Seite 2 - Included in delivery
A E-Nr. ……… FD… … b c a TZ80002N d g i e f * h * * B C 1 12 9 10 11 13 3 2 5 6 4 17 19 en English 2 fr Français 26 nl Nederlands 52 pl Polski 77 cs Čeština 103 ru Pycckий 127 de Deutsch 154 Included in delivery (see page 5) Contenu de l’emballage (voir page 29) Leveringsomvang (zie pagina 55) Zakres...
Seite 6 - Mise en service; Dureté de l’eau
32 fr Mise en service Mise en service Généralités Ne verser, dans les conteneurs correspon- dants, que de l’eau pure, froide , sans gaz carbonique et uniquement du café en grains torréfié . Ne pas employer des grains de café avec glaçage, des grains caramélisés ou enrobés d’une substance sucrée quel...
Seite 7 - Inhalt; Eigene Einstellungen „Favorit“; Reinigen
154 de Inhalt Sehr geehrte Kaffeeliebhaberin, sehr geehrter Kaffeeliebhaber, herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Kaffeevollautomaten aus dem Hause Siemens. Diese Gebrauchsanleitung beschreibt verschiedene Gerätevarianten, die sich im Detail unterscheiden. Bitte auch die beiliegende Kurzanleitung ...
Seite 8 - Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Warnung; Bestimmungsgemäßer
155 de Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häus liche Umfeld bestimmt. Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden. Wichtige Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte so...
Seite 9 - Wichtige Sicherheitshinweise; beeinflussen können.; die Oberflächen von Heiz
156 de Wichtige Sicherheitshinweise W Warnung Gefahr durch Magnetismus! Das Gerät enthält Permanent magnete, die elektronische Implantate wie z. B. Herzschritt macher oder Insulinpumpen beeinflussen können. Träger von elektronischen Implantaten bitte einen Mindestabstand von 10 cm zum Gerät und, b...
Seite 11 - Überblick – Bedienelemente
158 de Überblick – Bedienelemente Überblick – Bedienelemente (Bild B auf den Ausklappseiten) F Die folgenden Symbole sind je nach Betriebszustand des Geräts zu sehen bzw. hinterleuchtet: Espresso Lat te Macchiato Espresso Macch. Milchkaf fee Caf fe Crema Milchschaum Cappuccino Spezielle Getränke (si...
Seite 12 - Netzschalter; Tastentöne; Getränkeauswahl; und; Getränkeoptionen; oder; „Favorit“ und Kindersicherung; nor mal mi t t elgr oß
159 de Display Netzschalter J Mit dem Netzschalter J wird das Gerät ein- oder ausgeschaltet. Das Gerät spült automatisch, wenn es ein- und aus geschaltet wird. Das Gerät spült nicht, wenn: ■ es beim Einschalten noch warm ist. ■ vor dem Ausschalten kein Kaffee bezogen wurde. Das Gerät ist betriebsber...
Seite 13 - Inbetriebnahme; Wasser ohne Kohlen
160 de Inbetriebnahme Inbetriebnahme Allgemeines Nur reines, kaltes Wasser ohne Kohlen - säure und ausschließlich geröstete Bohnen in die entsprechenden Behälter füllen. Keine glasierten, karamellisierten oder mit sons- tigen zuckerhaltigen Zusätzen behandelte Kaffeebohnen ver wenden, sie verstopfen...
Seite 14 - Individuelles Getränk abrufen; Kindersicherung
161 de Eigene Einstellungen „Favorit“ F Bei der ersten Benutzung, nach der Durchführung eines Service- Programms oder wenn das Gerät längere Zeit nicht in Betrieb war, hat das erste Getränk noch nicht das volle Aroma und sollte nicht getrunken werden. F Nach Inbetriebnahme des Kaffee- vollautomaten ...
Seite 15 - aromaDouble Shot; der
162 de Getränkezubereitung Durch mehrmaliges Berühren der Taste „Spezielle Getränke“ können nacheinander verschiedene Getränke ausgewählt werden: Heißwasser Americano * Warme Milch * Flat White * Kaf feekanne * Cafe Cor tado * Mit * gekennzeichnete Positionen sind nur in bestimmten Gerätemodellen vo...
