Seite 3 - REPARATUR- UND KUNDENDIENST; Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................... 39 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.................................................................................41 3. GERÄTEBESCHREIBUNG.....................................
Seite 5 - Allgemeine Sicherheit
1.2 Allgemeine Sicherheit • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. – Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern – Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und andere...
Seite 6 - SICHERHEITSANWEISUNGEN; Montage
Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage Die Montage muss gemäß den einschlägigen nationalen Vorschriften erfolgen. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, die Transportschrauben sowie die Gum...
Seite 7 - GERÄTEBESCHREIBUNG; Sonderfunktionen
Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Das Gerät entspricht den EC- Richtlinien. 2.3 Wasseranschluss • Achten Sie darauf, die Wasserschläuche nicht zu beschädigen. • Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzte Schläuche, an denen Reparaturarbeiten ausgeführt wurden ode...
Seite 8 - Geräteübersicht; BEDIENFELD; Bedienfeldbeschreibung
optimale Waschergebnisse in der kürzest möglichen Zeit zu erzielen. • Mit Dampf lassen sich Kleidungsstücke schnell und einfach auffrischen. Die sanften Dampfprogramme entfernen Gerüche und beseitigen Falten in trockenen Kleidungsstücken, sodass sie nur leicht gebügelt werden müssen. Die Option Plus...
Seite 9 - Anzeigen
1 Aan/Uit - Marche/Arrêt Drucktaste 2 Programmwahlschalter 3 Display 4 Eco -Sensortaste 5 Tijd Besparen - Gain de temps -Sensortaste 6 Spoelen - Rinçage -Sensortaste • Extra Spoelen - Rinçage Plus Option • Waschprogramm abwählen - Nur Spülen 7 Start/Pauze - Départ/Pause -Sensortaste 8 Vlek./Voorw. -...
Seite 11 - PROGRAMMÜBERSICHT
5. PROGRAMMÜBERSICHT Waschprogramme Programm Standard-tempera-turTempera-turbereich MaximaleSchleuder-drehzahlSchleuder-drehzahlbe-reich MaximaleBeladung Programmbeschreibung Katoen -Blanc/Couleurs 40 °C95 °C - kalt 1300 U/min1300 - 400U/min 7 kg Weiße und bunte Baumwollwä-sche . Normal, stark und l...
Seite 16 - Woolmark Apparel Care - Grün; VERBRAUCHSWERTE
5.1 Woolmark Apparel Care - Grün Das Waschprogramm Wolle dieser Maschinewurde von der Firma Woolmark auf das Wa-schen von Wolltextilien mit der Pflegekenn-zeichnung „Handwäsche“ getestet und zuge-lassen, vorausgesetzt, dass die Wäsche ge-mäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikettund gemäß den Angabe...
Seite 17 - OPTIONEN; Einführung
Programme Bela-dung(kg) Energie-verbrauch(kWh) Wasser-verbrauch(Liter) Ungefäh-re Pro-gramm-dauer (inMinuten) Rest-feuchte(%) 1) Standardprogramme Baumwolle Standardprogramm Baum-wolle 60 °C 7 0,85 48 242 52 Standardprogramm Baum-wolle 60 °C 3,5 0,51 38 182 52 Standardprogramm Baum-wolle 40 °C 3,5 0...
Seite 19 - Plus Steam
Das Gerät führt nur den Schleudergang des gewählten Programms aus.Auf dem Display wird (kalt), die Programmphase und die Schleuderdrehzahl angezeigt. Wünschen Sie eine niedrigere Schleuderdrehzahl, so wählen Sie ein Programm mit niedrigerer Drehzahl aus. 7.7 Vlek./Voorw. - Taches/ Prélav. Drücken Si...
Seite 20 - EINSTELLUNGEN
7.10 Startuitstel - Départ Différé Mit dieser Option können Sie den Programmstart verzögern, um eine günstigere Zeit zu nutzen.Berühren Sie die Taste wiederholt zur Einstellung der erforderlichen Zeitvorwahl. Die Zeit erhöht sich in Schritten von 30 Minuten bis 90 Minuten und in Schritten von 2 Stun...
Seite 21 - Einschalten des Geräts
9. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Geben Sie eine kleine Waschmittelmenge in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 4. Stellen Sie ein Baumwoll-Programm mit der höchsten Temperatur ein und starten Sie das Programm ...
Seite 22 - Flüssigwaschmittel oder
Waschmittelfach für die Vorwäsche.Füllen Sie nicht mehr Waschmittel(Pulver- oder Flüssigwaschmittel) einals bis zu den Marken MAX.Wenn Sie ein Programm mit der Fle-ckenoption wählen, geben SieWaschmittel (Pulver- oder Flüssig-waschmittel) in das Fach. Waschmittelfach für die Hauptwä-sche.Füllen Sie ...
Seite 25 - Option AUTO Standby
1. Drücken Sie die Taste Start/Pauze - Départ/Pause. Die Kontrolllampe erlischt. 2. Öffnen Sie den Deckel. 3. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie die Taste Start/Pauze - Départ/Pause. Die Zeitvorwahl wird fortgesetzt. 10.15 Programmende Wenn das Programm beendet ist, schaltet sich das Gerät aut...
Seite 26 - TIPPS UND HINWEISE; Beladung
11. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 11.1 Beladung • Teilen Sie die Wäsche auf, und zwar in: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • ...
Seite 27 - REINIGUNG UND PFLEGE
• Erkundigen Sie sich nach der Wasserhärte Ihres Hausanschlusses, um die richtige Waschmittelmenge verwenden zu können. Siehe „Wasserhärte“. 11.5 Wasserhärte Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hoch oder mittel ist, empfehlen wir die Verwendung eines Enthärters für Waschmaschinen. In Gegenden...
Seite 30 - FEHLERSUCHE
3. 4. 90˚ 12.8 Notentleerung Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen.In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (5) unter „Reinigen des Ablauffilters“ durch. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. 12.9 Frostschutzmaßnahmen Falls das Gerät in einem Bereich installiert...
Seite 31 - Mögliche Störungen
• – Das Aqua-Control-System ist eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie den Wasserhahn zu. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Überprüfungen vornehmen. 13.2 Mögliche Störungen Problem Mögliche Abhilfe Das Programm s...
Seite 33 - Täglicher Gebrauch
Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.Wenn im Display andere Alarmcodes angezeigt werden. Schalten Sie das Gerät aus undwieder ei...
Seite 34 - Reinigen des Ablaufpumpensiebs
1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste Aan/Uit - Marche/ Arrêt . Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm. 2. Stellen Sie die gewünschten Optionen (1) mit den entsprechenden Sensortasten ein. Zum Starten des Programms berühren Sie die Taste Start/Pauze - Départ/Pa...
Seite 35 - PRODUKTDATENBLATT GEMÄSS EU-
Programme Beladung Gerätebeschreibung 20 min. - 3 kg 3 kg Baumwoll- und pflegeleichte Wäsche, leichtverschmutzt oder einmal getragen. Outdoor 2,5 kg 1) 1 kg 2) Moderne Outdoor-Sportbekleidung. Dekbed - Couette 2 kg Einzelne Decke aus Synthetikfasern, Bettde-cke, Daunen. Jeans 3 kg Kleidungsstücke au...
Seite 36 - UMWELTTIPPS
Wasserverbrauch in Liter/Jahr auf der Grundlage von 220Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C-Baumwoll-programme bei vollständiger Befüllung und Teilbefül-lung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Artder Nutzung des Geräts ab 9990 Schleudereffizienzklasse auf einer Skala von G (gerings...