Seite 3 - WARNUNG
Deutsch Français WARNUNG Dieses gerät muss geerdet werden! Die nachstehenden Symbole befinden sich auf am Gerät angebrachten Aufklebern. Sie machen den Benutzer und das Wartungspersonal auf mögliche Gefahren aufmerksam. Taste STANDBY/ONSTANDBY: Im Bereitschaftsmodus ist die Hauptstromversorgung zum ...
Seite 4 - Inhalt
4 Ge Inhalt Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, sodass Sie mit der richtigen Bedienungsweise Ihres Modells vertraut werden. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, sollten Sie sie an ei...
Seite 5 - Deutsch; 0 Einsatz externer Geräte
5 Ge Inhalt Deutsch Wählen einer Bildschirmgröße für empfangene 4:3-Bildseitensignale ..... 37 Ändern der Helligkeit an beiden Bildschirmseiten (Seitenmaske) ............. 38Timer .......................................................... 38Verwendung eines Passworts ................. 38 Eingeben ei...
Seite 6 - Wichtige Grundregeln; Grundregeln zur Benutzung
6 Ge Wichtige Grundregeln 01 Wichtige Grundregeln Damit Sie das Plasma Display-System Pioneer PureVision PDP-506FDE/PDP-436FDE auch voll genießen können, sollten Sie zunächst diese Informationen aufmerksam lesen. Das Pioneer PureVision PDP-506FDE/PDP-436FDE ist ein hochwertiges Plasma Display, das s...
Seite 7 - VORSICHT
7 Ge Wichtige Grundregeln 01 Deutsch VORSICHT PIONEER übernimmt keine Verantwortung für jedwede Schäden aufgrund falschen Gebrauchs des Produkts durch den Eigentümer oder andere Personen, Funktionsstörungen bei Gebrauch, andere produktbezogene Probleme und Gebrauch des Produkts außer in Fällen, in d...
Seite 8 - Einbrenner und Nachbilder; • Wenn dasselbe Bild, zum Beispiel ein Standbild, über
8 Ge Wichtige Grundregeln 01 VORSICHT Einbrenner und Nachbilder • Wenn dasselbe Bild, zum Beispiel ein Standbild, über längere Zeit angezeigt wird, können Nachbilder entstehen. Dies kann in den folgenden beiden Fällen auftreten. 1 Nachbild wegen elektrischer Restladung Wenn Bildmuster mit sehr hoher...
Seite 9 - Wichtige Sicherheitshinweise
9 Ge Wichtige Sicherheitshinweise 02 Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personenverletzungen und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und h...
Seite 10 - Beim Installieren zu beachten; Rückseite
10 Ge Wichtige Sicherheitshinweise 02 Beim Installieren zu beachten Beachten Sie beim Installieren jedes Artikels, wie z.B. des optionalen Fußes, bitte die folgenden Punkte. Bei Gebrauch des optionalen Fußes, von Halterungen oder ähnlichen Gegenständen • Lassen Sie die Installation von Ihrem Händler...
Seite 11 - Mitgeliefertes Zubehör; ZUR BEACHTUNG
11 Ge Mitgeliefertes Zubehör 03 Deutsch Mitgeliefertes Zubehör Plasma Display Media-Receiver ZUR BEACHTUNG • Verwenden Sie für das Plasma Display und den Media- Receiver stets das jeweils mitgelieferte Netzkabel. Netzkabel (2 m) (Für Europa außer UK und Irland) (Für UK und Irland) Nur das für Ihr La...
Seite 12 - Teilebezeichnungen; Taste; Anzeige STANDBY; Vorderseite
12 Ge Teilebezeichnungen 04 Teilebezeichnungen Plasma Display 1 Taste POWER 2 Anzeige STANDBY 3 Anzeige POWER ON 4 Fernbedienungssensor 5 Lautsprecheranschlüsse (rechts/links) 6 Anschluss SYSTEM CABLE (BLACK) 7 Anschluss SYSTEM CABLE (WHITE) 8 Anschluss AC IN (Netzeingang) 4 2 3 1 Vorderseite SYSTEM...
