AEG LAVREGINA1850- Anleitungen

7 Sicherheit von Kindern • Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten. • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht wä...

8 2 Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen! Entsorgen Sie die Verpackung Ihres Waschautomaten sachgerecht. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wie-derverwertbar. • Kunststoffteile sind mit international genormten Abkürzungen ge-kennzeichnet: • Kartonteile sind aus Al...

9 Das erste Einschalten – Sprache einstellen Nach dem ersten Einschalten des Gerätes sollten Sie unbedingt die Sprache einstellen, in der die Anzeigen im Display erscheinen. 1. Drehknopf drücken.Das Display in der Mitte des Bedienfeldes leuchtet auf, das Gerät ist eingeschaltet. Rechts im Display er...

10 Gerätebeschreibung Vorderansicht Schublade für Wasch- und Pflegemittel Schublade für Wasch- und Pflegemittel Einfülltür Schraubfüße (höhenverstellbar);hinten links: automatischer Verstellfuß Bedienfeld mit Display Klappe vor Laugenpumpe Typschild(hinter Einfülltür) Vorwaschmitteloder Enthärter Ha...

12 Grundzüge der Bedienung In diesem Kapitel ist beschrieben, wie Sie mit wenigen Bedienelemen-ten (1 Drehknopf und 4 Tasten) eine Vielzahl von Funktionen einstellen und miteinander kombinieren können. Ermöglicht wird diese einfache Art der Bedienung durch das interaktive Display. Interaktiv bedeute...

14 Tasten und Ebenen Mit den Tasten können Sie: – einen Eintrag aktivieren, der rechts neben der Taste steht, z. B. START – Einträge ändern, z.B. Tem-peratur – in eine andere Display-Ebene wechseln, z.B. mit der Taste OPTIONEN. 1. Ebene: Programme î (1. Ebene, Seite 1 von 3) Auf dieser Ebene können ...

15 3. Ebene: EXTRAS ì (3. Ebene, Seite 1 von 2) Auf dieser Ebene können Sie verschiedene Grundeinstel-lungen vornehmen. Diese Grundeinstellungen werden nicht gelöscht, wenn Sie den Waschautomaten ausschal-ten. Sie bleiben so lange ak-tiv, bis sie abgewählt werden.Eine detaillierte Beschreibung finde...

16 5. Taste OPTIONEN drücken. 6. Mit dem Drehknopf die Opti-on FLECKEN markieren. 7. Taste ANWÄHLEN drücken.Rechts neben FLECKEN er-scheint ein Häkchen. Die Op-tion ist aktiviert.In der Symbolzeile erscheint F . 3 Bitte beachten Sie die Kapitel „Wasch-/Pflegemittel zugeben“ sowie „Wäsche einfüllen“,...

17 Funktionsübersicht Programme (Ebene 1) Waschprogramme BUNT-PFLEGELEICHT Waschprogramm (20 °C bis 60 °C) universell für Koch-/Buntwäsche (Baumwolle/Leinen), Pflege-leicht (Mischgewebe, z.B. Baumwolle/Polyester) und Synthetics einsetzbar. Das Waschprogramm passt sich an die unterschiedlichen Gewebe...

18 DESSOUS Schonendes Waschprogramm bei 40 °C für feine und empfindliche Tex-tilien. Achtung: Dessous mit Formbügeln in ein Wäschenetz oder einen Beutel geben! 40°-60° MIX Programm für Buntwäsche, welche für unterschiedliche Waschtempe-raturen gekennzeichnet ist. Verschiedene Wäschestücke, die laut ...

19 STÄRKEN Separates Stärken, separates Weichspülen, separates Imprägnieren von feuchter Wäsche (1 Spülgang, flüssiges Pflegemittel aus Einspülfach w wird eingespült, Schleudern).Mit dieser Programmeinstellung kann auch ein separater Spülgang durchgeführt werden. In diesem Fall einfach kein Pflegemi...

20 START SPÄTER Die Option START SPÄTER ermöglicht es, den Start eines Waschpro-gramms aufzuschieben. Die Option START SPÄTER kann in 30-Minuten-Schritten eingestellt werden. Im Display wird die aktuelle Uhrzeit und die Uhrzeit des Programmendes angezeigt (z.B. 14:23 - 20:28). SENSITIV S Spezielle Z...

21 SPÜLEN+ P Der Waschautomat ist auf äußerst sparsamen Wasser-verbrauch eingestellt. Für Menschen, die an einer All-ergie leiden, und in Gebie-ten mit sehr weichem Wasser kann es jedoch hilfreich sein, mit mehr Wasser zu spülen. Wenn Sie SPÜLEN+ anwählen, wird außer bei den Programmen WOLLE H , SEI...

