Olympus DS-2200 - Anleitung

4 Sicherer undkorrekter Gebrauch Damit stets ein sicherer und korrekter Betriebgewährleistet ist, machen Sie sich bitte vorder Inbetriebnahme des Recorders gründlichmit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitungv e r t r a u t . B e w a h r e n S i e a u ß e r d e m d i eBedienungsanleitung stets griffbe...

5 Batterien Vorsicht • B a t t e r i e d ü r f e n n i e m a l s o f f e n e n F l a m m e n a u s g e s e t z t , e r h i t z t ,kurzgeschlossen oder zerlegt werden. • Versuchen Sie keinesfalls Trockenzellen w i e A l k a l i - o d e r L i t h i u m - B a t t e r i e naufzuladen. • Verwenden Sie ke...

1 7 Grunds ä tzliche Angaben zu den Karten Grundsätzliche Angaben zu den Karten Die xD-Picture Card ist ein wechselbares Aufnahmenedium. Die Bezeichnung „Karte“ beziehtsich in diesem Handbuch auf das Fabrikat xD-Picture Card. Speicherkapazität SHQ-Modus* 2 HQ-Modus SP-Modus LP-Modus 16 MB 30 Min. 1 ...

1 8 1 EAR/MIC/REMOTE-Buchse 2 Integriertes Mikrofon 3 Aufnahme/Wiedergabe Kontrolllampe 4 REC-Taste (Aufnahme) 5 STOP-Taste (Stopp) 6 PLAY-Taste (Wiedergabe) 7 FF-Taste (Schnellvorlauf) 8 REW-Taste (Rücklauf) 9 VOL (+) -Taste 0 VOL (–) -Taste ! PC (USB) Anschluss @ ERASE-Taste (Löschen) # FOLDER/REP...

1 10 Einlegen der Batterien 1 2 3 → → → Einlegen der Batterien 1 Drücken Sie leicht auf den Pfeil und schieben Sieden Batteriefachdeckel vom Recorder. 2 Legen Sie zwei Mikrozellen (Format AAA) richtiggepolt ein. 3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel, bis erhörbar einrastet. Austausch der Batterien ...

1 11 V erwenden des Netzadapters Verwenden desNetzadapters Stecken Sie den Netzadapter (Modell A321o d e r A 3 2 2 v o n O l y m p u s ) i n e i n eNetzsteckdose, und verbinden Sie seinenStromversorgungsstecker wie abgebildet mitder Netzadapterbuchse am Recorder (DC 3V). Verbinden Sie den Netzadapte...

1 13 Beispiel: Der März 14, 2004 3M 14D 2004Y(Werkseitige Einstellung) ↓ 14D 3M 2004Y ↓ 2004Y 3M 14D 4 Einstellung des Monats. 1 Drücken Sie die Taste FF oder REW zur Einstellung des Monats. 2 Drücken Sie auf die PLAY -Taste zur Bestätigung. Ändern von Uhrzeit und Datum 5 Einstellung des Datums. 1 D...

1 14 Einsetzen und Auswerfen von Karten Einsetzen von Karten 1 Schieben Sie den Kartenabdeckungsriegel indie vom Pfeil angezeigte Richtung. Die Kartenabdeckung ist entriegelt, und die Mitteilung„CARD COVER OPEN“ wird angezeigt. Wenn dieMitteilung erscheint, wird das Gerät abgeschaltet. 2 Setzen Sie ...

1 15 1 2 3 Auswerfen von Karten 1 Schieben Sie den Kartenabdeckungsriegel indie vom Pfeil angezeigte Richtung. Die Kartenabdeckung ist entriegelt, und die Mitteilung„CARD COVER OPEN“ wird angezeigt. Wenn dieMitteilung erscheint, wird das Gerät abgeschaltet. 2 Drücken Sie die Karte vollständig hinein...

