Seite 2 - REPARATUR- UND KUNDENDIENST
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................6 3. MONTAGE..............................................
Seite 3 - SICHERHEITSHINWEISE
Änderungen vorbehalten. 1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer ...
Seite 4 - Allgemeine Sicherheit
• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Das Gerät muss freistehend oder unterhalb der Küchenarbeitsfläche installiert werden, sofern die Platzverhältnisse dies zulassen. • Das Ge...
Seite 6 - SICHERHEITSANWEISUNGEN; Montage
sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese aus, damit die Restwärme abgeleitet werden kann. • Während der letzten Phase (Abkühlphase) des Trockengangs wird keine Wärme zugeführt, um sicherzustellen, dass Wäschestücke nicht beschädigt werden. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/...
Seite 8 - MONTAGE; Auspacken
3. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 3.1 Auspacken WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montage des Geräts alle Verpackungsmaterialien und Transportschrauben. WARNUNG! Tragen Sie Handschuhe. 1. Entfernen Sie die äußere Folie. Benutzen Sie, falls erforderlich, einen Cutter. 2. Entfernen S...
Seite 9 - Aufstellen und Ausrichten
1 2 8. Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht. 9. Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. Aus dem Ablaufschlauch könnte Wasser austreten. Dies ist auf den Gerätetest mit Wasser im Werk zurückzuführen. 10. Lösen Sie die drei Schrauben m...
Seite 10 - Wasserzulaufschlauch
WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten. x4 Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. Durch eine korrekte waagrechte Ausrichtung des Geräts werden Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während d...
Seite 11 - Ablassen des Wassers
Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen anderen Zulaufschlauch zu erhalten. 3.4 Aquastop-Vorrichtung Der Zulaufschlauch verfügt über eine Aquastop-Vorrichtung. Diese Vorrichtung verhindert Wasserlecks am Schlauch...
Seite 12 - GERÄTEBESCHREIBUNG; Geräteübersicht
Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets belüftet sein, d. h. der Innendurchmesser des Ablaufrohrs (min. 38 mm - min. 1,5") muss größer sein als der Außendurchmesser des Ablaufschlauchs. 4. Sieht das Ende des Ablaufschlauchs wie in der Abbildung gezeigt aus, können Sie es direkt in das Standrohr ...
Seite 13 - BEDIENFELD; Bedienfeldbeschreibung
1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Typenschild 6 Sieb der Ablaufpumpe 7 Füße für die Ausrichtung des Geräts 8 Ablaufschlauch 9 Anschluss des Zulaufschlauchs 10 Netzkabel 11 Transportschrauben 12 Schlauchhalter 5. BEDIENFELD 5.1 Bedienfeldbeschreibung 2 3 6 12 11 10 8 1 ...
Seite 14 - Display
5.2 Display MIX Anzeige der max. Beladung. Die Anzeige blinkt während der Mes- sung der Wäschemenge. Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Blinkt, wenn das Wä-schegewicht die maximal zulässige Füllmenge für das ausgewählte Pro-gramm überschreitet. Wenn Sie ein Programm bei überladener Trom-mel...
Seite 15 - PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN; Einführung
Temperaturanzeige. Die Anzeige erscheint, wenn ein Waschgang mit kaltem Wasser gewählt wurde. Schleuderdrehzahlanzeige. – Anzeige Kein Schleudern. Bügeltrocken-Anzeige. Schranktrocken-Anzeige. Extratrocken-Anzeige. 6. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN 6.1 Einführung Wenn Sie eine Option über eine Tast...
Seite 16 - Startuitstel - Départ
• Die Schleuderdrehzahl zu reduzieren. Das Display zeigt nur die Schleuderdrehzahlen an, die für das eingestellte Programm verfügbar sind. • Die Option „KeinSchleudern“ einschalten. Diese Option ist nur mit dem Programm Centrifugeren/Pompen - Essorage/Vidange verfügbar. Das Gerät überspringt alle Sc...
Seite 17 - PROGRAMME; Programmübersicht
Es können nicht alle Trockenzeiten für verschiedene Wäschearten eingestellt werden. 6.10 Droogtegraad - Niveau séchage Berühren Sie diese Taste, um einen der 3 voreingestellten Trockengrade auszuwählen.Im Display leuchtet die entsprechende Trockengradanzeige auf: • Bügeltrocken : Wäsche, die gebügel...
Seite 22 - Woolmark Apparel Care –
Programm Katoen - Blanc/Couleurs Katoen Eco - Coton Eco Synthetica - Synthétiques Fijne was - Délicats Wol/Handwas - Laine/Lavage à la main Outdoor NonStop 60min Stoom - Vapeur Spoelen - Rinçage Centrifugeren/Pompen - Essorage/Vidange Optionen Droogtegraad - Niveau séchage ■ ■ 4) 1) Stellen Sie die ...
Seite 23 - Automatiktrocknen
7.3 Automatiktrocknen Trockengrad Gewebetyp Beladung Extratrocken Für Frotteewaren Baumwolle und Leinen (Bademäntel, Badetücherusw.) bis zu 4 kg Schranktrocken 1) Für Wäsche, die in den Schrank ge-legt werden soll Baumwolle und Leinen (Bademäntel, Badetücherusw.) bis zu 4 kg Pflegeleichte Wäsche und...