22 Waschgang vorbereiten Wäsche sortieren und vorbereiten • Wäsche gemäß Pflegekennzeichen sortieren (siehe „Wäschearten und Pflegekennzeichen“). • Taschen leeren. • Metallteile (Büroklammern, Sicherheitsnadeln usw.) entfernen. • Zur Verhinderung von Wäschebeschädigungen und Wäscheknäueln: Reißversc...

23 Wäschearten und Pflegekennzeichen Die Pflegekennzeichen helfen bei der Wahl des richtigen Waschpro-gramms. Die Wäsche sollte nach Art und Pflegekennzeichen sortiert werden. Die Temperaturangaben in den Pflegekennzeichen sind jeweils Maximalangaben. Kochwäsche O Textilien aus Baumwolle (Cotton) un...

24 Wasch- und Pflegemittel Welches Wasch- und Pflegemittel ? Nur Wasch- und Pflegemittel verwenden, die für den Einsatz in Wasch-automaten geeignet sind. Grundsätzlich die Angaben der Hersteller be-achten. Wieviel Wasch- und Pflegemittel ? Die Menge der einzusetzenden Mittel ist abhängig: • vom Vers...

25 Vor dem ersten Waschen Uhrzeit einstellen Vor dem ersten Waschen sowie bei der Umstellung auf Sommer- und Winterzeit sollten Sie die Uhrzeit einstellen. 1. Drehknopf drücken. Das Gerät ist eingeschaltet. 2. Taste OPTIONEN drücken. 3. Taste EXTRAS drücken. 4. Drehknopf auf UHRZEIT stel-len. 5. Tas...

26 Vorreinigung durchführen Führen Sie vor dem ersten Waschen einen Waschgang ohne Wäsche durch (BUNT-PFLEGEL. 60°, mit halber Waschmittelmenge).Dadurch werden fertigungsbedingte Rückstände an Trommel und Lau-genbehälter entfernt. 1. Den Drehknopf drücken. Das Gerät ist eingeschaltet. 2. Waschmittel...

27 Waschgang durchführen Einfülltür öffnen und schließen • Öffnen: am Griff der Einfülltür ziehen. • Schließen: Einfülltür fest zudrücken. 3 Wird im Display das Symbol O angezeigt, kann die Einfülltür geöffnet werden.Wird im Display das Symbol N angezeigt, ist die Einfülltür verriegelt. Wenn im Disp...

28 Wasch- / Pflegemittel zugeben 3 Hinweise zu Wasch- und Pflegemitteln siehe Abschnitt „Wasch- und Pflegemittel“. 1. Waschmittelschublade öffnen: in die Klappe unten an der Schubla-de hineingreifen (1), Schublade bis zum Anschlag herausziehen (2). 2. Wasch-/Pflegemittel einfüllen Fach für pulverför...

29 Waschprogramm einstellen 1. Drehknopf drücken.Das Gerät ist eingeschaltet. 2. Mit dem Drehknopf das ge-wünschte Waschprogramm markieren, z.B. FEINWÄSCHE. 3. Taste für die Waschtempera-tur so oft drücken, bis die gewünschte Temperatur er-scheint (z.B. 30°). 4. Taste für die Schleuderdreh-zahl so o...

30 Optionen einstellen, z.B. START SPÄTER Diese Option ermöglicht es, den Start eines Waschprogramms um 1 bis maximal 23,5 Stunden aufzuschieben. 1. Taste OPTIONEN drücken. 2. Mit dem Drehknopf die Opti-on START SPÄTER markieren. 3. Taste ANWÄHLEN drücken. 4. Mit dem Drehknopf die ge-wünschte Uhrzei...

31 Waschprogramm starten 1. Kontrollieren, ob der Wasserhahn geöffnet ist. 2. Nachdem Waschprogramm und evtl. Option/en einge-stellt wurden, Taste START drücken.Das Waschprogramm wird gestartet. 3 Ca. 30 Sekunden nachdem der Waschautomat eingeschaltet wurde bzw. nachdem zum letzten Mal eine Taste od...

32 Ablauf des Waschprogramms Während des Waschpro-gramms werden im Display der jeweils aktuelle Pro-grammschritt, z.B. Hauptwä-sche, sowie ein Balken für den Programmablauf ange-zeigt. Während des Programmab-laufs erscheint im Display das Symbol N : die Einfülltür ist verriegelt. Restfeuchte/Beladun...

