Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE; Bestimmungsgemäße; Verwenden Sie das Telefon nicht in verbotenen Bereichen.; Hinweise
4 3 SICHERHEITSHINWEISE 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Mobilfunknetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst...
Seite 6 - TELEFON IN BETRIEB NEHMEN; Verpackungsinhalt; Zum Lieferumfang gehören:; SIM-Karte und Akku einsetzen
6 getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, dieentsprechende Behälter bereitstellen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften. 4 TELEFON IN BETRIEB NEHMEN 4.1 Verpackungsinhalt p...
Seite 8 - NOTRUFFUNKTION; ] unten links im Display, ist die Funktion ausgeschaltet und
8 Anschießend stehen zwei weitere Laufwerke zur Verfügung (interner Speicher und optionale micro-SD-Karte).Sie können Dateien zwischen Computer und Handy übertragen. Beachten Sie dabei, dass auf dem Handy nicht alle Datei-Formate angezeigt, abgespielt oder genutzt werden können. Hinweis: Die micro-S...
Seite 11 - abrechen; Während des Notrufs steht im Display; Weiter; . Wenn diese Taste gedrückt; Auflegentaste
11 EN DE 5.7 Notruffunktion abrechen Während des Notrufs steht im Display Weiter . Wenn diese Taste gedrückt wird, wird sofort die nächste Rufnummer innerhalb der Notrufnummern-Liste angerufen. Die derzeit gewählte Rufnummer wird sozusagen „übersprungen“.Um den Notruf-Vorgang komplett abzubrechen dr...
Seite 12 - EINFÜHRUNG; Im Ruhezustand wird das Menü geöffnet.
12 6 EINFÜHRUNG 6.1 Bedienelemente (siehe P1) # Beschreibung 1 Direktwahltasten Kurzer Druck wählt sofort die auf der Taste gespeicherte Rufnummer. Sie können Telefonbucheinträge auf diese Tasten speichern (siehe „8.4 Wahl mit Direktwahltasten“). Hinweis: Da die Bedienung bewusst einfach durch kurze...
Seite 13 - Zum Einstellen der Lautstärke im Gespräch.; Display; Signalstärke Mobilfunknetz
13 EN DE 8 Stern-Taste * Bei Wahlvorbereitung zur Eingabe der internationalen Vorwahl „+“ (2 x kurz drücken) oder Eingabe von P / W (evtl. notwendig für Durchwahlnummern oder Fernabfrage eines Anrufbeantworters).Bei Texteingaben: Aufruf der Tabelle mit Sonderzeichen. 9 Raute-Taste # Bei Texteingaben...
Seite 14 - Tonrufeinstellungen; Rufton; Anzeigen auf der Vorderseite (zugeklappter Zustand)
14 Neue SMS Neue MMS Tonrufeinstellungen Rufton Nur Vibrationsalarm Erst Vibration, dann Rufton Vibration und Rufton 6.3 Anzeigen auf der Vorderseite (zugeklappter Zustand) 13 Außendisplay Das Außendisplay zeigt im Stand-by-Zustand die Uhrzeit an. Wenn Sie das Gerät aufladen, zeigt es den Akkustand a...
Seite 16 - Schieben Sie den Schiebeschalter in die untere Position.; TELEFONIEREN; um die Nummer zu wählen.
16 aufreißen). Bitte verwechseln Sie diesen PIN der SIM-Karte nicht mit dem fest eingestellten Code zum Zurücksetzen des Mobiltelefons auf die Werkseinstellungen. 7.3 Taschenlampe benutzen Einschalten Schieben Sie den Schiebeschalter auf der rechten Seite des Gerätes in die obere Position. Ausschalt...
Seite 18 - TELEFONBUCH
18 8.7 Einstellen der Lautstärke t Stellen Sie während eines Gesprächs mit den Tasten + / - auf der Seite des Gerätes die Lautstärke ein. Die Einstellung wird gespeichert. 8.8 Freisprechen t Drücken Sie während eines Gesprächs Freisp . Das Gespräch wird über den Lautsprecher wiedergegeben. t Zum Aus...
Seite 23 - 0 NACHRICHTEN
23 EN DE 10 NACHRICHTEN Sie können Textmitteilungen (SMS/Short Message Service) senden und empfangen. Empfangene SMS werden entweder intern im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert. Ungelesene SMS werden im Posteingang gespeichert. Wenn eine neue SMS eingegangen ist, wird eine Meldung im Displa...
Seite 26 - ANRUFLISTE / ANRUFPROTOKOLLE
26 11 ANRUFLISTE / ANRUFPROTOKOLLE kennzeichnet neue Einträge in der Anrufliste. Wenn ein neuer Anruf eingegangen ist, wird eine Meldung im Display angezeigt. t Drücken Sie Zurück um die Anzeige zu löschen. t Drücken Sie Ansicht , um die Rufnummer/den Namen des Anrufers zu sehen. t Drücken Sie Option...
