Bedienungsanleitung Omron HBP-1100 - Kostenloser PDF-Download

Seite 7 - Professionelles Blutdruckmessgerät

Professionelles Blutdruckmessgerät HBP-1100 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanım Kılavuzu Vielen Dank, dass Sie sich für das professionelle OMRON Blutdruckmessgerät en...

Seite 8 - Inhalt; Einführung; Pflege des Zubehörs; Technische Daten

Inhalt Einführung Verwendungszweck ............................................................................... 1 Ausnahmen............................................................................................ 2 Sicherheitshinweise ..............................................................

Seite 9 - Verwendungszweck; Das Gerät ist zur Verwendung durch eine medizinische Fachkraft

1 DE Einführung Verwendungszweck Medizinische Verwendung Das Gerät ist ein digitales Messgerät zur Messung von Blutdruck und Pulsfrequenz bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten mit einem Armumfang von 12 cm bis 50 cm (von 5 Zoll bis 20 Zoll). Vorgesehene Benutzer Das Gerät ist zur Verwendung du...

Seite 10 - Ausnahmen; OMRON haftet nicht in den folgenden Situationen.; Probleme und Beschädigungen, die durch höhere Gewalt wie zum

2 Ausnahmen OMRON haftet nicht in den folgenden Situationen. 1. Wenn Probleme oder Beschädigungen durch eine Wartung und/ oder Reparatur, die nicht von OMRON oder von einem von OMRON angegebenen Händler ausgeführt wurden, verursacht werden 2. Probleme oder Beschädigungen des OMRON-Produkts, die durc...

Seite 11 - Sicherheitshinweise; In dieser Gebrauchsanweisung verwendete; Warnhinweis; Allgemeine Informationen; Aufstellung

3 DE Sicherheitshinweise Die unten aufgeführten Warnhinweise und -symbole helfen bei der sicheren Verwendung des Produkts und verhindern Sachschäden und schützen Sie und andere vor Verletzungen. Die Hinweise und Symbole werden im Folgenden erläutert. In dieser Gebrauchsanweisung verwendete Sicherhei...

Seite 15 - Achtung

7 DE • Die Manschette nicht um die folgenden Körperteile anlegen: - Oberarm, der an einen intravenöser Tropf angeschlossen ist oder der für eine Bluttransfusion verwendet wird. - Oberarm, an dem ein SpO 2 -Sensor, IBP-Katheter oder ein anderes Instrument befestigt ist. - Oberarm mit einem Shunt für ...

Seite 16 - für optionales Zubehör.; Vor der Verwendung / während der Verwendung; • Prüfen Sie nach dem Einschalten Folgendes:; Reinigung; • Zur Reinigung siehe Seite 23.

8 Hinweis: Aufstellung • Lesen und verstehen Sie die Gebrauchsanweisung für jedes optionale Zubehör. Diese Gebrauchsanweisung enthält keine Vorsichtshinweise für optionales Zubehör. • Seien Sie vorsichtig mit den Kabeln und ordnen Sie sie so an, dass der Patient sich nicht verheddert oder gefesselt ...

Seite 17 - Verwendung des Messgerätes; Bauteile des Produktes; fehlt oder das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren OMRON-; Hauptgerät; Andere; Gebrauchsanweisung; Optionen; Medizinisches optionales Zubehör; Netzteil; Netzteil S; • Es können ausschließlich OMRON GS-MANSCHETTEN mit diesem

9 DE Verwendung des Messgerätes Bauteile des Produktes Vergewissern Sie sich vor Verwendung des Gerätes, dass kein Zubehör fehlt und dass weder Gerät noch Zubehör beschädigt sind. Falls Zubehör fehlt oder das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren OMRON- Einzelhändler oder Vertreter. Hauptge...

Seite 18 - Eigenschaften des Produkts; durch medizinisches Fachpersonal konzipiert.

10 Eigenschaften des Produkts Die Genauigkeit der Blutdruckmesswerte des HBP-1100 wurde klinisch bewiesen. Das benutzerfreundliche HBP-1100 wurde für die Verwendung durch medizinisches Fachpersonal konzipiert. ■ Nullanzeige-Funktion (Seite 17): Vor jeder Messung zeigt das Gerät an, dass die „Nullste...