16 2 Der Recorder bietet Ihnen fünf Ordner, A, B, C, D und E, und jede aufgenommene Nachrichtwird im Ordner als Digital Speech Standard (DSS) Datei oder als Windows Media Audio (WMA)Datei gespeichert. Diese Ordner können Sie nach der Art der Aufzeichnungnen umbenennen,z.B. Ordner A könnte genutzt we...

17 2 Aufnahme Hinweise • Sobald die verbleibende Aufnahmezeit 60, 30 und 10 Sekunden erreicht, ist jeweils ein Bestätigungstonzu hören. • Die Anzeige „MEMORY FULL“ oder „FOLDER F U L L “ e r s c h e i n t , s o b a l d d i e S p e i c h e r - o d e rDateiaufnahmekapazität erschöpft ist. Vor derAufze...

19 2 7 7 ab VCV A-Aufnahme (V ariable Control V oice Actuator) 7 D r ü c k e n S i e d i e R E C - Ta s t e z u r Erstellung einer neuen Datei. I s t d i e L a u t s t ä r k e n i e d r i g e r a l s d e rv o r e i n g e s t e l l t e A u s l ö s e p e g e l , s e t z t d i eAufnahme automatisch nac...

21 2 Die Mikrofonempfindlichkeit ist auf die Aufnahmeerfordernisse einstellbar. Mikrofonempfindlichkeit ................................................................................................ Hinweise • Für besonders klare Aufzeichnungen von Diktaten schalten Sie auf DICT-Modus um und platz...

22 3 Wiedergabe b a 2 5 1 3 2 3 4 4 5 Wiedergabe 1 Wählen Sie einen Ordner mit der FOLDER -Taste. 2 Wählen Sie mit der Taste FF oder REW die wiederzugebende Datei. Halten Sie im Stopp-Modus die Taste FFo d e r R E W g e d r ü c k t , s o s p r i n g t d e rRecorder kontinuierlich zu den Anfängender ...

24 3 Hören durch einen Ohrhörer Wiedergabe Wiedergabe Wenn Sie den Ohrhörer in die EAR/MIC/REMOTE Buchse des Recorders steckenkönnen Sie ihre Datei in Ruhe anhören. Fallsdie Fernbedienung dort angeschlossen ist,s t e c k e n S i e d e n O h r h ö r e r i n d i eentsprechende Buchse an der Fernbedien...

25 3 Lassen sich aufgezeichnete Dateien wegen der lauten Hintergrundgeräusche nur mit Müheabhören, kann die Rauschunterdrückung eingestellt werden. So erhält man eine bessereKlangqualität, da während der Wiedergabe die Hintergrundgeräusche unterdrückt werden. Rauschunterdrückung 1,2 Rauschunterdr ü ...

26 3 Diese Funktion erlaubt die wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei oder die Wiederholungvon zwei oder mehreren Dateien, solange sie sich im gleichen Ordner befinden. Wiederholte Wiedergabe 2,3 1 1 Wiederholte W iedergabe 1 W ä h l e n S i e d i e D a t e i z u rw i e d e r h o l t e n Wi...

28 4 Löschen einzelner Dateien Einzelne Dateien lassen sich aus dem Ordner löschen. a 2 1 2 3,4 { Löschfunktionen L ö schfunktionen 1 Drücken Sie die FOLDER -Taste zur Wahl eines Ordners. 2 Drücken Sie die Taste FF oder REW , bis die zu löschende Datei gewählt ist. a Zu löschende Datei 3 Drücken Sie...

29 4 Löschen aller Dateien in einem Ordner Alle Dateien in einem Ordner außer den gesperrten lassen sich gleichzeitig löschen ( ☞ S.30). a 1 2,3 { ............................................................................................................................................................

31 4 Setzen einer Indexmarke 1 Drücken Sie die INDEX -Taste während der Wiedergabe oder Aufnahme. Eine Indexmarkennummer erscheint auf demDisplay. Auffinden einer Indexmarke 2 Halten Sie die Taste FF oder REW während des Abspielens einer Datei gedrückt. Daraufhin stoppt der Recorder 1 Sekunde lang,s...