Seite 28 - 2 MULTIMEDIA
28 12 MULTIMEDIA t Drücken Sie Menü, wählen Sie Multimedia und drücken Sie OK. t Wählen Sie einen Menüpunkt aus und drücken Sie OK. 12.1 FM-Funk Sie können über den Gerätelautsprecher oder über das Headset Radio hören. Der Empfang ist mit angestecktem Headset besser, da das Kabel als zusätzliche Ant...
Seite 33 - 3 BENUTZERPROFILE
33 EN DE 13 BENUTZERPROFILE Sie können verschiedene Profile (spezielle Einstellungen je nach Benutzer oder Umgebung) speichern, die Sie bei Bedarf schnell umschalten können. Hinweis: Das Profil mit dem grünen Haken ist das aktive Profil. Wenn Sie Änderungen an einem der Profile durchführen haben die gew...
Seite 34 - Abhebentaste; oder dem linken Softkey angenommen werden.
34 rechten Softkey und der roten Auflegentaste) angenommen werden. Ist keine Auswahl gewählt, kann ein Anruf nur mit der grünen Abhebentaste oder dem linken Softkey angenommen werden.
Seite 35 - 4 EINSTELLUNGEN
35 EN DE 14 EINSTELLUNGEN Sie können verschiedene Einstellungen für Ihr Telefon vornehmen sowie den Auslieferungszustand wieder herstellen. t Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen und drücken Sie OK. t Sie haben folgende Möglichkeiten: > Uhrzeit und Datum: Sie können Zeit und Datum sowie das...
Seite 37 - 5 ORGANISATOR
37 EN DE 15 ORGANISATOR In dieser Rubrik finden Sie nützliche Programme und Organisationshilfen. t Drücken Sie Menü , wählen Sie Organisator und drücken Sie OK . t Sie haben folgende Möglichkeiten: > Rechner : Mit dem integrierten Rechner können Sie plus, minus, mal und geteilt rechnen. > Geben...
Seite 38 - : Umrechnung von Währungen anhand des; Stoppuhr; : Zugang zu verschiedenen Spielen. Für Hinweise zur
38 Hinweis: Alarme und Termine werden auch bei ausgeschaltetem Handy signalisiert, wie bei den jeweiligen Alarmeinstellungen ausgewählt (nur Vibrieren, Vibrieren und Ton, nur Ton) - außer der Akku ist nicht genug geladen. t Aufgaben : Sie können nach Hinzufü. Terminerinnerungen definieren. t Weltuhr ...
Seite 39 - t4JFIBCFOGPMHFOEF.ÚHMJDILFJUFO
39 EN DE 16 DIENSTE Manche der hier angebotenen Dienste sind abhängig von Ihrem Netzbetreiber. Erkundigen Sie sich ggf. ob er entsprechende Dienst für Sie zur Verfügung steht. t Drücken Sie Menü , wählen Sie Dienste und drücken Sie OK . t4JFIBCFOGPMHFOEF.ÚHMJDILFJUFO 16.1 Konfiguration Nach OK und Ka...
Seite 43 - PFLEGE UND WARTUNG
43 EN DE 18 PFLEGE UND WARTUNG Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgeführten Vorschläge beachten, erfüllen Sie die Garantiebedingungen, und Sie werden noch über Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt ...
Seite 44 - 9 AKKU-INFORMATIONEN
44 19 AKKU-INFORMATIONEN Ihr Telefon wird mit einem aufladbaren Akku betrieben. Beachten Sie, dass ein neuer Akku erst seine volle Leistung erreicht, nachdem er einige Male vollständig ge- und entladen wurde! Der Akku kann zwar mehrere Hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber schließlich ...
Seite 45 - SICHERHEITSHINWEISE; Verkehrssicherheit
45 EN DE Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer!Akkus müssen ordnungsgemäß für eine Wiederverwertung entsorgt werden.Akkus gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht über ihn entsorgt werden. 20 WEITERE SICHERHEITSHINWEISE 20.1 Verkehrssicherheit Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, wä...
Seite 46 - Herzschrittmacher; Sie sollten das Telefon nicht in der Brusttasche aufbewahren.; Andere medizinische Geräte
46 20.4 Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 20 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhängigen Forschung und de...
Seite 50 - GARANTIE UND SERVICE; Während der Garantielaufzeit; 3 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
50 22 GARANTIE UND SERVICE Die Garantiefrist für das Gerät beträgt 24 Monate ab dem Datum des Kaufbeleges. Diese Garantie deckt keine Fehlfunktionen oder Defekte ab, die durch Unfälle, Missbrauch, normalen Verschleiß, Nachlässigkeit, Defekte im Telefonnetz, Blitzeinschlag, jeglichen Versuch zur Modi...
Seite 51 - REINIGUNG UND PFLEGE; Reinigen; Sie; keine; Teile Ihres Telefons mit Benzin, Verdünnungsmitteln; Reinigen Sie das Gerät, falls notwendig, mit einem feuchten Tuch.; Halten Sie Ihr Telefon von; Sonneneinstrahlung fern.
51 EN DE 24 ENTSORGUNG DES GERÄTS (UMWELTSCHUTZ) Am Ende des Produktlebenszyklus sollten Sie dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgen, sondern es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bringen. Das Symbol auf dem Produkt, auf der Bedienungs...