Seite 14 - Fernbedienung
14 Ge Teilebezeichnungen 04 Fernbedienung ZUR BEACHTUNG • Für Benutzung der Fernbedienung ist diese auf das Plasma Display zu richten. 1 a Stellt die Stromversorgung zum Plasma Display her oder schaltet es auf den Bereitschaftsmodus. 2 INPUT Wählt die Eingangsquelle für das Plasma-Display. (Eingang ...
Seite 15 - Vorbereitungen; Installieren des Plasma Displays; Positionierung; Installieren des Media-Receivers; • Achten Sie bei der Installation auf genügend; Betriebsumgebung
15 Ge Vorbereitungen 05 Deutsch Vorbereitungen Installieren des Plasma Displays Positionierung • Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung. Achten Sie auf ausreichende Belüftung. • Die Länge des Systemkabels zur Verbindung von Plasma Display und Media-Receiver beträgt ca. 3 m. • Das Plasma Display ist...
Seite 16 - Vermeiden eines Umkippens des Plasma Displays; Stabilisieren auf einem Tisch oder auf dem Boden; • Führen Sie diese Arbeit an beiden Seiten auf die gleiche
16 Ge Vorbereitungen 05 Vermeiden eines Umkippens des Plasma Displays Vergewissern Sie sich nach Montage des Fußes, dass das Plasma Display nicht umkippen kann. Stabilisieren auf einem Tisch oder auf dem Boden Stabilisieren Sie das Plasma Display mithilfe von handelsüblichen Schrauben, wie in der Ab...
Seite 17 - Anschluss des Systemkabels; Systemkabel; Anschluss des Systemkabels an den Media-Receiver
17 Ge Vorbereitungen 05 Deutsch Anschluss des Systemkabels ANT I N P U T 2 I N P U T 1 SERVICE ONLY I N P U T I / o link.A SELECT I NPU T 2 I NPU T 3 H D M I SYSTEM CABLE BLACK WHITE COMPONENT V I D E O 2 3 Y P B P R AC IN AC IN R -AUDIO - L AUDIO OUTPUT SYSTEM CABLE WHITE BLACK SYSTEM CABLE WHITE B...
Seite 18 - Verlegen von Kabeln; Wenn die Lautsprecher an den Seiten installiert sind
18 Ge Vorbereitungen 05 Verlegen von Kabeln Diesem System liegen Schnellverschlussklemmen und Kugelbänder zum Bündeln der Kabel bei. Nachdem Sie die Kabel richtig gebündelt haben, verlegen Sie sie wie nachfolgend beschrieben. Anbringen der Schnellverschlussklemmen an der Haupteinheit Bringen Sie die...
Seite 19 - Vorbereiten der Fernbedienung; Einlegen der Batterien; • BEIM ENTSORGEN VERBRAUCHTER BATTERIEN SIND; Wirkungsbereich der Fernbedienung
19 Ge Vorbereitungen 05 Deutsch Vorbereiten der Fernbedienung Einlegen der Batterien 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. 2 Legen Sie die beiden mitgelieferten Mignonzellen (AA) ein. Setzen Sie hierzu jeweils das negative (–) Polende zuerst ein. • Legen Sie die Batterien polaritätsrichtig gemäß den ...
Seite 20 - Basisanschlüsse; Anschließen einer Antenne; Anbringen des Ferritkerns
20 Ge Vorbereitungen 05 Basisanschlüsse Anschließen einer Antenne Um ein sauberes Bild zu erhalten, empfiehlt sich der Anschluss einer Außenantenne. Nachstehend finden Sie eine kurze Beschreibung der bei Verwendung eines Koaxialkabels vorzunehmenden Anschlüsse. Antennenkabel (Fachhandel) Anschließen...
Seite 21 - Fernsehempfang
21 Ge Fernsehempfang 06 Deutsch Fernsehempfang Empfangbare Fernsehkanäle müssen eingerichtet werden, da sie sonst nicht abgestimmt werden können. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 27 unter „Automatisches Programmieren von Fernsehkanälen“. Ein-/Ausschalten ZUR BEACHTUNG • Wenn der Media-Receiver an...
Seite 22 - Kanalwechsel; Mit; Kanalanzeige
22 Ge Fernsehempfang 06 Kanalwechsel Mit P +/P – an der Fernbedienung • Drücken Sie P + zum Erhöhen der Kanalnummer. • Drücken Sie P – zum Verringern der Kanalnummer. Beim Betrachten von Videotext:• Drücken Sie P + zum Erhöhen der Seitennummer. • Drücken Sie P – zum Verringern der Seitennummer. Bezü...