35 4 Im Aufnahme-Modus Zeigt 1 und 2 abwechselnd an. 1 Aufnahmepegelmesser Zeigt den Toneingabepegel graphisch an, sowie die restliche Zeit, die fürAufnahmen verfügbar ist im Count-down Modus. 2 Balken für restlichen Speicher Zeigt die restliche Zeit, die für Aufnahmen verfügbar ist, im Balkenmodus ...

36 4 Tastensperre Bringen Sie den Tastensperre ( HOLD ) in die HOLD- Position. Wenn Sie die Tasten des Recorders durch Verschieben desHOLD-Schalters in Pfeilrichtung sperren, bleiben die aktuellenEinstellungen erhalten und alle Tasten und Schalter außer demHOLD-Schalter gesperrt. Diese Funktion deak...

39 4 REC MODE LOCK BACK SPACE ALL PLAY TIME&DATE FORMAT CONTRAST BEEP BACKLIGHT COMMENT FOLDER NAME ALARM VCVA EXT.INPUT Menüverzeichnis Auswahl aus HQ, SP und LP ( ☞ S.20). Hinweise • Wird während einer Menüeinstellung die STOP -Taste oder die REC -Taste gedrückt, -so wird der Recordergestoppt ...

42 5 Installieren der DSS Player-Software Installieren der DSS Player-Software 1 Legen Sie die Olympus DSS PlayerCD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. D a s I n s t a l l a t i o n s p r o g r a m m s t a r t e tautomatisch.Falls das Installationsprogramm nichtautomatisch startet, browsen Sie Ihr CD-ROM La...

43 5 • Klicken Sie auf [Start], wählen Sie dann [Alle Programme], [Olympus DSS Player Pro], [Diktat-Hilfe]. • Während der DSS Player läuft, wählen Sie das [Hilfe]-Menü, [Inhalt]. • Während der DSS Player läuft, drücken Sie [F1] auf der Tastatur. • Während der DSS Player läuft, wählen Sie [DSS Player...

44 5 Anschluss an den PC über USB-Kabel 1 Schieben Sie die Karte in denKartenschlitz bis sie mit einemKlickgeräusch einrastet, und schießenSie die Kartenabdeckung. 2 Geben Sie den HOLD -Schalter frei. 3 Stecken Sie das USB-Kabelende Ain den USB-Anschluss oder USB-Hub Ihres PCs. 4 Vergewissern Sie si...

45 5 Anschluss an den PC über die Docking Station Absetzen des Recorders auf der Docking Station 1 Stecken Sie das USB-Kabelende A in denUSB-Anschluss oder USB-Hub Ihres PCs. 2 Stecken Sie das USB-Kabelende b in dieBuchse an der Docking Station. 3 V e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s s i ...

46 5 Manueller Start 1 Starten Sie Windows. 2 Klicken Sie auf [Start], und wählen Siedann [Alle Programme]. Das All Program Menü wird angezeigt. 3 Wählen Sie [Olympus DSS Player Pro],und klicken Sie dann auf [DictationModule]. ............................................................................

47 5 Bedienung des DSS Players ................................................................................................................................................................. Hinweis Der DSS Player for Mac hat keine automatische Start-Funktion. Macintosh 1 Starten Sie Macintosh. 2 ...

48 5 Fensterbezeichnungen (Windows) * Die Hauptseite wird angezeigt, wenn der DSS Player gestartet ist. 1 4 2 3 1 4 2 3 (Macintosh) Fensterbezeichnungen 1 Wiedergabesteuerungsleiste Steuerungstasten mit Wiedergabeund Stoppfunktionen für Sprachdateien. 2 Sprachordnerfenster Anzeige der Verzeichnisstr...

49 5 Importieren von Sprachdateien in Ihren PC 1 2 Das Importieren von Sprachdateien aus dem Recorder in den PC wird als Herunterladenbezeichnet. Beim DSS Player können Sprachdateien auf drei Arten in den PC heruntergeladenwerden: • Markierte Dateien herunterladen Markierte Dateien herunterladen. • ...

