Seite 2 - Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; KUNDENDIENST UND -BETREUUNG; Allgemeine Hinweise und Ratschläge
INHALT 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . ...
Seite 3 - • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Perso-; Allgemeine Sicherheit; • Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be-schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah-ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Ki...
Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE; Montage
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge- rät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ei-ner gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt wer-d...
Seite 6 - Waschmittelbehälter
3. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe 596 / 820 / 544 mm Gesamttiefe 640 mm Elektrischer Anschluss: SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz 220-230 V 2000 W 10 A 50 Hz Die Schutzklasse gewährleistet einen Schutz gegendas Eindringen von festen Fremdkörpern undSpritzwasser (Feuchtigkei...
Seite 7 - Zubehör; Schraubenschlüssel; Einstellen der; BEDIENFELD
5 Ablaufpumpe 6 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts 7 Wasserablaufschlauch 8 Netzkabel 9 Wasserzulaufschlauch 10 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts 4.1 Zubehör 1 2 3 4 1 Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben. 2 Kunststoffkappen Zum Verschließen der Öffnungen aufder Rückseite des Ger...
Seite 8 - Display
5 Taste EXTRA SPÜLEN ( Extra Spülen) 6 Taste ZEITSPAREN (DAUER) ( ZeitSparen) 7 Display 8 Taste START/PAUSE ( Start/Pause) 9 Taste ZEITVORWAHL ( Zeitvorwahl) 10 Kontrolllampen:• A – Waschphase ( Waschen)• B – Tür verriegelt ( Tür)• C – Extra Spülen ( Extra Spülen) 5.1 Display Das Display zeigt folge...
Seite 9 - Kindersicherung; Kontrolllampen
Kindersicherung Wenn Sie die Kindersicherung einschalten, leuchtet im Displaydas entsprechende Symbol auf. 5.2 Kontrolllampen ABC Nach Drücken der Taste 8 leuchtet die Kontrolllampe WASCHEN ( A ) auf. Das Gerät ist in Betrieb.Die Kontrolllampe TÜR ( B ) zeigt an, ob die Tür geöffnet werden kann:• Di...
Seite 10 - WASCHPROGRAMME
6. WASCHPROGRAMME ProgrammHöchst- und MindesttemperaturArt der WäscheMaximale Beladung Programm-beschrei-bung Optionen Koch/Bunt 95° - KaltMax. Beladung 7 kg - Verringerte Beladung3 kg Weiße und bunte Baumwolle (normal ver- schmutzte Wäsche). Haupt-waschgangSpülgängeLangerSchleuder-gang DREHZAHLREDU...
Seite 11 - : Eine zu geringe Beladung oder
ProgrammHöchst- und MindesttemperaturArt der WäscheMaximale Beladung Programm-beschrei-bung Optionen Wolle/Seide 40 °C - KaltMax. Beladung 2 kgFür maschinenwaschbare Wolle als auch fürhandwaschbare Wäschestücke aus Wolleund Feinwäsche. Hinweis : Eine zu geringe Beladung oder sperrige Wäschestücke kö...
Seite 13 - VERBRAUCHSWERTE; Programme
Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“. Hinsichtlich desEnergie- und Wasserverbrauchs für das Waschen normal verschmutzter Baumwollwäschesind dies die effizientesten Programme.Stellen Sie dieses Programm ein, wenn Sie gute Waschergebnisse erzielen und denEnergieverbrauch senken m...
Seite 14 - Einfüllen der Wäsche; Öffnen Sie die Tür des Geräts.; Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln
Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) Die in den Tabellen oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung1015/2010 der EU-Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EC. 8. ERSTE INBETRIEBNAHME 1. Zum Aktivieren des Ablaufsystemsfüllen Sie 2 Liter Wasser in dasHauptfach der Waschmittelschub...
Seite 15 - Maximale Menge für flüssige Pflegemittel.; Einstellen des Programms; beginnt; Err; im Display zeigt an,; Drücken Sie wiederholt die Taste
Waschmittelfach für die Vorwäsche, das Einweichprogramm unddie Flecken-Funktion.Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwaschgang, das Einwei-chen und den Fleckentferner vor dem Start des Programms ein. Waschmittelfach für den Hauptwaschgang.Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, muss dieses direkt vo...