Seite 19 - Eigenschaften/Funktionen des Gerätes; Vorder- und Unterseite des Gerätes; Zum Anschließen des; Weitere Symbole; Zeigt ein Anwendungsteil

11 DE Eigenschaften/Funktionen des Gerätes Vorder- und Unterseite des Gerätes 1 [Ein-/Ausschalten]- Taste Schaltet das Gerät ein/aus. 2 [Auskultation]-Taste Drücken Sie die Taste zum Wechseln in den „Auskultationsmodus“ (Seite 20). 3 [START/STOP]- Taste Drücken Sie die Taste, um die Blutdruckmessung...

Seite 21 - Batterien einsetzen; • Nicht ins Feuer werfen, zerlegen oder erwärmen.; Netzteil abgezogen wurde.; Symbol „Batterie wechseln“; Wenn dieses Symbol aufleuchtet, wird auch ein E40-Fehler; Anschluss des Netzteils; Netzversorgung

13 DE Batterien einsetzen Warnhinweis • Falls Batterieflüssigkeit ins Auge gelangt, sofort mit reichlich Wasser spülen. Nicht reiben. Sofort einen Arzt aufsuchen. • Nicht ins Feuer werfen, zerlegen oder erwärmen. • Versuchen Sie nicht, die Batterie zu zerlegen oder zu modifizieren. • Das Netzteil un...

Seite 22 - Manschettenauswahl und -anschluss; • Wenn die Manschette bei einem Patienten mit einer Infektion; Die Manschette nicht verwenden, wenn sie beschädigt ist oder; Auswahl der Manschette; Messen Sie den Armumfang des Patienten und wählen Sie die für; Es ist wichtig, bei der Manschette die korrekte Größe für einen; Manschettenbezeichnung; Anschluss der Manschette; Schließen Sie den Manschettenschlauch an

14 Manschettenauswahl und -anschluss Warnhinweis • Wenn die Manschette bei einem Patienten mit einer Infektion verwendet wurde, die Manschette als medizinischen Abfall behandeln oder vor der erneuten Verwendung desinfizieren. Achtung • Die Manschette nicht verwenden, wenn sie beschädigt ist oder Löc...

Seite 23 - Anlegen der Manschette am Patienten; Legen Sie die Manschette so an, dass INDEX ARTERY „ “; eine geeignete Manschettengröße.; ist, während der Messung auf Höhe des rechten Vorhofs des

15 DE Anlegen der Manschette am Patienten Das Gerät kann am rechten oder linken Arm verwendet werden. Legen Sie die Manschette um den nackten Arm oder über leichte Kleidung an. Dicke Kleidung oder ein aufgerollter Ärmel führt zu ungenauen Blutdruckmessungen. 1. Achten Sie darauf, dass der Schlauch n...

Seite 24 - ist und sich auf der gleichen Höhe wie das Herz befindet.

16 Achtung • Sicherstellen, dass die Manschette in korrekter Armposition angelegt ist und sich auf der gleichen Höhe wie das Herz befindet. HINWEIS: • Wenn die Messung aufgrund von Arrhythmie schwierig ist, verwenden Sie eine andere Methode zur Blutdruckmessung. • Wenn der Patient an der Stelle, an ...

Seite 26 - Messung im „Normalmodus“; Manuelles Aufpumpen im „Normalmodus“

18 Nichtinvasive Blutdruckmessung (NIBP) Messung im „Normalmodus“ 1. Drücken Sie die [START/STOP]-Taste. Die Blutdruckmessung wird einmal ausgeführt. 2. Die Messergebnisse werden angezeigt. Wenn ein Messwert außerhalb des entsprechenden Bereichs unten liegt, blinkt der Wert. SYS: 59 mmHg oder wenige...

Seite 27 - • Wenn das Aufpumpen nicht ausreicht, wird während der Messung; Funktion zur Erkennung von unregelmäßigen Pulswellen; leuchtet das Symbol für eine unregelmäßige Pulswelle auf.; Funktion zur Erkennung von Körperbewegungen; S e k u n d e n l a n g u n d u n t e r h a l b d e s We r t s b l i n k e n a b w e c h s e l n d

19 DE Achtung • Die Genauigkeit eines blinkenden Messwerts, der sich außerhalb des Messbereichs befindet, wird nicht garantiert. Stets den Zustand des Patienten überprüfen, bevor über die nächsten Schritte entschieden wird. HINWEIS: • Wenn das Aufpumpen nicht ausreicht, wird während der Messung mögl...