Seite 16 - Zubereitung von Kaffeegetränken; Caf fe Crema; Zubereitung mit Milch; unbedingt
163 de Getränkezubereitung F Das Getränk wird in zwei Schritten (zwei Mahlvorgänge) zubereitet. Bitte warten, bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist. F Abhängig vom Gerättyp ist die Funktion „Zwei Tassen auf einmal“ nur für Kaffeegetränke und nicht für Kaffee-Milch-Getränke verfügbar. Zubereitun...
Seite 17 - Milchschaum; Spezielle Getränke; Heißwasser
164 de Getränkezubereitung ■ C berühren, um den Getränke- bezug zu starten. Zuerst wird Milch bzw. Milchschaum in die Tasse bzw. das Glas ausgegeben. Anschlie- ßend wird der Kaffee gebrüht und läuft in die Tasse bzw. das Glas. Durch einmaliges Berühren von C kann der Milchbezug oder Kaffeebezug vorz...
Seite 18 - Zubereitung mit; auslauf
165 de Getränkezubereitung F Durch erneutes Berühren von C kann der Getränkebezug vorzeitig gestoppt werden. Flat White * oder Cafe Cortado * Bitte zuerst das Kapitel „Zubereitung mit Milch“ durchlesen und beachten. Anschließend: ■ Tasse oder Glas unter den Getränkeaus- lauf 4 stellen. ■ Symbol „spe...
Seite 19 - Mahlgrad einstellen; Drehen gegen den Uhrzeigersinn) und; Menü; Kaf feetemperatur
166 de Menü Mahlgrad einstellen Mit dem Drehwähler 11 für Mahlgradein- stellung kann die gewünschte Feinheit des Kaffeepulvers eingestellt werden. F Achtung! Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen! Das Gerät kann sonst beschädigt werden. A Verletzungsgefahr! Nicht in das Mahlwerk greifen...
Seite 20 - Es kann
167 de Menü Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: Reinigung und Pflege Starten spezieller Service-Programme. Es kann Milchsystem reinigen , Entkalken , Reinigen oder calc‘nClean ausgewählt werden. ■ Mit I das gewünschte Programm auswählen und mit B bestätigen. ■ C berühren, um das Progra...
Seite 22 - Pflege und; Tropfschale
169 de Pflege und tägliche Reinigung Wird kein neuer Filter eingesetzt, die Einstellung Kein Filter eingesetzt auswählen und mit B bestätigen. F Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt (z. B. Urlaub), sollte der eingesetzte Filter vor dem Gebrauch des Gerätes gespült werden. Dazu einfach eine Tass...
Seite 23 - Milchsystem reinigen; Milchsystem reinigen“; Manuell reinigen
170 de Pflege und tägliche Reinigung ■ Schwimmer 17d ausbauen und mit einem feuchten Tuch reinigen (abhängig vom Gerätetyp). L Die folgenden Bauteile nicht in den Geschirrspüler geben : Blende der Tropfschale 17a , Abdeckung 4a , Brüheinheit 14 , Wassertank 5 und Aroma- deckel 10 . M Die folgenden B...
Seite 26 - Reinigung und Pflege
173 de Service-Programme Das Display 3 führt durch das Programm: ■ Tropfschale 17 leeren und wieder einsetzen. F Es erscheint die Aufforderung Ggf. Wasser filter ent fernen ¢star t . ■ Filter entfernen und erneut C berühren. ■ Lauwarmes Wasser in den leeren Wasser- tank 5 bis zur Markierung „ 0,5 l ...
Seite 27 - Tipps zum Energiesparen; Selbstabschaltung
174 de Tipps zum Energiesparen ■ Mit I calc‘nClean auswählen und mit B bestätigen. ■ C berühren, um das Programm zu starten. Das Display 3 führt durch das Programm: ■ Tropfschale 17 leeren und wieder einsetzen. ■ Die Pulverschublade 12 öffnen. ■ Eine Siemens Reinigungstablette in die Schublade 12 ei...
Seite 28 - Frostschutz; Aufbewahrung Zubehör; Fach; Zubehör; Entsorgung
175 de Frostschutz Frostschutz F Achtung! Um Schäden durch Frosteinwirkung bei Transport und Lagerung zu vermeiden, muss das Gerät vorher vollständig entleert werden. