Seite 2 - Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; KUNDENDIENST UND -BETREUUNG
INHALT 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . ...
Seite 3 - • Lassen Sie keine Personen (einschließlich Kinder) mit; Allgemeine Sicherheit; • Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be-schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah-ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Ki...
Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE; Montage
2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Montage • Entfernen Sie die Verpackungsmateri- alien und die Transportschrauben. • Bewahren Sie die Transportschrauben auf. Wenn Sie das Gerät umsetzen,müssen Sie die Trommel blockieren. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht. • Stellen Si...
Seite 5 - TECHNISCHE DATEN
• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetztsind, im Gerät, auf dem Gerät oder inder Nähe des Geräts. • Berühren Sie während des Betriebs nicht das Türglas. Das Glas kann sehrheiß sein. • Achten Sie darauf, dass alle Metallob- jekte aus der W...
Seite 6 - GERÄTEBESCHREIBUNG; Zubehörteile; Schraubenschlüssel
1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 8 9 5 6 7 4 10 11 12 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Typenschild 6 Ablaufpumpe 7 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts 8 Wasserablaufschlauch 9 Wass...
Seite 7 - BEDIENFELD; Programmwahlschalter; Im Display erscheint:; • Die maximale Temperatur des Programms
5. BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Baumwolle Eco Wolle/ Seide 1 Ein/Aus-Taste 2 Programmwahlschalter 3 Display 4 Start/Pause-Taste (Start/Pause) 5 Zeitvorwahl-Taste (Zeitvorwahl) 6 Zeitsparen-Taste (Zeit Sparen) 7 Extra Spülen-Taste (Extra Spülen) 8 Flecken-Taste (Flecken) 9 Drehzahlreduzierungstast...
Seite 9 - Deaktivieren/Aktivieren; Funktion Kindersicherung
5.6 Zeitspar-Taste 6 Drücken Sie die Taste 6 , um die Pro- grammdauer zu verkürzen.• Drücken Sie die Taste einmal, um die Programmdauer für normal ver-schmutzte Wäsche zu verkürzen. • Drücken Sie zweimal, um die Pro- grammdauer „Extra Kurz“ für nur ge-ring verschmutzte Wäsche einzustel-len. Bei eini...
Seite 10 - PROGRAMME; Funktion; Leichtbügeln
• Nachdem Sie die Start/Pause-Taste drücken 4 , sind alle Tasten und der Programmwahlschalter deaktiviert. 5.13 Funktion „immer extra spülen“ Mit dieser Funktion können Sie die Funk-tion „Extra Spülen“ stets beibehalten,auch wenn Sie ein neues Programm ein-stellen. • Drücken Sie zum Aktivieren der F...
Seite 11 - Super Eco
ProgrammTemperatur BeladungMax. Beladung Programm-beschreibung Funktion Feinwäsche40 °C - Kalt Feinwäsche, z. B. ausAcryl, Viskose oderPolyester, normal ver-schmutzt.Max. 4 kg Hauptwasch-gangSpülgängeKurzer Schleu-dergang DREHZAHLRE-DUZIERUNGSPÜLSTOPPFLECKENEXTRA SPÜLENZEIT SPAREN 1) Wolle / Seide40...
Seite 12 - Baumwolle Eco; DAMPFPROGRAMME; Auffrischen
ProgrammTemperatur BeladungMax. Beladung Programm-beschreibung Funktion Baumwolle Eco 6) 60° - 40° Weiße und farbechteBaumwolle, normalverschmutzt.Max. 8 kg Hauptwasch-gangSpülgängeLanger Schleu-dergang DREHZAHLRE-DUZIERUNGSPÜLSTOPPFLECKENEXTRA SPÜLENZEIT SPAREN 1) 1) Wir empfehlen eine reduzierte B...
Seite 13 - Woolmark Zertifikat; VERBRAUCHSWERTE; Programme
1) Wenn Sie ein Dampfprogramm für trockene Wäsche anwenden, wird sich diese nach Programmende etwas feucht anfühlen. Hängen Sie die Wäsche am besten 10 Minutenan der frischen Luft auf, um die Feuchtigkeit entweichen zu lassen. Die Wäsche solltemöglichst schnell aus der Trommel entnommen werden. Nach...
Seite 14 - VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME; Einfüllen der Wäsche
Programme Bela- dung (kg) Energiever- brauch (kWh) Wasserver- brauch (Li- ter) Ungefähre Programm- dauer (inMinuten) Rest- feuchte (%) 1) Standardpro-gramm Koch-/Buntwäsche40 °C 4 0.49 44 156 52 1) Am Ende der Schleuderphase. Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.48 0.48 Die Energieverbrauchswerte in de...
Seite 15 - Das ist die maximale Menge für flüssige Pflegemittel.
Achten Sie darauf, dass keine Wäsche-stücke zwischen der Dichtung und derTür stecken. Dies könnte zu Wasserlecksoder Beschädigungen der Wäsche füh-ren. 9.2 Verwendung von Wasch- und Pflegemitteln Waschmittelfach für die Vorwaschphase und das Einweichpro-gramm.Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwa...
Seite 16 - Überprüfen Sie die Position der Klappe
Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie die Waschmittelschubla-de bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie den Hebel nach untenund ziehen Sie die Schublade he-raus. 3. Drehen Sie die Klappe nach oben,wenn Sie Waschpulver verwenden. 4. Drehen Sie die Klappe nach unten,wenn Sie Flüssigwasc...
