Seite 3 - Benutzerhandbuch; Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.; Deutsch
imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produktentschieden haben!Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/register Robo-Sauger Benutzerhandbuch ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ✻ Nur zum Einsatz in gesch...
Seite 4 - Sicherheitsinformationen; SICHERHEITSINFORMATIONEN; zum späteren Nachschlagen auf.
2_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE WARNUNG Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht. VORSICHT Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen oder Sachschäden besteht. WEITERE ...
Seite 5 - WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT; folgenden zu beachten:; LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES ROBO-SAUGERS SÄMTLICHE; Wartungsarbeiten durchführen.; WARNUNG: So verringern Sie die Gefahr von Brand, Stromschlag oder; ALLGEMEIN; ungepoltes Verlängerungskabel angeschlossen werden kann.
Sicherheitsinformationen _3 Sicherheitsinformationen WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtmaßnahmen wie u.a. die folgenden zu beachten: LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES ROBO-SAUGERS SÄMTLICHE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH. Ziehen Sie den St...
Seite 6 - und anderen Stoffen, die die Luftströmung behindern könnten.
4_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen ROBO-SAUGER • Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. auf. • Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Filter. Wenn Sie Servicearbeiten am Gerät durchführen, stecken Sie niemals Ihre Finger oder a...
Seite 7 - Inhalt; FEHLERBEHEBUNG
Inhalt _5 Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN 02 06 Elektrische Sicherheit 07 Vor Inbetriebnahme 10 Im Einsatz 11 Reinigung und Wartung PRODUKTMERKMALE 13 13 Produktmerkmal FEHLERBEHEBUNG 43 43 Checkliste vor dem Anruf beim Kundendienst 45 Fehlerbehebung und Fehlercodes INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS 1...
Seite 8 - ELEKTRISCHE SICHERHEIT
6_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen ELEKTRISCHE SICHERHEIT Vermeiden Sie übermäßiges Verbiegen des Kabels. Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab, sodass es brechen könnte. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Verwenden Sie niemals beschädigte ode...
Seite 9 - VOR INBETRIEBNAHME
Sicherheitsinformationen _7 Sicherheitsinformationen 01 SICHERHEITSINFORMA TIONEN VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VOR INBETRIEBNAHME Stellen Sie vor dem Aktivieren des Robo-Saugers sicher, dass der Staubbehälter zusammengebaut ist. - Wenn der Staubbehälter nicht eingesetzt wurd...
Seite 11 - VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG
Sicherheitsinformationen _9 Sicherheitsinformationen 01 SICHERHEITSINFORMA TIONEN VORSICHT VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG Stellen Sie das Ladegerät an einer Stelle auf, die für den Robo-Sauger gut zugänglich ist. - Wenn das Ladegerät in einer Ecke aufgestellt wird, kann dies zusätzliche Bewegungen v...
Seite 12 - IM EINSATZ
10_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen IM EINSATZ Sie können den Robo-Sauger nicht auf hochflorigen Teppichen einsetzen. - Es kann zu Beschädigungen am Robo-Sauger kommen - Dies kann zu Schäden am Teppich führen. Verwenden Sie den Robo-Sauger nicht auf Tischen oder an anderen erhöhten...
Seite 14 - REINIGUNG UND WARTUNG; - Bei Verwendung anderer als der Originalbatterien kommt es zu; - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.; BBatterieinformationen:
12_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen REINIGUNG UND WARTUNG Wenden Sie sich an das Kundendienstcenter von Samsung Electronics, um die Batterie ersetzen zu lassen. - Bei Verwendung anderer als der Originalbatterien kommt es zu Gerätestörungen. WARNUNG Wenn das Netzkabel beschädigt ist...
Seite 15 - Produktmerkmale; EINFACHES ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS; Modus für tägliche Reinigung; MEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTION; • Was ist Visionary Mapping?; GRÜNDLICHE ECKENREINIGUNG
Produktmerkmale _13 Produktmerkmale EINFACHES ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS Da der Staubbehälter von oben erreicht werden kann, können Sie ihn mit einem normalen Staubsauger entleeren, ohne dass Staub austritt. VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI Es gibt verschiedene Reinigungsmodi, die all Ihre Anforderunge...