Seite 23 - Abrufen von Favoritenkanälen; Lautstärke-und Toneinstellungen; Regelen der Lautstärke
23 Ge Fernsehempfang 06 Deutsch Abrufen von Favoritenkanälen Wenn Sie Kanäle als Favoriten registriert haben, können Sie diese einfach durch Wahl aus der Favoritenliste abrufen. ZUR BEACHTUNG • Sie können bis zu 16 Kanäle als Favoriten speichern. Bezüglich Speicherung siehe Schritte 13 und 14 unter ...
Seite 24 - • Bei jedem mit der Taste; Mit jedem Druck auf
24 Ge Fernsehempfang 06 ZUR BEACHTUNG • Bei jedem mit der Taste g gewählten Tonmultiplexmodus ändert sich das Display in Abhängigkeit von den empfangenen Sendesignalen. • Nachdem der Modus MONO gewählt worden ist, bleibt das Plasma Display-System auf Mono geschaltet, auch wenn das System ein Program...
Seite 25 - Standbild
25 Ge Fernsehempfang 06 Deutsch Standbild Sie können ein Vollbild der momentanen, laufenden Szene einfangen und als Standbild wiedergeben. Gehen Sie hierzu wie nachfolgend beschrieben vor. 1 Drücken Sie d . • Ein Standbild erscheint auf dem rechten Screen, während der linke Screen ein bewegtes Bild ...
Seite 27 - Grundeinstellungen; Verwendung der Autoinstallation; Manuelle Einstellung
27 Ge Grundeinstellungen 08 Deutsch Grundeinstellungen Automatisches Programmieren von Fernsehkanälen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Fernsehkanäle automatisch gesucht und programmiert werden können. Verwendung der Autoinstallation Wenn das Plasma Display-System nach dem Kauf zum ersten Ma...
Seite 28 - Reduzieren von Bildrauschen; Einstellen der Kindersicherung
28 Ge Grundeinstellungen 08 9 „System“ wählen ( / ). 10 Das Tonsystem wählen ( / ).• Wählen Sie unter „B/G“, „D/K“, „I“, „L“ und „L'“. 11 „Farbsystem“ wählen ( / ). 12 Das Farbsystem wählen ( / ).• Wählen Sie unter „Auto“, „PAL“, „SECAM“ und „4.43NTSC“. 13 „Speichern“ wählen ( / ). 14 „Ja“, „Ja (Lis...
Seite 29 - Eingeben von Fernsehkanalnamen; Sortieren programmierter Fernsehkanäle; Einstellen der Uhr
29 Ge Grundeinstellungen 08 Deutsch Eingeben von Fernsehkanalnamen Sie können gespeicherten Fernsehkanälen einen aus bis zu fünf Zeichen bestehenden Namen zuweisen. Dies kann später die Programmwahl erleichtern. 1 Drücken Sie HOME MENU . 2 „Grundeinstellungen“ wählen ( / , dann ENTER ). 3 „Analog-TV...
Seite 30 - Einstellen der Sprache; Drücken Sie; • Wenn Sie „DYNAMISCH“ gewählt haben, können Sie
30 Ge Grundeinstellungen 08 Einstellen der Sprache Wählen Sie unter 14 Sprachen für On-Screen-Anzeigen, wie z.B. Menüs und Anweisungen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Schwedisch, Portugiesisch, Griechisch, Finnisch, Russisch, Türkisch, Norwegisch und Dänisch.F...
Seite 31 - Grundlegende Bildeinstellungen; Erweiterte Bildeinstellungen; Verwendung von PureCinema
31 Ge Grundeinstellungen 08 Deutsch Grundlegende Bildeinstellungen Stellen Sie das Bild wunschgemäß für die gewählte AV-Wahloption (außer DYNAMISCH) ein. 1 Drücken Sie HOME MENU . 2 „Bild“ wählen ( / , dann ENTER ). 3 Wählen Sie den einzustellenden Menüpunkt. ( / , dann ENTER ). 4 Stellen Sie den ge...
