Seite 1 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,; Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (; ventilata; Collegamento elettrico; Collegare la macchina ad una presa di corrente con messa a terra.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seitendieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanwei-sung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelleNach...
Seite 2 - INHALT; Gebrauchsanweisung
Programmtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52 Waschprogramme für Koch-/Buntwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Waschprogramme für Pflegeleicht, Feinwäsche und Wolle . . . . . . . . . . . . . 52 Pflege und Wartung ....
Seite 3 - GEBRAUCHSANWEISUNG; Allgemeine Sicherheit; Aufstell- und Anschlußanweisung
Sicherheit von Kindern • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsichtwährend des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spie-len - es besteht die Gefahr, daß Kinder sich einschließen. • Verpackungsteil...
Seite 4 - Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes; • Temperatureinstellung über den; Temperaturwähler; Gerätebeschreibung; Vorderansicht; Entsorgung; Verpackungsmaterial entsorgen!; Umwelttips
Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes • Temperatureinstellung über den Temperaturwähler . • Kurzprogramm für leicht verschmutzte pflegeleichte Wäsche. • 4 verschiedene Optionen (Schleuderreduzierung, Intensiv-Spülen, Spülstop u. EINWEICHEN) ermöglichen ein personalisiertes Waschen. • 4-Kammer-Schub...
Seite 5 - Bedienblende; A = Betriebskontrollampe; Programmwähler; A B; Betriebskontrollampe; Zu empfehlen für knitterempfindliche Wäsche.
43 Bedienblende A = Betriebskontrollampe B = Taste EIN/AUS C = Wahltasten D = Temperaturwähler E = Programmwähler Programmwähler Der Programmwähler bestimmt die Artdes Waschganges (z. B. Wasserstand,Trommelbewegung, Anzahl der Spül-gänge, Schleuderdrehzahl) entspre-chend der zu behandelndenWäscheart...
Seite 6 - ohne Wäsche; Waschgang vorbereiten; Wäsche sortieren und vorbereiten
Schublade für Wasch- und Pflegemittel Einspülfach für Vorwasch- und Einweichmittel.Das Waschmittel wird ganz zu Beginn des Waschprogrammes einge-spült. Einspülfach für pulverförmiges oder flüssiges Hauptwaschmittel. Wird zu Beginn des Hauptwaschganges eingespült. Einspülfach für flüssige Pflegemitte...
Seite 7 - Wäschearten und Pflegekennzeichen; Textilien mit Pflegekennzeichen; Wasch- und Pflegemittel; Die Menge der einzusetzenden Mittel ist abhängig; unmittelbar vor Beginn des Programmes füllen. Hinweise; auf Waschmittelpackung beachten.; Wasserenthärter einsetzen
Wäschearten und Pflegekennzeichen Die Pflegekennzeichen helfen bei der Wahl des richtigen Waschpro-gramms. Die Wäsche sollte nach Art und Pflegekennzeichen sortiertwerden.Die Temperaturangaben in den Pflegekennzeichen sind jeweils Maximal-angaben. Kochwäsche Textilien aus Baumwolle und Leinen mit di...
Seite 8 - Das gewünschte Programm auswählen; zeigersinn; Wahl der Temperatur; Einlegen der Wäsche
Das gewünschte Programm auswählen Drehen Sie den Programmwähler im Uhr- zeigersinn auf die gewünschte Stellung. Wahl der Temperatur Drehen Sie den Temperaturwähler nachrechts oder links auf die gewünschte Tempe-ratur. Eventuelle Wahl der verschiedenenOptionen Das Programm starten Die EIN/AUS-Taste d...
Seite 9 - Programmtabelle; Programmende; Die Maschine bleibt automatisch stehen.
Programmtabelle Waschprogramme für Koch-/Buntwäsche * Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte, die von Wäschemenge, Wäscheart, Wassereinlauftemperatur und Umge-bungstemperatur abhängig sind. Diese beziehen sich auf die höchsteWaschtemperatur, die für das betreffende Program...