Seite 16 - produktmerkmale
14_ produktmerkmale Produktmerkmale ÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLEN Das innovative Fahrsystem des Robo-Saugers macht es möglich, dass er Türschwellen bis zu einer Höhe von etwa 1 cm überquert und die Zimmer dahinter reinigt. Aus Sicherheitsgründen wurde der Robo-Sauger so konstruiert, dass er Türschwel...
Seite 17 - Inbetriebnahme des Staubsaugers; KOMPONENTEN; Sauger; Seitliche Kantenbürsten (2
Inbetriebnahme des Staubsaugers _15 Inbetriebnahme des Staubsaugers 02 INBETRIEBNAHME DES S TAUBSAUGERS KOMPONENTEN ■ Sauger ■ Weiteres Zubehör ■ Ladestation ■ Fernbedienung Benutzerhandbuch / 2 Batterien (Batterien vom Typ AAA) Fernbedienungshalterung VIRTUALGUARD Seitliche Kantenbürsten (2 als Ers...
Seite 18 - BEZEICHNUNGEN DER TEILE; Seite
16_ Inbetriebnahme des Staubsaugers Inbetriebnahme des Staubsaugers BEZEICHNUNGEN DER TEILE [Sauger] Seite Unten Vorderseite Einschalttaste Staubauslass VIRTUAL GUARD- Sensor Fahrsensor Display Kamera Fahrsensor Stoßstangensensor VIRTUAL GUARD-Sensor Fernbedienungssensor Fernbedienungssensor Staubeh...
Seite 19 - Einsetzen der Batterien; (Wenn die Batterien mit falscher
Inbetriebnahme des Staubsaugers _17 Inbetriebnahme des Staubsaugers 02 INBETRIEBNAHME DES S TAUBSAUGERS BEZEICHNUNGEN DER TEILE [Ladestation] Modus-/Netztaste Abstandssteuerungsschalter Abstandserkennungssensor Saugschlitten- Erkennungssensor Modus- Anzeigelampe Batterien sind nicht im Lieferumfang ...
Seite 20 - Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung
18_ Inbetriebnahme des Staubsaugers Inbetriebnahme des Staubsaugers BEZEICHNUNGEN DER TEILE [Fernbedienung] Heben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung an, während Sie die Verriegelungslasche herunterdrücken. Setzen Sie die Batterien so in die Fernbedienung ein, wie in der n...
Seite 21 - ANZEIGEBEREICH; Anzeige des Reinigungsmodus; TASTENBEREICH
Inbetriebnahme des Staubsaugers _19 Inbetriebnahme des Staubsaugers 02 INBETRIEBNAHME DES S TAUBSAUGERS BEZEICHNUNGEN DER TEILE ANZEIGEBEREICH 1. Ziffernanzeige - Zeigt den Timer, den Fortschritt und eventuelle Fehlercodes mit Hilfe von Ziffern, Buchstaben und Symbolen an. 2. Ladeanzeige - Laden: Ze...
Seite 22 - Gebrauch des Robo-Saugers; REIHENFOLGE BEIM ZUSAMMENBAUEN; Sie können den Robo-Sauger mit dem Zaun-Modus (virtuelle; ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS; GERÄT EIN-UND AUSSCHALTEN
20_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers REIHENFOLGE BEIM ZUSAMMENBAUEN 1. Gerät ein- und ausschalten Um den Robo-Sauger zu verwenden, müssen Sie das Gerät mit dem Netzschalter unten am Saugschlitten einschalten. 2. Installieren des Ladegeräts Um den Robo-Sauger aufzuladen, müssen Sie...
Seite 23 - INSTALLIEREN DES LADEGERÄTS; - Wenn das Ladegerät nicht mit Strom versorgt wird,
Gebrauch des Robo-Saugers _21 Gebrauch des Robo-Saugers 03 G EBRAUCH DES R OBO -S AUGERS ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS INSTALLIEREN DES LADEGERÄTS Lassen Sie das Netzkabel des Ladegeräts immer in der Steckdose. - Wenn das Ladegerät nicht mit Strom versorgt wird, kann der Robo-Sauger das Ladegerät ...