Seite 32 - Verwendung von Farbtemperatur
32 Ge Grundeinstellungen 08 Verwendung von Farbtemperatur 1 Drücken Sie HOME MENU . 2 Wählen Sie „Bild“ ( / , dann ENTER ). 3 Wählen Sie „Profi-Einstellungen“ ( / , dann ENTER ). 4 Wählen Sie „Color Detail“ ( / , dann ENTER ). 5 Wählen Sie „Farb-Temp.“ ( / , dann ENTER ). 6 Wählen Sie den gewünschte...
Seite 33 - Beseitigen von Bildrauschen
33 Ge Grundeinstellungen 08 Deutsch Beseitigen von Bildrauschen 1 Drücken Sie HOME MENU . 2 Wählen Sie „Bild“ ( / , dann ENTER ). 3 Wählen Sie „Profi-Einstellungen“ ( / , dann ENTER ). 4 Wählen Sie „NR“ ( / , dann ENTER ). 5 Wählen Sie einen Einstellpunkt ( / , dann ENTER ). • Sie können „DNR“ oder ...
Seite 34 - Toneinstellungen
34 Ge Grundeinstellungen 08 Toneinstellungen Mit den folgenden Einstellungen können Sie die Klangqualität Ihren Wünschen anpassen.Stellen Sie den Ton wunschgemäß für die gewählte AV-Wahloption ein. Siehe Seite 30. 1 Drücken Sie HOME MENU . 2 „Ton“ wählen ( / , dann ENTER ). 3 Wählen Sie den einzuste...
Seite 35 - Energiesparmodi; Energiesparmodus
35 Ge Grundeinstellungen 08 Deutsch Energiesparmodi Mit den Energiesparmodi können Sie auf praktische Weise Strom sparen. Energiesparmodus Zur Senkung des Stromverbrauchs stehen Ihnen drei Energiesparmodi zur Verfügung. 1 Drücken Sie HOME MENU . 2 „Energiesparmodi“ wählen ( / , dann ENTER ). 3 „Ener...
Seite 36 - Praktische Einstellmöglichkeiten; Bildlage; Wählen eines Eingangssignaltyps; Einstellen des Farbsystems
36 Ge Praktische Einstellmöglichkeiten 09 Praktische Einstellmöglichkeiten Umschalten der vertikalen Ansteuerungsfrequenz Die vertikale Ansteuerungsfrequenz für Schirmanzeige kann zwischen 75 Hz und 100 Hz umgeschaltet werden. Wählen Sie die Ansteuerungsfrequenz, die für die Sendesignale am besten g...
Seite 37 - Wählen einer Bildschirmgröße für empfangene
37 Ge Praktische Einstellmöglichkeiten 09 Deutsch Manuelles Wählen einer Bildschirmgröße Drücken Sie f , um zwischen den Bildschirmgrößenoptionen für den Typ der momentan empfangenen Videosignale umzuschalten.• Mit jedem Druck auf f wird die Einstellung umgeschaltet. • Die verfügbaren Bildschirmgröß...
Seite 38 - Timer; Verwendung eines Passworts; Eingeben eines Passworts
38 Ge Praktische Einstellmöglichkeiten 09 Ändern der Helligkeit an beiden Bildschirmseiten (Seitenmaske) Bei Wahl des Bildschirmformats 4:3, VOLL 14:9 oder KINO 14:9 für den AV-Modus kann die Helligkeit der grauen Seitenmasken an den beiden Bildschirmseiten geändert werden. 1 Drücken Sie HOME MENU ....
Seite 39 - Ändern des Passworts; Rückstellen des Passworts; Deaktivieren des Passworts; Wenn das Passwort nicht mehr verfügbar ist
39 Ge Praktische Einstellmöglichkeiten 09 Deutsch Ändern des Passworts Um das Passwort zu ändern, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. 1 Drücken Sie HOME MENU . 2 „Grundeinstellungen“ wählen ( / , dann ENTER ). 3 „Passwort“ wählen ( / , dann ENTER ). • Die Passwort-Eingabeanzeige erscheint. Ge...
