Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bittediese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtigeInformationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zurPflege des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum spä...
Seite 3 - Inhaltsverzeichnis
3 Inhaltsverzeichnis Sicherheit 5 Entsorgung 8 Information zur Geräteverpackung 8 Entsorgung von Altgeräten 8 Gerät transportieren 9 Transportschutz entfernen 10 Aufstellen 11 Aufstellort 11 Das Kältegerät braucht Luft 1 2 Gerät ausrichten 1 2 Elektrischer Anschluß 1 3 Türanschlag wechseln 1 4 Türen...
Seite 5 - Sicherheit
5 Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkanntenRegeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennochsehen wir uns veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisenvertraut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bes...
Seite 8 - Entsorgung; Information zur Geräteverpackung
8 Entsorgung Information zur Geräteverpackung Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie könnengefahrlos deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage ver-brannt werden!Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertetwerden und sind folgendermaßen gekennzeichnet:> P E &...
Seite 9 - Gerät transportieren
9 Gerät transportieren Um das Gerät zu transportieren sind zwei Personen erforderlich.Zum besseren Greifen sind vorne am Gerätesockel und hinten ander Geräteoberseite je zwei Eingriffe vorhanden. Nur bei Geräten mit Sockelblende: Sockelblende nach vorne abziehen. In die Eingriffe an den in der Abbil...
Seite 10 - Transportschutz entfernen
1 0 Transportschutz entfernen Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transportgeschützt. Klebebänder links und rechts an den Türaußenseiten abziehen. Eventuelle Kleberückstände können Sie mit Reinigungs- oderWaschbenzin entfernen. Alle Klebebänder sowie Polsterteile aus dem Gerätein...
Seite 11 - Aufstellen; Aufstellort
1 1 Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch aus.Daher sollte das Gerät– nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein;– nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärme- quellen ...
Seite 12 - Das Kältegerät braucht Luft
1 2 Aufstellen Das Kältegerät braucht Luft Die Luftzuführung erfolgt unterder Tür durch die Lüftungs-schlitze im Sockel, die Entlüf-tung entlang der Rückwandnach oben. Damit die Luft zir-kulieren kann, diese Lüftungs-öffnungen niemals abdeckenoder verstellen. Achtung! Falls das Gerät z. B. unter ein...
Seite 13 - Elektrischer Anschluß
1 3 Aufstellen Elektrischer Anschluß Für den elektrischen Anschluß ist eine vorschriftsmäßig installierteSchutzkontakt-Steckdose erforderlich. Die elektrische Absicherungmuß mindestens 10 Ampere betragen.Ist die Steckdose nach dem Aufstellen des Geräts nicht mehr zu-gänglich, muß eine geeignete Maßn...
Seite 14 - Türanschlag wechseln
1 4 Türanschlag wechseln Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechseltwerden, falls der Aufstellort dies erfordert. Warnung! Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Vorher Netzstecker ziehen. Nur bei Modellen mit Sockel-blende: So...
Seite 18 - Türen ausrichten
1 8 Türen ausrichten Falls erforderlich, können beideTüren durch seitliches Verstellendes mittleren Türlagers ausge-richtet werden. Ist nur das Ausrichten einer Tür erforderlich: Die auszurichtende Tür abnehmen (siehe Abschnitt „Türanschlagwechseln“). Exzentrische Lagerbuchsen, je nach Erfordernis, ...
Seite 19 - Gerätebeschreibung; Geräteansicht
1 9 Gerätebeschreibung Geräteansicht (verschiedene Modelle) 1 Bedienblende und Kontrollelemente 2 Butter-/Käsefach mit Klappe 3 Türabstellfächer 4 Flaschenfach 5 Obst-/Gemüseschalen 6 Abstellflächen 7 Schublade für Gefriergut (nur zum Lagern)Beim Abtauen dient die unterste Schublade auch alsTauwasse...
Seite 20 - Gefriertablett mit Kälteakkus
2 0 Gerätebeschreibung Gefriertablett mit Kälteakkus (nicht bei allen Modellen) Bei einigen Modellen befindetsich über der oberen Schubladeim Gefrierraum ein Gefriertablettmit Kälteakkus und Eisschale. Zum Einfrieren der Kälteakkusbitte Abschnitt „Vor Inbetrieb-nahme“ beachten. Bei Stromausfall oder...