Seite 24 - LADEN; nacheinander die Ladeanzeige und “; Nachdem Sie den Ladekontakt am Sauger dem; Wenn die Ladeanzeige im Betrieb blinkt und es wird “LO” angezeigt,
22_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS LADEN 2. Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers. - Wenn das Laden beginnt, werden im Display nacheinander die Ladeanzeige und “ ” angezeigt. - Wenn das Laden beendet ist, werden im Display nacheinander d...
Seite 25 - INFORMATIONEN ZUR BATTERIE
Gebrauch des Robo-Saugers _23 Gebrauch des Robo-Saugers 03 G EBRAUCH DES R OBO -S AUGERS ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS INFORMATIONEN ZUR BATTERIE - Diese Batterie ist nur für Samsung Robo-Sauger bestimmt. Es ist strikt verboten, sie für andere Geräte oder andere Zwecke zu verwenden. - Bauen Sie di...
Seite 26 - ZEIT EINSTELLEN; Sie können die Zeit nur mit Hilfe der Fernbedienung einstellen.
24_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers 1 Eingeben der aktuellen Stunde. 2 Starten des Konfigurationsmodus. 3 Stunde einstellen 4 Eingeben der aktuellen Minute. 5 Abschließen der Einstellungen Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase D...
Seite 27 - EINBAU DES VIRTUAL GUARD; Modus (virtuelle Wand) auf einen bestimmten; Bedienung der Tasten; Anzeige der Moduslampe
Gebrauch des Robo-Saugers _25 Gebrauch des Robo-Saugers 03 G EBRAUCH DES R OBO -S AUGERS ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS EINBAU DES VIRTUAL GUARD Sie können den Robo-Sauger mit dem Zaun- Modus (virtuelle Wand) auf einen bestimmten Bereich beschränken, oder mehrere Abschnitte nacheinander reinigen, i...
Seite 28 - Informationen zum IrDA-Sensor; Verwenden des Wächtermodus (virtuelle Tür); Stellen Sie mit dem Abstandssteuerungsschalter die
26_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers ✽ Da eine unsichtbare Barriere gebildet wird, damit der Robo- Sauger nicht gegen den VIRTUAL GUARD fährt, wird empfohlen, den virtuellen Wächter in einem Abstand von 30 cm zu den Außenwänden zu installieren. VORSICHT Informationen zum IrDA-Sens...
Seite 29 - VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS; STARTEN/STOPPEN DES STAUBSAUGERS; Einschalten der Stromversorgung; Gerät ein- und ausschalten; Starten; Starten/Stoppen des Staubsaugers
Gebrauch des Robo-Saugers _27 Gebrauch des Robo-Saugers 03 G EBRAUCH DES R OBO -S AUGERS VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS STARTEN/STOPPEN DES STAUBSAUGERS Einschalten der Stromversorgung - Fernbedienung: Drücken Sie die Taste [Power] . - Sauger : Drücken Sie die Taste ( ). - Die Tasten des Saugers, die Ba...
Seite 30 - AUFLADEN; Ladegerät zurückkehrt, drücken Sie die Taste (; Durch Drücken der Ladetaste können Sie den Robo-; Überprüfen Sie die Aufstellung des Ladegeräts
28_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS AUFLADEN 1. Drücken Sie die Ladetaste. - Das Symbol( ) am Sauger wird eingeschaltet, und der Robo-Sauger kehrt zum Ladegerät zurück. 2. Um den Robo-Sauger anzuhalten, während er zum Ladegerät zurückkehrt, drücken Sie ...
Seite 31 - AUTOMATISCHES SAUGEN; Der Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und; wieder aufgeladen ist. (Anzahl der wieder aufgenommenen; Nach Abschluss; Informationen zum Fortsetzen des Reinigens
Gebrauch des Robo-Saugers _29 Gebrauch des Robo-Saugers 03 G EBRAUCH DES R OBO -S AUGERS VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS AUTOMATISCHES SAUGEN Der Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und säubert automatisch das Haus, bis der Saugvorgang abgeschlossen ist. ■ Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der...