Seite 28 - Messung im „Auskultationsmodus“; Im „Auskultationsmodus“ misst nicht das Gerät den Blutdruck. Die; Manuelles Aufpumpen im „Auskultationsmodus“; aufpumpen möchten, können Sie die Manschette manuell aufpumpen.

20 Messung im „Auskultationsmodus“ Im „Auskultationsmodus“ misst nicht das Gerät den Blutdruck. Die Messung sollte dann durch medizinisches Fachpersonal mit einem Stethoskop durchgeführt werden. Das medizinische Fachpersonal ermittelt mit einem Stethoskop SYS und DIA anhand der Auskultationsmethode....

Seite 29 - Anhalten der Messung

21 DE HINWEIS: • Im „Auskultationsmodus“ ist die Funktion zur Erkennung von Körperbewegungen deaktiviert. • Im „Auskultationsmodus“ wird die Pulsfrequenz nicht gemessen und nicht angezeigt. Anhalten der Messung Um eine laufende Messung anzuhalten, drücken Sie die [START/STOP]- Taste.

Seite 30 - Prinzip der nichtinvasiven Blutdruckmessung; Oszillometrische Methode; der Manschette nimmt die Oszillation nach ihrem Höhepunkt ab.

22 Prinzip der nichtinvasiven Blutdruckmessung Oszillometrische Methode Der Pulsschlag, der durch das Zusammenziehen des Herzens entsteht, wird als Druck in der Manschette ermittelt, um den Blutdruck zu messen. Wenn die um den Oberarm angelegt Manschette ausreichend unter Druck gesetzt wird, stoppt ...

Seite 31 - Wartung; Wartungsinspektion und Sicherheitsmanagement; • Bei Verwendung einer antiseptischen Lösung zur Reinigung die; verdünntem Desinfektionsalkohol (Ethylalkohol) getränkt wurde.

23 DE Wartung Wartungsinspektion und Sicherheitsmanagement Das HBP-1100 muss gewartet werden, um dessen Funktion und die Sicherheit der Patienten und Bediener zu gewährleisten. Es sollten täglich Überprüfungen und Instandhaltung durch den Bediener durchgeführt werden. Darüber hinaus sind Fachkräfte ...

Seite 32 - Prüfung vor der Verwendung; Vor dem Einschalten

24 Prüfung vor der Verwendung Vor dem Einschalten Vor dem Einschalten die folgenden Punkte überprüfen ■ Äußeres Erscheinungsbild • Das Gerät oder Zubehör hat sich nicht durch Herunterfallen oder eine sonstige Stoßwirkung deformiert. • Das Gerät ist nicht verschmutzt. • Das Gerät ist nicht feucht. ■ ...

Seite 33 - Überprüfung der Druckgenauigkeit; Sie können die Druckgenauigkeit des Gerätes überprüfen.

25 DE Überprüfung der Druckgenauigkeit Sie können die Druckgenauigkeit des Gerätes überprüfen. 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. 2. Halten Sie die [Auskultation]-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die „Nullstellung“ wird ausgeführt. Nach Abschluss der „Nullstellung“ erscheint die...

Seite 34 - Fehlersuche und -behebung; Das Gerät lässt sich nicht einschalten; Das Gerätedisplay funktioniert nicht.; Lösung

26 Fehlersuche und -behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Ursache Lösung Wenn das Gerät über die Batterien mit Strom versorgt wird, sind die Batterien nicht eingesetzt oder die Batterien sind erschöpft. Setzen Sie Batterien ein oder tauschen Sie sie durch neue aus (Seite 13). Das Netzteil ...

Seite 35 - Messung war nicht möglich; Prüfen Sie nach der Überprüfung des Patienten den Fehlercode und; Abnormaler Messwert; durch Palpation und wiederholen Sie dann die Messung.

27 DE Messung war nicht möglich Ursache/Lösung Überprüfen Sie den Patienten durch Palpation oder eine andere Methode. Prüfen Sie nach der Überprüfung des Patienten den Fehlercode und sehen Sie in der „Liste der Fehlercodes“ (Seite 29) zur nichtinvasiven Blutdruckmessung (NIBP) nach. Abnormaler Messw...