33 Waschgang beendet Nachdem ein Waschprogramm beendet ist, erscheint BITTE WÄSCHE ENTNEHMEN im Display. 3 Wenn innerhalb von ca. 3 Minuten nach Programmende keine Taste ge-drückt bzw. der Drehknopf nicht betätigt wurde, schaltet der Waschau-tomat in den Stand-by-Modus. Durch Drücken einer der Taste...

34 3. Taste START drücken. – Bei Schonschleudern wird das Wasser abgepumpt und die Wäsche schonend geschleudert. – Bei Pumpen wird das Wasser abgepumpt (ohne Schleudern). Wäsche entnehmen Wird im Display das Symbol O § angezeigt, kann die Ein- fülltür geöffnet werden. 1. Einfülltür am Griff öffnen. ...

35 MEMORY Programmeinstellung speichern Mit der Grundeinstellung MEMORY können häufig verwendete Pro-grammkombinationen (Waschprogramm, Temperatur, Schleuderdreh-zahl und Option/en) gespeichert werden. Hierfür stehen 4 Speicherplätze zur Verfügung. Das gespeicherte Programm kann dann wie jedes ander...

37 Gespeicherte Programmeinstellung löschen 1. Taste OPTIONEN drücken. 2. Taste EXTRAS drücken. MEMORY ist markiert: 3. Taste ANWÄHLEN drücken. 4. Mit Drehknopf MEMORY 1 markieren. 5. Taste LÖSCHEN drücken.Die gespeicherte Programm-einstellung ist gelöscht.Anschließend die Taste ZU-RÜCK 3x drücken.S...

38 Sprache ändern Sie können die Spracheinstellung ändern, wenn die Anzeigen im Display in einer anderen Sprache erscheinen sollen. 1. Drehknopf drücken. Das Gerät ist eingeschaltet. 2. Taste OPTIONEN drücken. 3. Taste EXTRAS drücken. 4. Mit Drehknopf SPRACHE markieren. 5. Taste ANWÄHLEN drücken. BU...

40 Reinigen und Pflegen Bedienblende Achtung! Keine Möbelpflegemittel oder aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung von Blenden- und Bedienteilen benutzen.Bedienblenden mit einem feuchten Tuch abwischen. Dazu warmes Was-ser verwenden. Waschmittelschublade Von Zeit zu Zeit sollte die Waschmittelschu...

41 6. Weichspülereinsatz bis zum Anschlag aufstecken, so dass er fest sitzt. 7. Gesamten Einspülbereich des Waschautomaten, insbesondere auch die Düsen an der Oberseite der Einspülkammer, mit einer Bürste reinigen. 8. Waschmittelschublade in Füh-rungsschienen einsetzen und einschieben. Waschtrommel ...

42 Was tun, wenn… Störungsbehebung Versuchen Sie im Störungsfall mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie bei einer der hier aufgeführ-ten Störungen oder zur Behebung eines Bedienfehlers den Kunden-dienst in Anspruch nehmen, erfolgt der Besuch des Kundendienst...

46 Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist Wenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalk ablagert • Das Waschmittel wurde zu gering dosiert. • Es wurde nicht das richtige Waschmittel eingesetzt. • Spezielle Verschmutzungen wurden nicht vorbehandelt. • Programm oder Temperatur wurde...

47 Notentleerung durchführen • Wenn der Waschautomat die Waschlauge nicht mehr abpumpt, muss eine Notentleerung durchgeführt werden. • Wenn der Waschautomat in einem frostgefährdeten Raum steht, muss bei Frostgefahr eine Notentleerung durchgeführt werden. Darüber hinaus: Zulaufschlauch vom Wasserhah...

48 Wenn die Waschlauge vollständig abgelaufen ist: 6. Verschlussstopfen fest in Notentleerungsschlauch einschieben und im Uhrzeigersinn festdrehen. 7. Notentleerungsschlauch wieder in Halterung einlegen. 8. Klappe in Sockelblende einsetzen und schließen. Laugenpumpe Die Laugenpumpe ist wartungsfrei....

50 Kindersicherung Bei eingestellter Kindersicherung kann die Einfülltür nicht mehr geschlossen und kein Waschpro-gramm mehr gestartet werden. Kindersicherung einstellen: Drehknopf (an der Innenseite der Einfülltür) mit einer Münze im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. 1 Warnung! Der Drehknopf d...