Seite 18 - Am Programmende; Abpumpen des Wassers:; PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; Beladung
3. Schließen Sie die Tür des Gerätsund drücken Sie die Taste 4 . Das Programm bzw. die Zeitvorwahl läuftweiter. Wenn die Temperatur und derWasserstand in der Trommel zuhoch sind, leuchtet das Türverrie-gelungssymbol weiterhin und dieTür lässt sich nicht öffnen. GehenSie zum Öffnen der Tür wie folgtv...
Seite 19 - weich
• Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schlie- ßen Sie Reißverschlüsse, Haken undDruckknöpfe. Schließen Sie Gürtel. • Leeren Sie die Taschen und falten Sie die Wäscheteile auseinander. • Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolle und bedruckte Wäschestückevor dem Waschen. • Entfernen Sie hartnäckige Flecken.• ...
Seite 20 - sehr hart; REINIGUNG UND PFLEGE
Härte- grad Art Wasserhärte °dH °TH mmol/l Clarke 4 sehr hart > 21 > 37 >3.7 >25 11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie das Gerät von der Stromver-sorgung, bevor Sie es reinigen. 11.1 Entkalken Normales Leitungswasser enthält Kalk.Falls erforderlich, benutzen Sie einenEnthärter, u...
Seite 21 - Waschmittelschublade; So reinigen Sie die Waschmittelschublade:; Ablaufpumpe
• Starten Sie ein kurzes Programm für Koch-/Buntwäsche mit der maximalen Temperatur und einer kleinen MengeWaschmittel. 11.6 Waschmittelschublade So reinigen Sie die Waschmittelschublade: 1 2 1. Drücken Sie auf den Hebel. 2. Ziehen Sie die Waschmittelschubla-de heraus. 3. Entfernen Sie den oberen Te...
Seite 22 - So reinigen Sie die Ablaufpumpe:
So reinigen Sie die Ablaufpumpe: 1. Öffnen Sie die Ablaufpumpenklap-pe. 2. Ziehen Sie die Klappe zum Entfer-nen heraus. 3. Stellen Sie einen Behälter unter dieAblaufpumpe, um das auslaufendeWasser aufzufangen. 4. Drücken Sie die zwei Hebel und zie-hen Sie den Ablaufkanal nach vorn,um das Wasser ausl...
Seite 23 - So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:; Notentleerung
1 2 9. Reinigen Sie den Filter unter fließ-endem Wasser und setzen Sie ihnwieder in die dafür vorgesehenenFührungen in der Pumpe ein. 10. Achten Sie darauf, dass Sie den Fil-ter richtig fest anziehen, um Wasser-lecks zu vermeiden. 11. Bringen Sie die Ablaufpumpenklap-pe wieder an und schließen Sie d...
Seite 24 - Frostschutzmaßnahmen; FEHLERSUCHE; Problem; Reinigen Sie den Wasserhahn.
Bringen Sie den Ablaufkanal wieder inseine ursprüngliche Position und schlie-ßen Sie die Ablaufpumpenklappe.Wenn Sie das Wasser über das Noten-tleerungsverfahren abpumpen, müssenSie das Abpumpsystem wieder aktivie-ren: 1. Füllen Sie 2 Liter Wasser in dasHauptfach der Waschmittelschubla-de ein. 2. St...
Seite 25 - Schließen Sie die Tür richtig.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserzulauf-schlauch ist nicht richtigangeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass dieSchlauchverbindung in Ord-nung ist. Der Wasserdruck ist zuniedrig. Wenden Sie sich an Ihr örtlichesWasserversorgungsunterneh-men. Das Gerät pumptdas Wasser nichtab. Der ...
Seite 26 - Füllen Sie mehr Wäsche ein.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Zeitvorwahl ist ein-gestellt. Um das Programm sofort zustarten, brechen Sie die Zeitvor-wahl ab. Die Kindersicherung istaktiviert. Deaktivieren Sie die Kindersi-cherung. Es befindet sichWasser auf demBoden. An den Schlauchan-schlüssen tritt Wasseraus. Ve...
Seite 27 - MONTAGE; Satz Fixierplatten
Schalten Sie das Gerät nach der Über-prüfung wieder ein. Das Programm wirdan der Stelle fortgesetzt, an der es unter-brochen wurde.Tritt das Problem erneut auf, wenden Siesich an den Kundendienst. Wenn das Display andere Alarmcodesanzeigt, wenden Sie sich an den Kun-dendienst. 13. MONTAGE 13.1 1 Sat...
Seite 29 - Aufstellen und Ausrichten
10. Lösen Sie die drei Schrauben. Ver-wenden Sie dazu den mitgeliefertenSchraubenschlüssel. 11. Ziehen Sie die Kunststoff-Abstands-halter heraus. 12. Setzen Sie die Kunststoffkappen indie Öffnungen. Diese Kappen fin-den Sie im Beutel mit der Ge-brauchsanleitung. WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montag...
Seite 30 - Wasserzulaufschlauch
• Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. VORSICHT! Schieben Sie weder Karton nochHolz oder ähnliche Materialienunter die Stellfüße, um das Gerätauszurichten. 13.4 Wasserzulaufschlauch 20 O 20 O 20 O 45 O 45 O 45 O • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Drehen Sie den Wasserzula...
Seite 32 - UMWELTTIPPS
Ohne Kunststoff-Schlauchführung. • An einen Siphon. Orientieren Sie sich an der Abbildung.Stecken Sie den Ablaufschlauch in denSiphon und befestigen Sie ihn mit ei-ner Schlauchschelle. Stellen Sie sicher,dass der Schlauch einen Bogen be-schreibt, damit kein Schmutz aus demSiphon in das Gerät gelange...