasHauptfach der Waschmittelschubla-de. 2. Geben Sie eine kleine Waschmittel-menge in das Hauptfach derWaschmittelschublade. Stellen Sie ein Koch/Buntwäsche-Programmmit der höchsten Temperatur einund starte...
Seite 15 - EINFÜLLEN VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN; Maximale Menge für flüssige Pflegemittel.; Überprüfen Sie die Position der Klappe
EINFÜLLEN VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN Waschmittelfach für die Vorwäsche, das Einweichprogramm unddie Flecken-Funktion.Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwaschgang, das Einwei-chen und den Fleckentferner vor dem Start des Programms ein. Waschmittelfach für den Hauptwaschgang.Wenn Sie Flüssigwasch...
Seite 16 - EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS
3. Drehen Sie die Klappe nach oben,wenn Sie Waschpulver verwenden. 4. Drehen Sie die Klappe nach unten,wenn Sie Flüssigwaschmittel ver-wenden. Klappe in der unteren Positi-on: – Verwenden Sie keine Ge- lwaschmittel oder Flüssig-waschmittel mit dicker Konsis-tenz. – Füllen Sie nicht mehr Flüssig- was...
Seite 17 - AM PROGRAMMENDE
UNTERBRECHEN EINESPROGRAMMS 1. Drücken Sie die Taste 4 . Die Kontrolllampe blinkt. 2. Drücken Sie die Taste 4 erneut. Das Waschprogramm wird fortge-setzt. ABBRECHEN EINESPROGRAMMS 1. Drehen Sie den Programmwahl-schalter auf , um das Pro- gramm abzubrechen. 2. Drehen Sie den Programmwahl-schalter auf...
Seite 19 - TIPPS UND HINWEISE; BELADUNG
TIPPS UND HINWEISE BELADUNG • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Koch- wäsche, Buntwäsche, Synthetik, Fein-wäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wä- sche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim ersten Waschen färb...
Seite 20 - Wasserhärtetabelle
• Französische Wasserhärtegrade (°TH). • mmol/l (Millimol pro Liter - internati- onale Einheit für Wasserhärte) • Clarke-Werte Wasserhärtetabelle Härte- grad Art Wasserhärte °dH °TH mmol/l Clarke 1 weich 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 mittel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 sehr har...
Seite 21 - ENTKALKEN; • Stellen Sie das heißeste Waschpro-; TÜRDICHTUNG; • Reinigen Sie die Trommel mit einem
REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie das Gerät von der Strom-versorgung, bevor Sie es reinigen. ENTKALKEN Normales Leitungswasser enthält Kalk.Falls erforderlich, benutzen Sie einenEnthärter, um Kalkablagerungen zu ent-fernen.Verwenden Sie ein Produkt, das speziellfür Waschmaschinen hergestellt...
Seite 22 - WASCHMITTELSCHUBLADE; So reinigen Sie die Waschmittelschublade:; Drücken Sie auf den Hebel.; ABLAUFPUMPE; • Im Display wird ein Alarmcode ange-
WASCHMITTELSCHUBLADE So reinigen Sie die Waschmittelschublade: 1 2 1. Drücken Sie auf den Hebel. 2. Ziehen Sie die Waschmittelschubla-de heraus. 3. Entfernen Sie den oberen Teil desPflegemittelfachs. 4. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. 5. Reinigen Sie das leere Einschub-fach mit einer Bürste. 6. ...
Seite 23 - So reinigen Sie die Ablaufpumpe:
So reinigen Sie die Ablaufpumpe: 1. Öffnen Sie die Ablaufpumpenklap-pe. 2. Stellen Sie einen geeigneten Be-hälter unter die Öffnung der Ab-laufpumpe, um das Restwasser auf-zufangen. 3. Drücken Sie auf die beiden Hebelund ziehen Sie den Ablaufschlauchnach vorne, um das Wasser abzu-lassen. 4. Wenn der...
Seite 24 - So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:; Schließen Sie den Wasserhahn.
2 1 8. Reinigen Sie den Filter unter Lei-tungswasser und setzen Sie ihnwieder in die dafür vorgesehenenFührungen in der Pumpe ein. 9. Vergewissern Sie sich, dass der Fil-ter richtig festgedreht ist, damitkein Wasser austreten kann. 11. Schließen Sie die Pumpenklappe. ZULAUFSCHLAUCHFILTERUND VENTILFI...
Seite 25 - NOTENTLEERUNG
45° 35° 6. Bringen Sie den Zulaufschlauchwieder an. Vergewissern Sie sich,dass alle Anschlüsse vollkommendicht sind, damit kein Wasser aus-treten kann. 7. Drehen Sie den Wasserhahn auf. NOTENTLEERUNG Das Gerät kann aufgrund einer Funkti-onsstörung das Wasser nicht abpum-pen.In diesem Fall führen Sie...
Seite 26 - FEHLERSUCHE
FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stopptwährend des Betriebs.Versuchen Sie zunächst eine Lösung fürdas Problem zu finden (siehe Tabelle).Wenn Sie keine Lösung finden, wendenSie sich an den Kundendienst. Bei einigen Problemen ertönt einSignalton und das Display zeigt einenAlarmcode an: • - Es ...
Seite 29 - MONTAGE; AUSPACKEN; Entfernen Sie die innere Folie.
MONTAGE AUSPACKEN 1. Verwenden Sie Handschuhe. Ent-fernen Sie die äußere Folie. Benut-zen Sie, falls erforderlich, ein Tep-pichmesser. 2. Nehmen Sie die Karton-Abde-ckung ab. 3. Entfernen Sie die Styropor-Verpa-ckungsteile. 4. Entfernen Sie die innere Folie. 5. Öffnen Sie die Tür und entnehmenSie al...
Seite 31 - – Wird das Gerät während der; AUFSTELLEN UND AUSRICHTEN; • Stellen Sie das Gerät auf einen ebe-
12. Ersetzen Sie die Kunststoff-Ab-standshalter durch die Kunststoff-kappen. Diese Kappen finden Sieim Beutel mit der Gebrauchsanlei-tung. – Wir empfehlen, Verpackungs- material und Transportschrau-ben für einen späteren Trans-port aufzubewahren. – Wird das Gerät während der Wintermonate bei Minuste...
Seite 32 - WASSERZULAUFSCHLAUCH; • Schließen Sie den Schlauch am Gerät
• Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. VORSICHT! Schieben Sie weder Karton nochHolz oder ähnliche Materialienunter die Stellfüße, um das Ge-rät auszurichten. WASSERZULAUFSCHLAUCH 35 O 35 O 35 O 45 O 45 O 45 O • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Drehen Sie den Wasserzulauf-...
Seite 33 - • An ein Standrohr mit Entlüftungsöff-
Aquastopp-Einrichtung A Der Zulaufschlauch verfügt über eineWasserstopp-Vorrichtung. Damit wer-den Wasserlecks am Schlauch, diedurch natürliche Alterung auftretenkönnten, verhindert. Der rote Bereichim Fenster „A“ zeigt diesen Fehler an.Tritt dieser Fall ein, drehen Sie denWasserhahn zu und wenden S...
Seite 34 - • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr
Ohne Kunststoff-Schlauchführung. • An einen Siphon. Orientieren Sie sich an der Abbil-dung. Stecken Sie den Ablauf-schlauch in den Siphon und befesti-gen Sie ihn mit einer Schlauchschelle.Stellen Sie sicher, dass der Schlaucheinen Bogen beschreibt, damit keinSchmutz aus dem Siphon in das Ge-rät gela...