Seite 2 - Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; KUNDENDIENST UND -BETREUUNG
INHALT 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . ...
Seite 3 - • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Perso-; Allgemeine Sicherheit; • Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be-schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah-ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Ki...
Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE; Montage
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge- rät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ei-ner gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt wer-d...
Seite 8 - Zubehörteile; Schraubenschlüssel; Einstellen der; BEDIENFELD
7 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts 8 Wasserablaufschlauch 9 Wassereinlassventil 10 Netzkabel 11 Transportschrauben 12 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts 4.1 Zubehörteile 1 2 3 4 1 Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben. 2 Kunststoffkappen Zum Verschließen der Öffnungen aufder Rück...
Seite 9 - Programmwahlschalter; Im Display wird Folgendes angezeigt:
3 Display 4 Taste „Start/Pause“ ( Start/Pause ) 5 Taste „Zeitvorwahl“ ( Zeitvorwahl ) 6 Taste „Zeitsparen“ ( Zeit Sparen ) 7 Taste „Zeitgesteuertes Trocknen“( Trockenzeit ) 8 Taste „Automatiktrocknen“ ( Tro- ckengrad ) 9 Taste „Schleuderdrehzahl“ ( U./Min. ) 10 Taste „Temperatur“ ( Temp. ) 5.1 Ein-/...
Seite 11 - Deaktivieren/Aktivieren
Es können nicht alle Trockenzei-ten für verschiedene Wäschear-ten eingestellt werden. 5.8 Taste „Trockengrad“ 8 Drücken Sie diese Taste, um den Tro-ckengrad der Wäsche automatisch ein-zustellen. Auf dem Display erscheint dasSymbol des eingestellten Trockengrads.• Extra Trocken• Schranktrocken• Bügel...
Seite 12 - PROGRAMME; Funktionen; WASCHPROGRAMME; Pflegeleicht
6. PROGRAMME ProgrammTemperatur BeladungMax. Beladung Programm-beschreibung Funktionen WASCHPROGRAMME Koch/Bunt 95° - Kalt Weiße und bunteBaumwolle, normalverschmutzt.Max. 8 kg HauptwaschgangSpülgängeLanger Schleu-dergang DREHZAHLRE-DUZIERUNGSPÜLSTOPPEXTRA SPÜLENZEITSPAREN 1) Koch/Bunt +Vorwäsche 95...
Seite 13 - TROCKENPROGRAMME; nen; Nur zeitgesteuertes Trocknen; Super Eco; Kalt
ProgrammTemperatur BeladungMax. Beladung Programm-beschreibung Funktionen 20 Min. - 3 kg 40° - 30° Schnellwäsche fürSportsachen oderBaumwoll- und Syn-thetikwäsche, dieleicht verschmutzt istoder einmal getra-gen wurde. Max. Be-ladung3 kg HauptwaschgangSpülgängeKurzer Schleuder-gang DREHZAHLRE-DUZIERU...
Seite 14 - Programme für das Automatiktrocknen
ProgrammTemperatur BeladungMax. Beladung Programm-beschreibung Funktionen BaumwolleEco 6) 60° - 40° Weiße und farbechteBaumwolle, normalverschmutzt.Bei den Energiespar-programmen fürBaumwolle könnenSie nur die OptionExtra Kurz wählen.Max. 8 kg HauptwaschgangSpülgängeLanger Schleu-dergang DREHZAHLRE-...
Seite 15 - Programme für das zeitgesteuerte Trocknen; Für Handtücher; Woolmark Zertifikat
6.2 Programme für das zeitgesteuerte Trocknen Trockengrad Gewebetyp Bela-dung(kg) Schleu-der-dreh-zahl(U/min) Vorschlä-ge fürdie Dau-er(Min.) Extratrocken Für Handtücher Koch-/Buntwäsche undLeinen (Bademäntel, Badetücherusw.) 6 1600 225 - 245 4 1600 135 - 155 2 1600 95 - 105 Schranktrocken 1) Für Wä...