51 Verbrauchswerte und Füllmengen Verbrauchswerte Die Werte für ausgewählte Programme in der folgenden Tabelle wurden unter Normbedingungen ermittelt. Die Verbrauchswerte hängen außer von den gewählten Einstellungen (Zusatzfunktionen) auch von äußeren Bedingungen ab, wie z.B. Wassertemperatur oder v...

52 Füllmengen Waschprogramm Textilart Füllmenge in kg 1) 1) Die Füllmengenermittlung erfolgt nach EN 60 456 Standardload. BUNT-PFLEGELEICHT Baumwolle 5 BUNT-PFLEGELEICHT Synthetics 2,5 ENERGIE SPAREN Baumwolle 5 KOCHWÄSCHE Baumwolle 5 FEINWÄSCHE Synthetics 2,5 WOLLE H Wolle 2 SEIDE H Seide 1 DESSOUS...

54 Aufstellung des Gerätes 3 Waschautomaten mit gewölbter Blende sind nicht unterbaufähig . Gerät transportieren • Legen Sie den Waschautomaten nicht auf die Vorderfront und nicht auf die rechte Seite (von vorne gesehen). Andernfalls können elektri-sche Bauteile nass werden. • Gerät niemals ohne Tra...

57 Aufstellung auf schwingenden Böden Bei schwingenden Böden, insbesondere Holzbalkenböden mit nach-giebigen Dielenbrettern, eine mindestens 15 mm starke, wasserbe-ständige Holzplatte auf mindestens 2 Fußbodenbalken festschrauben. Gerät nach Möglichkeit in einer Ecke des Raumes aufstellen, da dort d...

58 Elektrischer Anschluss Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typschild zu entnehmen. Das Typschild befindet sich oben hinter der Einfülltür. 5 Dieses Gerät entspricht den folgen-den EG-Richtlinien: – der „Niederspannungsrichtlinie" 73/23/EWG mit Änderu...

59 Wasserzulauf Mitgeliefert wird ein Druckschlauch von 1,5 m Länge.Wird ein längerer Zulaufschlauch benötigt, ist ausschließlich ein von unserem Kundendienst angebotener, VDE-zugelassener kompletter Schlauchsatz mit montierten Schlauchverschraubungen zu verwenden. – Für Waschautomaten ohne Aqua-Con...

60 Wasserablauf Der Ablaufschlauch kann entweder an einen Siphon angeschlossen oder in ein Wasch- oder Ausgussbecken bzw. eine Badewanne eingehängt werden.Zur Verlängerung (max. 3 m auf Fußboden verlegt und dann bis 80 cm hoch) dürfen nur Originalschläuche verwendet werden. Der Kunden-dienst führt A...

61 Förderhöhen über 1 m Zum Abpumpen der Wasch-/Spüllauge besitzt jeder Waschautomat eine Laugenpumpe, die über den Ablaufschlauch Flüssigkeiten bis zu ei-ner Höhe von 1 m fördert, gerechnet ab Standfläche der Maschine. Für Förderhöhen über 1 m setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindun...

63 Garantiebedingungen Schweiz Garantiebedingungen: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Gerätes und wünschen Ihnen damit viel Freude. Diese Freu-de soll Ihnen auch nach dem Kauf erhalten bleiben! Sollte trotz fachgemässem Anschluss bzw. Ein-bau wider Erwarten eine Störung auftreten, beheben wir di...

64 Kundendienststellen Schweiz - Suisse - Svizzera A + T Hausgeräte AGKundendienst AEGIndustriestraße 105506 Mägenwil ServiceEine Tel.-Nr. für die ganze SchweizServicePhon 0848 848 348 Fax 062/889 95 85 ErsatzteildienstErsatzteilverkauf ganze SchweizTelefon 0848 848 028Fax 062/889 94 90 Regionalbüro...

66 Stichwortverzeichnis A Aqua Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 , 49 Auffrischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Automatischer Verstellfuß . . . . . . . . . . . 10 , 57 B Baumwolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 , 23 Bunt-Pflegeleicht . ...

67 Service Im Kapitel „Was tun, wenn …“ sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach. Wenn Sie dort keine Hinweise finden, wenden Sie sich bitte an Ihre Kundendienststelle. (Adressen und Telefonnummern finden Sie im Abschnitt „Ku...

From the Electrolux Group . The world´s No.1 choice. Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas- und strombetriebenen Geräten für die Küche,zum Reinigen und für Forst und Garten. Jedes Jahr verkauft die Electrolux-Gruppe in über 150 Ländern derErde über 55 Millionen Produkte (K...