Seite 10 - Pflege und Wartung; Im Alltagsbetrieb; Wird die Maschine längere Zeit nicht benutzt:; Bedienteile reinigen; Keine Möbelpflegemittel oder aggressive Reinigungsmittel; Waschprogramme für Pflegeleicht, Feinwäsche
Pflege und Wartung Im Alltagsbetrieb Nach Programmende die Waschmittelschublade ein kleines Stück her-ausziehen, damit sie austrocknen kann. Einfülltür nach dem Waschen und Trocknen nur anlehnen, damit dieMaschine von innen belüftet wird und austrocknen kann. Wird die Maschine längere Zeit nicht ben...
Seite 11 - Wassereinlaufsieb
Flusensieb heraus-ziehen, reinigen,einsetzen undwieder fest ver-schrauben. Notentleerung Wenn Sie aus zwingenden Gründen das Gerät entleeren müssen, gehenSie bitte wie folgt vor: Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Wasserhahn schließen. Abkühlung der evtl. aufgeheizten Lauge abwarten. Gefäß, Schüs...
Seite 12 - Störungsbehebung
57 Was tun, wenn… Was tun, wenn… Das im Vergleich zu früheren Waschmaschinen etwasandere, pfeifende Laufgeräusch beim Schleudern ist durchdas moderne Antriebssystem bedingt. Ist kein Wasser in der Trommel zu sehen, soliegt dies am neuartigen Waschsystem derMaschine. Moderne Waschmaschinen verbrauche...
Seite 13 - Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist; Wenn sich auf der Wäsche noch graue Flecken finden
Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist Wenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalkablagert • Das Waschmittel wurde zu gering dosiert. • Es wurde nicht das richtige Waschmittel eingesetzt. • Spezielle Verschmutzungen wurden nicht vorbehandelt. • Programm/Temperatur wurde nicht ri...
Seite 14 - SERVICE; Wann entstehen Ihnen auch während der Garantiezeit Kosten?; Technische Daten; Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
SERVICE Im Kapitel “Was tun, wenn…" sind einige Störungen zusammengestellt,die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dortnach. Wenn Sie dort keine Hinweise finden, wenden Sie sich bitte anIhre Kundendienststelle. Adressen und Telefonnummern finden Sie im separat mitgelief...
Seite 15 - Installation; Entfernen der Transportsicherung; AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNG; Sicherheitshinweise für die Installation; • Bei Festanschluß muß das Gerät durch Trennvorrichtungen in der
Installation Entfernen der Transportsicherung Vor der Installation müssen Sie die Transportsicherungen entfernen.Gehen Sie wie folgt vor: Schrauben Sie mit einem Schlüssel dierechte Schraube an der Rückwand desWaschautomaten heraus. Legen Sie das Gerät auf die Rückwand undpassen Sie dabei auf, daß d...
Seite 16 - Ziehen Sie die drei Plastikzapfen heraus.; Aufstellort vorbereiten; • Die Aufstellfläche muß sauber und trocken sein, frei von
Nivellierung Das Gerät muß mit allen vier Füßen festauf dem Boden stehen. Kleine Unebenheitenlassen sich durch Heraus- oder Hineindre-hen der vier Gerätefüße ausgleichen. Kaltwasseranschluß Mitgeliefert wird ein Druckschlauch von 1,5 mLänge.Zum Kaltwasseranschluß ist ein Wasserhahnmit Schlauchversch...
Seite 17 - Elektrischer Anschluß; Nur für Österreich; In eine Ablaufrohrabzweigung des Waschbeckens.
Elektrischer Anschluß Der Anschluß darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Schutz-kontakt-Steckdose an 220-230 V (50 Hz) erfolgen.Der Anschlußwert beträgt ca. 2,2 kW.Erforderliche Absicherung: 10 A - LS-L-Schalter.Besondere Vorschriften der örtlichen Elektrizitätswerke sind genaue-stens zu ...