Seite 32 - PUNKTUELLES SAUGEN; Sie können ganz einfach einen bestimmten Bereich
30_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS PUNKTUELLES SAUGEN Sie können ganz einfach einen bestimmten Bereich reinigen, in dem sich z. B. viele Krümel, Staub usw. befinden. ■ Bewegen Sie den Robo-Sauger an die Stelle, wo die punktuelle Reinigung durchgeführt ...
Seite 33 - MAXIMALSAUGEN; Der Robo-Sauger bewegt sich automatisch und macht; Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der Robo-; abgeschlossen ist, und beginnt das Reinigen wieder von vorn.
Gebrauch des Robo-Saugers _31 Gebrauch des Robo-Saugers 03 G EBRAUCH DES R OBO -S AUGERS VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS MAXIMALSAUGEN Der Robo-Sauger bewegt sich automatisch und macht sauber, bis die Batterie fast leer ist und nur noch eine Ladestufe angezeigt wird (blinkt). ■ Wenn der Saugvorgang gesta...
Seite 34 - MANUELLES SAUGEN; Sie können den Robo-Sauger mit der Fernbedienung
32_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS MANUELLES SAUGEN Sie können den Robo-Sauger mit der Fernbedienung selbst steuern, um eine bestimmte Stelle zu reinigen. ■ Steuern Sie den Robo-Sauger an die Stelle, wo die manuelle Reinigung durchgeführt werden soll. ...
Seite 35 - KANTENSAUGEN; Die Sensoren erkennen Hindernisse beim Saugen; wieder aufgenommenen Reinigungsvorgänge: Einmal)
Gebrauch des Robo-Saugers _33 Gebrauch des Robo-Saugers 03 G EBRAUCH DES R OBO -S AUGERS VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS KANTENSAUGEN Die Sensoren erkennen Hindernisse beim Saugen und reduzieren automatisch die Geschwindigkeit des Robo- Saugers um Beschädigungen an Möbeln o.ä. zu vermeiden. Der Robo-Saug...
Seite 36 - STARTZEITVORWAHL; Sie können den Robo-Sauger so programmieren,; Wenn der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt
34_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers Einstellungen abbrechen. VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS STARTZEITVORWAHL Sie können den Robo-Sauger so programmieren, dass er zu bestimmten Zeit zu arbeiten beginnt. ■ Wenn der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt ist, kann die Startzeitvorwahl...
Seite 37 - EINSTELLEN VON TÄGLICHEM REINIGEN; Nur wenn der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt
Gebrauch des Robo-Saugers _35 Gebrauch des Robo-Saugers 03 G EBRAUCH DES R OBO -S AUGERS Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Einstellungen abbrechen. VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS EINSTELLEN VON ...
Seite 38 - Gebrauch und Wartung des Zubehörs; REINIGEN DES ROBO-SAUGERS; BEACHTEN SIE DIE REINIGUNGS- UND WARTUNGSHINWEISE
36_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des Zubehörs REINIGEN DES ROBO-SAUGERS BEACHTEN SIE DIE REINIGUNGS- UND WARTUNGSHINWEISE ■ Wenn der Netzschalter beschädigt ist, wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten, damit keine Unfälle passieren. ■ Benutzen Sie keine Hilfsmittel od...
Seite 39 - SCHNELLES ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS; Wenn Sie die Saugdüse des Staubsauger an den; REINIGEN DES STAUBBEHÄLTERS UND DES FILTERS
Gebrauch und Wartung des Zubehörs _37 Gebrauch und Wartung des Zubehörs 04 GEBRAUCH UND W AR TUNG DES Z UBEH öRS REINIGEN DES ROBO-SAUGERS SCHNELLES ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS 2. Wenn Sie die Saugdüse des Staubsauger an den Staubauslass halten, saugt er den Staub direkt aus dem Staubbehälter herau...