Seite 40 - Einsatz externer Geräte; Wiedergabe von einem Decoder; Anschließen eines Decoders; Wiedergabe von einem Videorecorder; Anschließen eines Videorecorders
40 Ge Einsatz externer Geräte 10 Einsatz externer Geräte Das Plasma Display-System bietet Eignung für den Anschluss einer breiten Palette an externen Geräten wie Decoder, Videorecorder, DVD-Spieler, Computer, Spielekonsolen und Camcorder. Zum Betrachten des Bilds einer externen Signalquelle wählen S...
Seite 41 - Verwendung des HDMI-Eingangs; Anschließen von HDMI-Ausrüstung; Angeben des Typs der digitalen Videosignale:
41 Ge Einsatz externer Geräte 10 Deutsch Verwendung des HDMI-Eingangs INPUT 3 umfasst HDMI-Kontakte, denen digitale Audio- und Videosignale zugeführt werden können. Zur Verwendung aktivieren Sie den HDMI-Anschluss und geben die Typen der Audio- und Videosignale an, die von der angeschlossenen Ausrüs...
Seite 42 - Direkter Wiedergabestart; Anzeigen eines DVD-Bilds; Anschließen eines DVD-Spielers; Videorecorder oder DVD-Recorder
42 Ge Einsatz externer Geräte 10 Gebrauch von i/o Link.A Das Plasma Display-System ist mit drei charakteristischen i/o Link.A-Funktionen zur Verknüpfung des Media-Receivers mit anderen Audio/Video-Signalquellen ausgestattet. Direkter Wiedergabestart Wenn das Plasma Display-System auf Bereitschaft ge...
Seite 43 - Anschließen von Audio-Geräten; Spielekonsole/Camcorder
43 Ge Einsatz externer Geräte 10 Deutsch Wiedergabe von Spielekonsole oder Camcorder Anschließen einer Spielekonsole oder eines Camcorders Zum Anschluss einer Spielekonsole, eines Camcorders oder eines anderen Audio/Video-Geräts verwenden Sie INPUT 4. Wiedergeben des Spielekonsolen- oder Camcorderbi...
Seite 44 - Grundlegender Videotext-Betrieb; Ein- und Ausschalten von Videotext; Farbe; Obere Hälfte
44 Ge Videotext-Funktionen 11 Videotext-Funktionen Was ist Videotext? Videotext bezeichnet von den Sendeanstalten zur Information und Unterhaltung ausgestrahlte Textdaten, die mit entsprechend ausgestatteten Fernsehgeräten empfangbar sind. Das Plasma Display-System empfängt Videotext von Fernseh-Sen...
Seite 45 - Anzeigen von Unterseiten; Anzeigen der TOP-Übersicht; Anzeigen von Untertitelseiten; Unterseiten-Bildschirm; T O P Ü b e r s i c h t
45 Ge Videotext-Funktionen 11 Deutsch Anzeigen von Unterseiten Sie können mehrere Unterseiten wie empfangen anzeigen. 1 Drücken Sie m , um Videotext anzuzeigen. • Wenn Sie eine Seite öffnen, die Unterseiten enthält, werden die Unterseiten der Reihe nach automatisch angezeigt. 2 Zum Verlassen des aut...
Seite 46 - Fehlerdiagnose
46 Ge Anhang 12 Anhang Fehlerdiagnose Wenn die folgenden Fehlercodes am Bildschirm angezeigt werden, überprüfen Sie die entsprechenden Punkte in der Tabelle. Problem Lösungsansätze • Kein Strom.• System lässt sich nicht einschalten. • Vergewissern Sie sich, dass Plasma Display und Media-Receiver kor...
Seite 47 - Anhang; SCART-Anschlussbelegung
47 Ge Anhang 12 Deutsch SCART-Anschlussbelegung Verschiedene Audio- und Video-Geräte können über die SCART-Anschlüsse mit dem System verbunden werden. SCART (INPUT 1) 1. Ausgang Audio, rechts 8. Audio-Video-Steuerung 15. Eingang Rot 2. Eingang Audio, rechts 9. Erde für Grün 16. Steuerung Rot/Grün/Bl...
Seite 48 - Technische Daten; Warenzeichen
48 Ge Anhang 12 Technische Daten * 1 Schaltbar * 2 Entspricht HDMI1.1 und HDCP1.1.HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist ein Standard für die digitale Übertragung von hochauflösenden Audio- und Videodaten über ein einziges Kabel.HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection = Kopierschutz...