Seite 16 - KURZ; Starten des Programms
iger Wäsche mit einem Fleckenentfer-ner.Diese Option verlängert die Dauer desHauptwaschgangs, um eine intensiveFleckenbehandlung zu ermöglichen. Dieentsprechende Kontrolllampe leuchtetauf. Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40°C. Wenn Sie ein Programm mit FunktionFLECKEN aus...
Seite 18 - Am Programmende; Standby; PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; Beladung
ausgewählt werden. Drücken Sie dieTaste 8 erneut, um das Programm zu starten. 9.16 Am Programmende Das Gerät wird automatisch ausgeschal-tet. Die Kontrolllampe der Taste 8 und die Kontrolllampen A und B erlöschen. Das Symbol blinkt im Display.Wenn Sie ein Programm ausgewählt ha-ben, das mit Wasser i...
Seite 19 - weich; REINIGUNG UND PFLEGE; Entkalken
Spezial-Fleckentferner sind im Handelerhältlich. Verwenden Sie einen Spezial-Fleckentferner, der für den jeweiligenFleckentyp und Gewebetyp geeignet ist. 10.3 Wasch- und Pflegemittel • Verwenden Sie nur speziell für Wasch- maschinen bestimmte Wasch- undPflegemittel. • Mischen Sie nicht verschiedene ...
Seite 20 - • Reinigen Sie die Trommel mit einem; Waschmittelschublade; So reinigen Sie die Waschmittelschublade:; Drücken Sie auf den Hebel.; Reinigen Sie alle Teile mit Wasser.
VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol,keine Lösungsmittel und keineChemikalien. 11.3 Türdichtung Überprüfen Sie regelmäßig die Türdich-tung und nehmen Sie alle Einzelteile ausdem Inneren heraus. 11.4 Trommel Überprüfen Sie regelmäßig, dass sichkein Kalk und keine Rostpartikel in derTrommel absetzen...
Seite 21 - Ablaufpumpe; • Das Gerät beim Abpumpen unge-
5. Reinigen Sie das leere Einschubfachmit einer Bürste. 6. Schieben Sie die Waschmittelschub-lade wieder in das Einschubfach ein. 11.6 Ablaufpumpe Die Pumpe sollte regelmäßig überprüftwerden, insbesondere wenn:• Das Gerät nicht abpumpt und/oder schleudert; • Das Gerät beim Abpumpen unge- wöhnliche G...
Seite 22 - • Die Kontrolllampe der Taste
6. Entfernen Sie alle Fremdkörper undFlusen aus der Filteraufnahme unddem Pumpenflügelrad. 7. Prüfen Sie, ob sich das Pumpenflü-gelrad dreht (es dreht sich ruckar-tig). Wenn es sich nicht dreht, wen-den Sie sich bitte an Ihren Kunden-dienst. 8. Stecken Sie die Verschlusskappewieder auf den Notentlee...
Seite 23 - So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:; Notentleerung; Schließen Sie den Wasserhahn.; Frostschutzmaßnahmen; Schließen Sie den Wasserhahn.
So reinigen Sie die Wasserzulauffilter: 1. Schließen Sie den Wasserhahn. 2. Entfernen Sie den Wasserzulauf-schlauch vom Wasserhahn. 3. Reinigen Sie den Filter im Zulauf-schlauch mit einer harten Bürste. 4. Entfernen Sie den Zulaufschlauchvon der Geräterückseite. 5. Reinigen Sie den Filter im Ventil ...
Seite 24 - FEHLERSUCHE; gelbe; Problem; wurde nicht gedrückt.
dem Fußboden. Lassen Sie das Was-ser ablaufen; 4. Schrauben Sie den Wasserzulauf-schlauch wieder an; 5. Verschließen Sie den Notentlee-rungsschlauch wieder; 6. Schieben Sie den Notentleerungs-schlauch wieder an seine ursprüngli-che Position. Damit haben Sie alles Wasser aus derWaschmaschine ablaufen...
Seite 25 - • Überprüfen Sie den Anschluss des Zulauf-
Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschmaschinefüllt kein Wasser auf: Der Wasserhahn ist geschlossen. • Öffnen Sie den Wasserhahn.Der Zulaufschlauch ist eingeklemmt oder geknickt. • Überprüfen Sie den Anschluss des Zulauf- schlauchs. Der Filter im Zulaufschlauch oder der Filter im Zu-laufventil i...