Seite 40 - Einsetzen des Filters in den Staubbehälter.; Schließen Sie den Deckel des Staubbehälters und setzen
38_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des Zubehörs REINIGEN DES ROBO-SAUGERS 5. Einsetzen des Filters in den Staubbehälter. - Vergewissern Sie sich, dass das Gitter des Filters nach unten zeigt. Es kann nicht in der falschen Richtung eingesetzt werden. 4. Wischen Sie den Staub v...
Seite 41 - REINIGEN DER SAUGBÜRSTE; Da der Staub aus dem Staubbehälter herausfallen
Gebrauch und Wartung des Zubehörs _39 Gebrauch und Wartung des Zubehörs 04 GEBRAUCH UND W AR TUNG DES Z UBEH öRS REINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DER SAUGBÜRSTE 2. Nachdem Sie überprüft haben, ob Fremdstoffe vorhanden sind, drücken Sie den Haken, mit dem die Bürstenabdeckung fixiert wird, um die A...
Seite 42 - Nachdem Sie die 3 Spitzen oben an der
40_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des Zubehörs REINIGEN DES ROBO-SAUGERS 6. Nachdem Sie die 3 Spitzen oben an der Abdeckung eingesetzt haben, drücken Sie das andere Ende, bis es hörbar einrastet. ● Um zu verhindern, dass der Robo-Sauger verstopft, achten Sie darauf, keine Fr...
Seite 43 - REINIGEN DER SEITLICHEN DREHBÜRSTE FÜR DIE KANTENREINIGUNG; die Bürste regelmäßig und in kurzem Abstand.
Gebrauch und Wartung des Zubehörs _41 Gebrauch und Wartung des Zubehörs 04 GEBRAUCH UND W AR TUNG DES Z UBEH öRS REINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DER SEITLICHEN DREHBÜRSTE FÜR DIE KANTENREINIGUNG 2. Ziehen Sie Gummihandschuhe an und wickeln Sie die seitliche Drehbürste in ein Tuch ein, das Sie vor...
Seite 44 - REINIGEN DES ANTRIEBSRADS; Kontrollieren Sie das Gerät auf Fremdstoffe und; Wenn der Robo-Sauger plötzlich im Zickzack zu fahren
42_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des Zubehörs REINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DES ANTRIEBSRADS 2. Kontrollieren Sie das Gerät auf Fremdstoffe und entfernen Sie diese mit Hilfe eines Stäbchens oder einer Pinzette mit stumpfen Zangen. 1. Wenn Sie das Antriebsrad reinigen, ...
Seite 45 - Fehlersuche; CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE; STöRUNG; Wird ein Reinigungsmodus (; Die Saugleistung
Fehlersuche _43 Fehlersuche 05 FEHLERSUCHE CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE STöRUNG FRAGEN MASSNAHME Der Robo-Sauger läuft vor demReinigen überhaupt nicht. • Ist der Staubbehälter eingesetzt? • Setzen Sie den Staubbehälter ein? • Ist der Netzschalter eingeschaltet? • Schalten Sie den Strom ein. • Wird ein...
Seite 46 - auf den Zaunmodus (virtuelle; Die Nutzungszeit
44_ Fehlersuche Fehlersuche CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE STöRUNG FRAGEN MASSNAHME Der Robo-Sauger kann dasLadegerät nicht finden. • Prüfen Sie, ob das Netzkabel des Ladegeräts richtig mit der Steckdose verbunden ist. • Entfernen Sie Hindernisse innerhalb eines Bereichs von etwa 1 m vor dem Ladegerät u...
Seite 47 - FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES; FEHLERCODE; Überprüfen Sie den
Fehlersuche _45 Fehlersuche 05 FEHLERSUCHE FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES FEHLERCODE URSACHE LöSUNG • Der Robo-Sauger hat sich beim Fahren verfangen, verklemmt oder hängt fest. • Unterbrechen Sie die Stromversorgung am Schalter an der Geräteunterseite und bringen Sie den Robo-Sauger an eine andere S...
