Seite 2 - REPARATUR- UND KUNDENDIENST; Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................6 3. MONTAGE..............................................
Seite 3 - SICHERHEITSHINWEISE
Änderungen vorbehalten. 1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer ...
Seite 4 - Allgemeine Sicherheit
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern. • Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. • Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit • Nehmen Sie keine technischen Änderu...
Seite 6 - SICHERHEITSANWEISUNGEN; Montage
• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibeschichtete Wäschestücke sowie Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolstern dürfen nicht im Waschtrockner getrocknet werden. • Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend den Herstelleranweisungen ...
Seite 8 - MONTAGE; Auspacken
• Kunststoffteile sind nicht hitzebeständig. – Wenn eine Dosierkugel verwendet wurde, entfernen Sie diese vor Beginn eines Trockenprogramms. – Verwenden Sie keine Dosierkugel, wenn Sie ein Non-Stop- Programm einstellen. WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. • Setzen oder stel...
Seite 11 - Wasserzulaufschlauch
x4 Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. Durch eine korrekte waagrechte Ausrichtung des Geräts werden Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs vermieden. Wird das Gerät auf einem Sockel installiert oder wird ein Wasch-Trockner über der Waschmaschine ...
Seite 12 - Ablassen des Wassers
durch natürliche Alterung auftreten können.Der rote Bereich im Fenster „ A “ zeigt diesen Fehler an. A Tritt dieser Fall ein, drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, um den Schlauch zu erneuern. 3.6 Ablassen des Wassers Der Ablaufschlauch muss in einer Höh...
Seite 13 - GERÄTEBESCHREIBUNG; Geräteübersicht
5. Ohne Kunststoffführung in einen Siphon - Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Orientieren Sie sich an der Abbildung. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch einen Bogen beschreibt, damit keine Partikel aus dem Becken in das Gerät gelan...
Seite 14 - BEDIENFELD; Bedienfeldbeschreibung
3 Luftfilter 4 Bedienfeld 5 Türgriff 6 Typenschild 7 Sieb der Ablaufpumpe 8 Füße für die Ausrichtung des Geräts 9 Lüftungsschlitze 10 Wasserablaufschlauch 11 Wassereinlassventil 12 Netzkabel 13 Transportschrauben 14 Schlauchhalter 5. BEDIENFELD 5.1 Bedienfeldbeschreibung Programma/Programme Katoen C...
Seite 15 - Display
5.2 Display Anzeige der max. Beladung. Das Symbol blinkt während der Mes- sung der Wäschemenge (siehe Abschnitt „PROSENSE Beladungser-kennung“). Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Blinkt, wenn das Wä-schegewicht die maximal zulässige Füllmenge für das ausgewählte Pro-gramm überschreitet. Ki...
Seite 16 - PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN; Einführung
Anzeige zum Reinigen der Luftfilter. Bügeltrocken-Anzeige. Schranktrocken-Anzeige. Extratrocken-Anzeige. Temperaturanzeige. Die Anzeige erscheint, wenn ein Waschgang mit kaltem Wasser gewählt wurde. Schleuderdrehzahlanzeige. Spülstoppanzeige. Anzeige Extra Leise. Vorwäscheanzeige. Fleckenanzeige. EC...
Seite 19 - Pause; PROGRAMME; Programmübersicht
Das Programm Automatiktrocknen kann nicht für jede Wäscheart eingestellt werden. 6.11 Modus - Mode Dank dieser Taste kann ein Programm folgende Komponenten enthalten: • Nur Waschen : Die Kontrolllampe Wassen - Lavage leuchtet. • Waschen und Trocknen : Die Kontrolllampen Wassen - Lavage und Drogen - ...
Seite 25 - Zeitgesteuertes Trocknen
Trockengrad Gewebetyp Beladung Bügeltrocken Bügeltrocken Baumwolle und Leinen (Betttücher, Tischtücher,Hemden usw.) bis zu 6 kg 1) Hinweise für Prüfinstitute Das Prüfverfahren gemäß EN 50229 muss mit einer ERSTEN Trocknerbela- dung bei maximaler angegebener Trockenleistung (Wäschezusammensetzung gem...
Seite 26 - Kindersicherung; Signaltöne
8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Während der Installation oder vor der ersten Inbetriebnahme sehen Sie möglicherweise Wasser im Gerät. Hierbei handelt es sich um Wasser, das nach dem Funktionstest im Werk im Gerät verblieben ist und gibt keinen Anlass zur Sorge. Der Test stellt sicher, dass das Gerä...
Seite 27 - TÄGLICHER GEBRAUCH; Einschalten des Geräts
• Berühren Sie die Tasten Temperatuur - Température und Centrifugeren - Essorage ein Mal gleichzeitig, um einen zusätzlichen Spülganghinzuzufügen. erscheint im Display. • Berühren Sie die Tasten Temperatuur - Température und Centrifugeren - Essorage zwei Mal gleichzeitig, um zwei zusätzliche Spülgän...
Seite 31 - Öffnen der Tür - Wäsche
2. Ändern Sie die Optionen. Die im Display angezeigten Informationen ändern sich entsprechend. 3. Berühren Sie die Taste Start/Pauze - Départ/Pause erneut. Das Waschprogramm wird fortgesetzt. 10.11 Abbrechen eines laufenden Programms 1. Drücken Sie die Taste Aan/Uit - Marche Arrêt, um das Programm a...