Seite 16 - VERBRAUCHSWERTE; Programm; Pflegeleicht 40°; VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
7. VERBRAUCHSWERTE Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximaleBeladung an.Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnetund verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche wenigerwiegt als die maximal zulässige Beladung. Zum Beispiel beträg...
Seite 17 - Einfüllen der Wäsche; Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln; Maximale Menge für flüssige Pflegemittel.
3. Drücken Sie die Taste 1 , um das Gerät einzuschalten. 4. Legen Sie die Wäsche in das Gerät. 5. Verwenden Sie die richtige Wasch-mittel- und Pflegemittelmenge. 6. Stellen Sie je nach Wäscheart undVerschmutzungsgrad das passendeWaschprogramm ein. 9.1 Einfüllen der Wäsche 1. Öffnen Sie die Tür des G...
Seite 18 - Überprüfen Sie die Position der Klappe; Klappe in der unteren Position:
Klappe für Waschpulver oder FlüssigwaschmittelDrehen Sie die Klappe nach oben oder nach unten in die kor-rekte Position für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung derWaschmittelprodukte. Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie di...
Seite 19 - Dampf
5. Messen Sie Waschmittel und Weich-spüler ab. 6. Schließen Sie die Waschmittel-schublade vorsichtig. Achten Sie da-rauf, dass die Klappe beim Schlie-ßen der Waschmittelschubladenicht blockiert. 9.3 Einstellen und Starten eines Programms 1. Drehen Sie den Programmwahl-schalter. Die entsprechende Pro...
Seite 20 - So öffnen Sie die Gerätetür:; Am Programmende; Abpumpen des Wassers:; GEBRAUCH DES GERÄTS - NUR TROCKNEN
9.8 Abbrechen der Zeitvorwahl 1. Drücken Sie die Taste 4 . Die zuge- hörige Kontrolllampe blinkt. 2. Drücken Sie die Taste 5 wieder- holt, bis das Display 0’ anzeigt. 3. Drücken Sie die Taste 4 . Das Pro- gramm startet. 9.9 Öffnen der Tür Während ein Programm oder die Zeit-vorwahl aktiv ist, ist die...
Seite 23 - Die Tür ist verriegelt.; Flusen in der Wäsche; CLE; PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; Beladung
Das Trockensymbolleuchtet auf. Einstellen der Trocken-zeit • Das Display zeigt nach einigen Sekun- den die Gesamtdauer des Trocken-gangs an. Gesamtdauer (Waschen+ Trocknen + Knitter-schutz + Abkühlphase) Wenn Sie nur 10 Minuten für dieTrocknung einstellen, schließtdie Gesamtdauer auch die Knit-tersc...
Seite 24 - weich
empfehlen, sie deshalb die ersten Ma-le separat zu waschen. • Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schlie- ßen Sie Reißverschlüsse, Haken undDruckknöpfe. Schließen Sie Gürtel. • Leeren Sie die Taschen und falten Sie die Wäscheteile auseinander. • Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolle und bedruckte Wäsches...
Seite 25 - Tipps zum Trocknen; durchschnittlichen; Zusätzlicher Trockengang
Härte- grad Art Wasserhärte °dH °TH mmol/l Clarke 2 mittel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 sehr hart > 21 > 37 >3.7 >25 12.5 Tipps zum Trocknen Vorbereiten des Trockengangs • Drehen Sie den Wasserhahn auf.• Der Wasserablaufschlauch muss rich- tig angeschlossen...
Seite 26 - REINIGUNG UND PFLEGE
13. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie das Gerät von der Stromver-sorgung, bevor Sie es reinigen. 13.1 Entkalken Normales Leitungswasser enthält Kalk.Falls erforderlich, benutzen Sie einenEnthärter, um Kalkablagerungen zu ent-fernen.Verwenden Sie ein Produkt, das speziellfür Waschmaschinen he...
Seite 27 - Waschmittelschublade; So reinigen Sie die Waschmittelschublade:; Ablaufpumpe
13.6 Waschmittelschublade So reinigen Sie die Waschmittelschublade: 1 2 1. Drücken Sie auf den Hebel. 2. Ziehen Sie die Waschmittelschubla-de heraus. 3. Entfernen Sie den oberen Teil desPflegemittelfachs. 4. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. 5. Reinigen Sie das leere Einschubfachmit einer Bürste. ...