50 5 Importieren von Sprachdateien in Ihren PC ................................................................................................................................................................ Hinweise • Ziehen Sie die Karte oder das USB-Kabel NIEMALS heraus, während die Aufnahme/Wied...

51 5 Wiedergabe einer Sprachdatei Wiedergabe einer Sprachdatei Informationen zu den anderen Wiederga-befunktionen wie Rücklauf, Vorlauf, Stopp,Laustärkeregelung, Steuerung der Wiederga-begeschwindigkeit, Zeitachse und NächsteIndexmarke finden Sie in der Online-Hilfe. 2 1 3 1 Wählen Sie den Ordner au...

52 5 1 Wählen Sie den Ordner aus. Wählen Sie den Ordner mit der Sprachdatei aus, dieSie aus dem Sprachordnerfenster hochladen möchten. 2 Wählen Sie die Sprachdatei aus. W ä h l e n S i e i n d e r S p r a c h d a t e i l i s t e d i eSprachdatei aus, die Sie hochladen möchten. 3 Wählen Sie den Ordne...

53 6 Wenn der Recorder an Ihren PC angeschlossen ist, können Sie Daten von der Karte auf IhrenPC herunterladen und in Ihrem PC vorhandene Daten in den Speicher hochladen. • Bei Windows 98/ 98 SE müssen Sie die Olympus DSS Player Software installieren. Beispiel: Kopieren von Daten vom PC auf die Kart...

54 7 Verzeichnis der Warnmeldungen Erklärung Die Batterieleistung wirdunzureichend. Gesperrte Datei kann nichtgelöscht werden. Die Datei enthält die maximaleZahl von Indexmarken(maximal 16 Marken). Der Ordner ist mit Dateiengefüllt (maximal 199 Dateien). Der Zielordner enthält bereitsdie maximal zul...

55 7 Erklärung Keine Dateien im Ordnerauffindbar. Während des Formatierensder Karte trat ein Fehler auf. Es wurde versucht eine Datei zuerstellen oder zu speichern, dieden gleichen Namen hat, wie eineandere Datei in diesem Ordner. Ein Systemfehler im Recordererkannt. Keine Karte eingesetzt. Die Kart...

56 7 Fehlersuche Mögliche Ursache Die Batterien sind nicht korrekt eingesetzt. Die Batterien sind erschöpft. Die Tastensperre des Recorders (HOLD) istaktiviert. Die Tastensperre des Recorders (HOLD) istaktiviert. Die Batterien sind erschöpft. Die Speicherkapazität der Karte istunzureichend. Die Kart...

57 7 Sonderzubehör (Optional) xD-Picture Cards für 16, 32, 64, 128, 256 und 512 MB:M-XD16/32/64/128/256/512 xD-Picture Cards für die CAMEDIA-Digitalkameraserie von Olympus sind verwendbar. PC-Transcription Kit AS-3000 Das Transcription Kit AS-3000 bietet einen PC-Fußschalter, und eine Kopfgarnitur s...

58 7 Aufnahmeformat DSS (Digital Speech Standard)WMA (Windows Media Audio) Aufnahmemedium xD-Picture Card: 16 bis 512 MB Eingangspegel –70 dBv Abtastfrequenz SHQ-Modus: 44,1 kHzHQ-Modus: 44,1 kHzSP-Modus: 12 kHzLP-Modus: 8 kHz Gesamtfrequenzgang SHQ-Modus: 300 bis 8.000 HzHQ-Modus: 300 bis 7.000 HzS...

59 7 Technische Hilfe und Support T echnische Hilfe und Support DS-2200 ist Teil des Olympus Professional Dictation System. Die meisten der möglichen Störungenkönnen vom Händler behoben werden. Im Fall von Störungen beim Gebrauch des DS-2200 wendenSie sich bitte zunächst an den Olympus-Fachhändler, ...