Seite 24 - Zeitgesteuertes Trocknen; EINSTELLUNGEN; Kindersicherung
7.4 Zeitgesteuertes Trocknen Trockengrad Gewebetyp Bela-dung(kg) Schleuderd-reh-zahl(U/min) Vorge-schlage-ne Dau-er (Min.) Extratrocken Für Frotteewaren Baumwolle und Leinen (Bademäntel, Badetücher usw.) 4 1600 180 - 200 2 1600 90 - 110 1 1600 60 - 70 Schranktrocken Für Wäsche, diein den Schrankgele...
Seite 25 - VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME; Einschalten des Geräts
Tasten und der Programmwahlschalter (mit Ausnahme der Taste Aan/Uit - Marche/Arrêt) sind ausgeschaltet. • Bevor Sie die Taste Start/Pauze - Départ/Pause berühren: Das Gerät kann nicht starten. Das Gerät speichert die Auswahl dieser Option, wenn Sie es ausschalten. 8.3 Signaltöne Am Programmende ertö...
Seite 27 - Einstellen eines
A 4. Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden. B Klappe in der UNTEREN Position: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der Klappe. • Stellen Si...
Seite 30 - Programmende; TÄGLICHER GEBRAUCH - WASCHEN UND
3. Schließen Sie die Tür und berühren Sie die Taste Start/Pauze - Départ/ Pause. Das Programm bzw. die Zeitvorwahl läuft weiter. 4. Die Tür kann geöffnet werden, wenn das Programm abgeschlossen ist. Oder aber Sie wählen das Programm Centrifugeren/Pompen - Essorage/ Vidange und drücken dann die Taste...
Seite 32 - TÄGLICHER GEBRAUCH - NUR TROCKNEN; Vorbereitung des
Im Display erscheint dieTürverriegelungsanzeige , und die Anzeige der Programmphase blinkt. Das Display zeigt auch die Restlaufzeit an. 11.4 Am Ende des Trockenprogramms • Das Gerät wird automatisch angehalten. • Es ertönt ein Signalton (falls er eingeschaltet ist). • Im Display erscheint . • Die Ko...
Seite 33 - FLUSEN IN DER WÄSCHE
c. Extra Trocken : für Baumwollwäsche Im Display wird die Dauer des Trockenprogramms angezeigt. Um ein gutes Trockenergebnis bei einem geringeren Energieverbrauch und in einer kürzeren Zeit zu erzielen, können Sie für die zu waschende und trocknende Wäsche keine zu niedrige Schleuderdrehzahl einstel...
Seite 34 - TIPPS UND HINWEISE; Beladung
Starten Sie ein spezielles Programm, um die Flusen aus der Trommel zu entfernen: • Leeren Sie die Trommel. • Reinigen Sie die Trommel, die Dichtung und die Tür gründlich mit einem feuchten Tuch. • Wählen Sie das Programm „Spülen“. • Drücken Sie gleichzeitig die Tasten TPM und Tijd besparen - Gain de...
Seite 36 - REINIGUNG UND PFLEGE
14.10 Zusätzlicher Trockengang Ist die Wäsche am Ende eines Trockenprogramms noch zu feucht, wählen Sie noch einen kurzen Trockengang. WARNUNG! Trocknen Sie die Wäsche nicht zu lang, um Knitterbildung und ein Einlaufen der Wäschestücke zu vermeiden. 14.11 Allgemeine Tipps Die durchschnittlichen Troc...
Seite 41 - FEHLERSUCHE
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 16. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 16.1 Einführung Das Gerät s...
Seite 42 - Mögliche Störungen
zu. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. 16.2 Mögliche Störungen Störung Mögliche Abhilfe Das Programm startet nicht. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz- steckdose eingesteckt ist. • Achten Sie darauf, da...
Seite 44 - Öffnen der Tür im Notfall
Störung Mögliche Abhilfe Nach dem Waschgangbefinden sich Waschmit-telrückstände in derWaschmittelschublade. • Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe in der richtigen Posi- tion befindet (OBEN für Waschpulver - UNTEN für Flüssig-waschmittel). • Stellen Sie sicher, dass Sie die Waschmittelschublade ...
Seite 45 - VERBRAUCHSWERTE
1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Aan/Uit - Marche/ Arrêt aus. 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 3. Öffnen Sie die Filterklappe. 4. Ziehen Sie den Auslöser der Notfallentriegelung zweimal nach unten und öffnen Sie die Gerätetür. 5. Nehmen Sie die Wäsche heraus und ...
Seite 46 - TECHNISCHE DATEN; Verfügbar bei
Programme Bela-dung(kg) Energie-verbrauch(kWh) Wasserver-brauch (Li-ter) Ungefähre Pro-grammdauer (in Mi-nuten) Pflegeleicht 40 °C 3 0.80 60 140 Feinwäsche 40 °C 3 0.60 60 120 Wolle/Handwäsche 30 °C 1.5 0.30 60 75 1) „Baumwolle-Energiesparprogramm“ bei 60 °C mit einer Beladung von 8 kg ist in Überei...
Seite 47 - Sockel mit Schublade; UMWELTTIPPS
19.3 Sockel mit Schublade So steht Ihr Gerät höher und die Be- und Entladung wird einfacher.Die Schublade kann zur Aufbewahrung von Wäsche benutzt werden, z. B. für Handtücher, Reinigungsprodukte usw.Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. 20. UMWELTTIPPS Recyce...