Seite 26 - nutzen Sie ein anderes Waschmittel.
Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Es befindet sich Was-ser auf dem Boden: Sie haben zu viel Waschmittel oder ein ungeeigne-tes Waschmittel benutzt (zu starke Schaumbildung).• Reduzieren Sie die Waschmittelmenge oder be- nutzen Sie ein anderes Waschmittel. Überprüfen Sie die Anschlüsse des Zulaufschla...
Seite 27 - gezeigt
Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Das Gerät vibriertoder läuft sehr laut: Transportsicherungen und Verpackungsteile wurdennicht entfernt.• Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig aufgestellt ist. Das Gerät wurde nicht mit den Schraubfüßen ausge-richtet.• Überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht.Die...
Seite 28 - MONTAGE; Auspacken; Entfernen Sie die innere Folie.
13. MONTAGE 13.1 Auspacken 1. Verwenden Sie Handschuhe. Entfer-nen Sie die äußere Folie. BenutzenSie, falls erforderlich, ein Teppich-messer. 2. Nehmen Sie die Karton-Abdeckungab. 3. Entfernen Sie die Styropor-Verpa-ckungsteile. 4. Entfernen Sie die innere Folie. 5. Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie...
Seite 30 - Aufstellen und Ausrichten
12. Setzen Sie die Kunststoffkappen indie Öffnungen. Diese Kappen fin-den Sie im Beutel mit der Ge-brauchsanleitung. WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montagedes Geräts alle Verpackungsma-terialien und Transportschrau-ben. Wir empfehlen, Verpackungsma-terial und Transportschrauben füreinen späteren Tra...
Seite 31 - Wasserzulaufschlauch; • Schließen Sie den Schlauch am Gerät; Aquastopp-Einrichtung
13.3 Wasserzulaufschlauch 20 O 20 O 20 O 45 O 45 O 45 O • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Drehen Sie den Wasserzulauf-schlauch nur nach links oder rechts.Lösen Sie die Ringmutter, um ihn indie gewünschte Position zu bewegen. • Schließen Sie den Wasserzulauf- schlauch an einen Kaltwasserhahn ...
Seite 32 - Wasserablauf; • An ein Standrohr mit Entlüftungsöff-
13.4 Wasserablauf Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab-laufschlauch anzuschließen: Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante.• Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff- Führung beim Abpumpen nicht abrut-schen kann. Befestigen Sie deswegendie Führung am Wasserhahn oder ander Wa...
Seite 33 - • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in; EINBAU; Einbau; • Dieses Gerät lässt sich in eine Einbau-; Vorbereitung und Montage der Tür; • Das Gerät ist werkseitig für die Türöff-
• Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der Zimmerwand. Mit einer Schlauch-schelle befestigen. Sie können den Ablaufschlauchauf maximal 400 cm verlängern.Fragen Sie beim Kundendienstnach einem anderen Ablauf-schlauch und der Schlauchverlän-gerung. 14. EINBAU 14.1 Einbau 600 mm 555 mm 596 mm 170 m...
Seite 34 - Tür; hängt von der Höhe des; Scharniere; und; Montage der Tür; Entfernen Sie nicht die Schraube
Ø 35 mm 14 mm 16-22 mm 22±1,5 mm 416 mm X 595-598 mm • Tür Die Tür muss folgende Abmessungenaufweisen:– Breite 595-598 mm– Stärke 16-22 mm– Die Höhe X hängt von der Höhe des Sockels der benachbarten Küchen-möbel ab (Abb. 3 ). Abb. 3 1 2 • Scharniere Zum Montieren der Scharniere müssenSie zwei Löcher...
Seite 35 - Gegenmagnet; UMWELTTIPPS
A B C • Gegenmagnet Die Tür wird durch einen Magnetver-schluss geschlossen. Damit dies richtigfunktioniert, müssen Sie den Gegen-magneten A (Stahlscheibe + Gummi- ring) an der Innenseite der Tür an-schrauben.Die Position muss dem Magneten B am Gerät entsprechen (Abb. 6 ). Entfernen Sie die Schraube ...