Seite 21 - Bedienblende
2 1 Gerätebeschreibung Bedienblende 1 Netzkontrollanzeige für Kühlraum (grün) 2 Taste EIN/AUS für Kühlraum 3 Netzkontrollanzeige für Gefrierraum (grün) 4 Taste EIN/AUS für Gefrierraum 5 Temperaturregler für Kühlraum 6 Temperaturanzeige für Kühlraum 7 Temperaturanzeige für Gefrierraum 8 Temperaturreg...
Seite 24 - Vor Inbetriebnahme
2 4 Vor Inbetriebnahme Das Geräteinnere und alle Ausstattungsteile bitte vor Erstinbetrieb-nahme reinigen (siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“). Die beiden Kälteakkus – sofern im Lieferumfang Ihres Modellsvorhanden – aus dem Gefriertablett nehmen. Die Kälteakkus erst nach Erreichen der optimalen ...
Seite 25 - Inbetriebnahme
2 5 Inbetriebnahme Kühlraum und Gefrierraum können beide getrennt voneinanderbetrieben und geregelt werden. Innerhalb der ersten 5 Minuten nach dem Einschalten des Kühlraumsund/oder des Gefrierraums führt die Elektronik einen Selbsttest durch.Die Kompressoren laufen erst an, nachdem der Selbsttest a...
Seite 26 - Temperatur einstellen; Kühlraum
2 6 Temperatur einstellen Mit dem jeweiligen Temperaturregler können Sie die gewünschteTemperatur im Kühlraum und im Gefrierraum getrennt voneinan-der einstellen. Auf den gewünschten Temperaturregler drücken, damit er aus derVersenkposition herausfährt. Die Temperaturanzeige schaltet um undzeigt bli...
Seite 28 - Gerät abschalten
2 8 COOLMATIC/FROSTMATIC / Gerät abschalten Die Elektronic des Gerätes erkennt selbsttätig wann der Schnellge-friervorgang beendet werden kann und schaltet die FROSTMATIC-Funktion dann automatisch ab (nach 30 bis maximal 51 Stunden, jenach Einfriermenge). Sie können den Schnellgefriervorgang jederze...
Seite 29 - Urlaubsschaltung
2 9 Gerät abschalten/Urlaubsschaltung Soll das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden: Gerät abschalten, dazu beide Tasten EIN/AUS ca. 5 Sekunden ge-drückt halten (siehe oben). Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Gefrierraum abtauen und gründlich reinigen (s...
Seite 30 - Kontroll- und Informationssystem; Netzunterbrechung (nicht bei allen Modellen)
3 0 Kontroll- und Informationssystem Das Kontroll- und Informationssystem besteht aus Temperaturan-zeigen, optischer Warnanzeige und akustischer Warneinrichtung.Das System warnt:– bei offenen Gerätetüren (nicht bei allen Modellen);– bei Netzunterbrechung (nicht bei allen Modellen);– wenn die Tempera...
Seite 31 - Funktionsstörungen
3 1 Kontroll- und Informationssystem Mit der Taste WARNUNG AUS können Sie den Warnton abschalten.Warnanzeige und Warnton schalten sich automatisch ab, wenn dieim Kühl- und/oder im Gefrierraum vorhandene IST-Temperatur nurnoch 4 °C wärmer ist als die jeweilige eingestellte SOLL-Temperatur. Hinweis: •...
Seite 32 - Innenausstattung; Abstellflächen/Abstellroste
3 2 Kontroll- und Informationssystem/Innenausstattung Hinweis: Eine Störung am Gerät, die durch einen Fehlerschlüssel angezeigt wird, muß vom Kundendienst behoben werden. Dasakustische Warnsignal können Sie mit der Taste WARNUNG AUS für24 Stunden abschalten. Das Löschen der Fehleranzeige ist durchAu...
Seite 33 - Modelle mit Abstellflächen aus Kunststoff
3 3 Innenausstattung Hohes Kühlgut einstellen:Die vordere Hälfte der zweitei-ligen Vario-Glasabstellflächeherausnehmen und in eine an-dere Ebene einschieben.Dadurch gewinnen Sie Raum,um auf der darunterliegendenAbstellfläche hohes Kühlgutabzustellen. Modelle mit Abstellflächen aus Kunststoff Für Abs...