Seite 36 - Der Messwert ist zweifelhaft

28 Der Messwert ist zweifelhaft Ursache Lösung Luftablassen erfolgt schnell Überprüfen Sie auf lockeren Manschettenanschluss. Falsche Manschettengröße verwendet. Messen Sie den Armumfang des Patienten und stellen Sie sicher, dass eine Manschette der richtigen Größe verwendet wird. Manschette über di...

Seite 37 - Liste der Fehlercodes; code; Körper während der Messung

29 DE Liste der Fehlercodes ■ Beispiel: E2 SYSTEM Fehler - code Beschreibung Zu prüfende Punkte E9 Interner Hardwarefehler Wenden Sie sich an Ihren OMRON-Einzelhändler oder Vertreter. Nichtinvasiver Blutdruck (NIBP) Fehler - code Beschreibung Zu prüfende Punkte E1 Der Manschettenschlauch ist nicht a...

Seite 38 - Andere Probleme; Fehler; Die Batterien sind erschöpft.

30 Andere Probleme Fehler - code Beschreibung Zu prüfende Punkte E3 Die Manschette wurde im „Auskultationsmodus“ auf 300 mmHg oder mehr manuell aufgepumpt. Lassen Sie beim manuellen Aufpumpen im „Auskultationsmodus“ die Taste los, sobald der Druck den gewünschten Wert erreicht hat. Übermäßiges Aufpu...

Seite 39 - Entsorgung; Option

31 DE Entsorgung Befolgen Sie zum Schutz der Umwelt die geltenden nationalen und lokalen Bestimmungen zur Entsorgung oder zum Recycling dieses Gerätes und der Batterien. Die Hauptbestandteile jedes Teils sind in der Tabelle unten aufgeführt. We g e n d e s I n f e k t i o n s r i s i k o s d ü r f e...

Seite 40 - Betrieb über Batterie); Stromversorgung; • Messbedingungen

32 Technische Daten Technische Daten: HBP-1100 Hauptgerät Messparameter NIBP, PR Abmessungen Hauptgerät: 130 × 175 × 120 (mm) 5,12 × 6,89 × 4,72 (Zoll) (B×H×T) Netzteil: 55 × 25 × 70 (mm) 2,17 × 0,98 × 2,76 (Zoll) (B×H×T) Gewicht Hauptgerät: Ca. 510 g (ohne Zubehör) Netzteil: Ca. 42 g Anzeige Displa...

Seite 41 - Umgebungsbedingungen

33 DE Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Temperaturbereich: 5 bis 40°C (41 bis 104°F) Luftfeuchtigkeitsbereich: 15 bis 85%RF (nicht kondensierend) Atmosphärendruck: 700 bis 1060hPa Aufbewahrung und Transport Temperaturbereich: -20 bis 60°C (-4 bis 140°F) Luftfeuchtigkeitsbereich: 10 bis 95%RF ...

Seite 42 - Korrekte Entsorgung dieses Produkts

34 Wichtige Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV). Die wachsende Anzahl von elektronischen Geräten wie PCs und Mobiltelefonen kann dazu führen, dass medizinische Geräte beim Einsatz elektromagnetischen Störungen von anderen Geräten ausgesetzt sind. Elektromagnetische Störungen ...

Seite 43 - Herstellererklärung; Das HBP-1100 ist für die Verwendung in der unten angegebenen; Emissionsprüfung

35 DE Herstellererklärung Das HBP-1100 ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Nutzer des HBP-1100 sollte sicherstellen, dass es in solch einer elektromagnetischen Umgebung verwendet wird. Elektromagnetische Emissionen (IEC60601-1-2) ...

Seite 46 - Empfohlene Schutzabstände:; munikationsgeräten und dem HBP-1100

38 Empfohlene Schutzabstände: Empfohlener Schutzabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kom - munikationsgeräten und dem HBP-1100 Das HBP-1100 ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der HF-Störstrahlungen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Benutzer des HBP-1100...

Omron HBP-1100 - Bedienungsanleitung

Inhalt:

War diese Anleitung hilfreich?

Über diese Anleitung

Zusammenfassung

Frage stellen