Seite 28 - So reinigen Sie die Ablaufpumpe:
So reinigen Sie die Ablaufpumpe: 1. Öffnen Sie die Ablaufpumpenklap-pe. 2. Ziehen Sie die Klappe zum Entfer-nen heraus. 3. Stellen Sie einen Behälter unter dieAblaufpumpe, um das auslaufendeWasser aufzufangen. 4. Drücken Sie die zwei Hebel und zie-hen Sie den Ablaufkanal nach vorn,um das Wasser ausl...
Seite 29 - So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:; Notentleerung
1 2 9. Reinigen Sie den Filter unter fließ-endem Wasser und setzen Sie ihnwieder in die dafür vorgesehenenFührungen in der Pumpe ein. 10. Achten Sie darauf, dass Sie den Fil-ter richtig fest anziehen, um Wasser-lecks zu vermeiden. 11. Bringen Sie die Ablaufpumpenklap-pe wieder an und schließen Sie d...
Seite 30 - Frostschutzmaßnahmen; FEHLERSUCHE; Problem; Reinigen Sie den Wasserhahn.
Bringen Sie den Ablaufkanal wieder inseine ursprüngliche Position und schlie-ßen Sie die Ablaufpumpenklappe.Wenn Sie das Wasser über das Noten-tleerungsverfahren abpumpen, müssenSie das Abpumpsystem wieder aktivie-ren: 1. Füllen Sie 2 Liter Wasser in dasHauptfach der Waschmittelschubla-de ein. 2. St...
Seite 31 - Schließen Sie die Tür richtig.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserzulauf-schlauch ist nicht richtigangeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass dieSchlauchverbindung in Ord-nung ist. Der Wasserdruck ist zuniedrig. Wenden Sie sich an das örtlicheWasserversorgungsunterneh-men. Das Gerät pumptdas Wasser nichtab. Der W...
Seite 32 - Füllen Sie mehr Wäsche ein.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Zeitvorwahl ist ein-gestellt. Um das Programm sofort zustarten, brechen Sie die Zeitvor-wahl ab. Die Kindersicherung isteingeschaltet. Schalten Sie die Kindersiche-rung aus. Es befindet sichWasser auf demBoden. An den Schlauchan-schlüssen tritt Wasseraus...
Seite 33 - MONTAGE; Satz Fixierplatten
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Gerät trock-net nicht odernicht richtig. Der Wasserhahn ist zu-gedreht. Drehen Sie den Wasserhahnauf. Der Ablauffilter ist ver-stopft. Reinigen Sie den Ablauffilter. Es befindet sich zu vielWäsche in der Trommel. Verringern Sie die Wäschemen-ge. Sie habe...
Seite 34 - Auspacken
15.2 Auspacken 1. Verwenden Sie Handschuhe. Entfer-nen Sie die äußere Folie. BenutzenSie, falls erforderlich, ein Teppich-messer. 2. Nehmen Sie die Karton-Abdeckungab. 3. Entfernen Sie die Styropor-Verpa-ckungsteile. 4. Entfernen Sie die innere Folie. 5. Öffnen Sie die Tür. Entfernen Siedas Styropor...
Seite 36 - Aufstellen und Ausrichten
12. Setzen Sie die Kunststoffkappen indie Öffnungen. Diese Kappen fin-den Sie im Beutel mit der Ge-brauchsanleitung. WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montagedes Geräts alle Verpackungsma-terialien und Transportschrau-ben. Wir empfehlen, Verpackungsma-terial und Transportschrauben füreinen späteren Tra...
Seite 39 - UMWELTTIPPS
• Sieht das Ende des Ablaufschlauchs wie in der Abbildung gezeigt aus, kön-nen Sie es direkt in das Standrohr drü-cken. Ohne Kunststoff-Schlauchführung. • An einen Siphon. Orientieren Sie sich an der Abbildung.Stecken Sie den Ablaufschlauch in denSiphon und befestigen Sie ihn mit ei-ner Schlauchsche...