Seite 32 - TÄGLICHER GEBRAUCH - WASCHEN UND
10.14 Abpumpen des Wassers nach dem Programmende Wenn Sie ein Programm oder eine Option gewählt haben, nach dem/der die Textilien im Wasser liegen bleiben, ist das Programm beendet, aber: • Im Display erscheint die Anzeige , die Optionsanzeige oder und das Türverriegelungssymbol . Die Anzeige der Pr...
Seite 34 - TÄGLICHER GEBRAUCH - NUR TROCKNEN
11.3 Waschen und zeitgesteuertes Trocknen 1. Tippen Sie wiederholt auf die Taste Droogtijd - Minuterie, um die gewünschte Zeit einzustellen (siehe Tabelle „Zeitgesteuertes Trocknen“ im Kapitel „Programme“). Die Trockengradanzeige erlischt unddie Anzeige erscheint. Die Mindestdauer für das zeitgesteu...
Seite 35 - Automatikstufen
Anzeigen und erscheinen im Display. Wenn Sie große Wäschemengen trocknen, achten Sie darauf, dass die Wäschestücke nicht eingerollt und gleichmäßig in der Trommel verteilt sind, um ein gutes Trockenergebnis zu erzielen. 12.2 Trocknen - Automatikstufen 1. Tippen Sie wiederholt auf die Taste Droogtegr...
Seite 36 - FLUSEN IN DER WÄSCHE; TIPPS UND HINWEISE; Beladung
Reinigen Sie nach der Trockenphase die Trommel, die Dichtung und die Türinnenseite mit einem feuchten Tuch.Die Anzeige erscheint auf dem Display, um Sie daran zu erinnern, dass der Luftfilter gereinigt werden muss (siehe „Reinigen der Luftfilter“ im Abschnitt „Reinigung und Pflege“). 13. FLUSEN IN D...
Seite 37 - Umwelttipps
• Leeren Sie die Taschen und stülpen Sie sie nach außen. • Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolle und bedruckte Wäschestücke vor dem Waschen. • Führen Sie eine Vorbehandlung hartnäckiger Flecken durch. • Waschen Sie stark verschmutzte Bereiche mit einem speziellen Waschmittel. • Seien Sie vorsichtig...
Seite 39 - REINIGUNG UND PFLEGE
15. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 15.1 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und etwas milder Seife. Reiben Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. V...
Seite 41 - Reinigen der Luftfilter
15.7 Reinigen der Luftfilter Die Luftfilter halten Flusen zurück. Die Flusen entstehen, wenn die Wäsche in einem Waschtrockner getrocknet wird. • Am Ende eines jeden Trockenprogramms leuchtet im Display die Anzeige , um Sie darauf hinzuweisen, dass der HP-Filter 1 gereinigt werden muss (siehe Abbild...
Seite 42 - Reinigen der
9. 10. + Um beste Trockenergebnisse zu erzielen, reinigen Sie die HP-Filter regelmäßig mit warmen Wasser und trocknen Sie sie mit einem Handtuch. Durch verstopfte Filter verlängert sich die Trockenzeit und erhöht sich der Energieverbrauch. WARNUNG! Die Aussparung des HP-Filters 1 darf nicht durch Ge...
Seite 44 - Reinigen des Zulaufschlauchsiebs und Ventilsiebs
2 1 12. Schließen Sie die Pumpenabdeckung. 2 1 Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: a. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. b. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers. 15.9 Reinigen des Zula...
Seite 45 - Notentleerung
• Entfernen Sie den Zulaufschlauch von der Geräterückseite. • Reinigen Sie das Sieb im Ventil mit einer harten Bürste oder einem Handtuch. 45° 20° • Bringen Sie den Zulaufschlauch wieder an. Vergewissern Sie sich, dass alleAnschlüsse vollkommen dicht sind, damitkein Wasser austreten kann. • Öffnen S...
Seite 46 - FEHLERSUCHE
WARNUNG! Stellen Sie vor der erneuten Inbetriebnahme des Geräts sicher, dass die Temperatur über 5 °C beträgt und Wasser aus dem Wasserhahn fließt. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 16. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicher...
Seite 50 - Öffnen der Tür im Notfall
Störung Mögliche Abhilfe Die Wäsche ist voller ver-schiedenfarbiger Flusen. • Starten Sie das spezielle Reinigungsprogramm CLE , um die Flusen zu entfernen (weitere Einzelheiten fin-den Sie unter „Flusen in der Wäsche“). • Reinigen Sie die Wäschestücke mit einem Flusenent- ferner. Schalten Sie das G...
Seite 51 - VERBRAUCHSWERTE; TECHNISCHE DATEN
17. VERBRAUCHSWERTE Die angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß den einschlägigen Normen gemessen. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Wäscheart und -menge sowie Raumtemperatur. Der Wasserdruck, die Versorgungsspannung und die Temperatur des ein- laufenden Wassers können si...
Seite 52 - ZUBEHÖR; beim Vertragshändler; UMWELTTIPPS
Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutzgegen das Eindringen von festen Fremdkörpernund Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stel-len, an denen das Niederspannungsgerät keinenSchutz gegen Feuchtigkeit besitzt. IPX4 Wasseranschluss 1) Kaltwasser Wasserdruck MindestwertHöchstwert 0,5 bar ...