Seite 34 - Variable Innentür
3 4 Innenausstattung Das Einsetzen in eine andere Höhe bitte in umgekehrter Reihenfol-ge vornehmen. Achten Sie darauf, daß die Bügel an der Rückseiteder Abstellroste immer nach oben zeigen, damit das Kühlgut nichtan der Rückwand des Kühlraums anliegt. Zur Lagerung von angebrochenen Flaschen können S...
Seite 35 - Richtig lagern
3 5 Innenausstattung/Richtig lagern Tubenbehälter (nicht bei allenModellen) Einige Modelle sind mit einemBehälter für Tuben und Klein-kühlgut ausgestattet. Eingesetztin das Flaschenfach dient derTubenbehälter auch als Kipp-schutz für einzelne Flaschen. Richtig lagern Im Kühlraum ergeben sich, phy-si...
Seite 36 - Einfrieren
3 6 Einfrieren Außer der untersten Schublade, die nur zum Lagern dient, sind alleanderen Schubladen im Gefrierraum zum Einfrieren geeignet. Achtung! • Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln, muß die IST-Temperatur im Gefrierraum -18 °C oder kälter sein. • Bitte das auf dem Typschild angegebene Gefrier...
Seite 37 - Tiefkühllagern
3 7 Einfrieren/Tiefkühllagern Tips: • Geeignet zum Verpacken von Gefriergut sind: – Gefrierbeutel und -folie aus Polyäthylen;– spezielle Gefriergutdosen;– Aluminiumfolie, extra stark. • Zum Verschließen von Beuteln und Folien eignen sich: Plastikklemmen, Gummiringe oder Klebebänder. • Vor dem Versch...
Seite 39 - Abtauen; Der Kühlraum taut automatisch ab
3 9 Abtauen Der Kühlraum taut automatisch ab Die Elektronik führt unter dem Gesichtspunkt der Energieein-sparung und einer möglichst konstanten Temperatur im Kühlraumbedarfsgerechtes Abtauen durch. Je nach Feuchteeinfall werden dieAbtauphasen mehr oder weniger oft eingeleitet. Da beim Tür-öffnen der...
Seite 40 - Reinigung und Pflege
4 0 Abtauen/Reinigung und Pflege Tiefkühlgut herausnehmen, in mehrere Lagen Zeitungspapiereinpacken und abgedeckt an einem kühlen Ort lagern, z. B. imKühlschrank. Kühl- und Gefrierraum abschalten und den Netzstecker ziehen oderSicherung abschalten bzw. herausdrehen. Alle Schubladen, bis auf die unte...
Seite 42 - Tips zur Energie-Einsparung
4 2 Tips zur Energie-Einsparung • Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder ande- ren Wärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperaturläuft der Kompressor häufiger und länger. • Ausreichende Be- und Entlüftung am Gerätesockel und an der Geräterückseite gewährleisten. Lüftungsöff...
Seite 43 - Abhilfe bei Störungen
4 3 Was tun, wenn ... Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einenkleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst behe-ben können. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wennnachstehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen. W...
Seite 45 - Lampe auswechseln
4 5 Was tun, wenn... Nach Drücken derTaste COOL-/FROSTMATICoder nach Änderung derTemperatureinstellungläuf der Kompressor nichtsofort an. Nach Inbetriebnahmeläuft der Kompressornicht sofort an. Dies ist normal, es liegtkeine Störung vor. Innerhalb der ersten5 Minuten nach demEinschalten des Gerätesf...
Seite 46 - Kundendienst
4 6 Kundendienst Wenn Sie bei einer Störung keine Abhilfe in dieser Gebrauchsan-weisung finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oderan unseren Kundendienst. Anschriften bzw. Telefonnummern sindim beiliegenden Heft „Garantiebedingungen/Kundendienststellen“aufgeführt.Gezielte Ersatzteilvorb...
Seite 47 - Betriebsgeräusche
4 7 Bestimmungen, Normen, Richtlinien Das Kältegerät ist für den Haushalt bestimmt und wurde unter Beach-tung der für diese Geräte geltenden Normen hergestellt.Bei der Fertigung wurden insbesondere die nach dem Gerätesicher-heitsgesetz (GSG), der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen (VBG20) u...
Seite 48 - Fachbegriffe
4 8 Fachbegriffe • Kältemittel Flüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung verwendet werden können, nennt man Kältemittel. Sie haben einen ver-hältnismäßig niedrigen Siedepunkt, so niedrig, daß dieWärme der im Kältegerät lagernden Lebensmittel dasKältemittel zum Sieden bzw. Verdampfen bringen kann. • Kält...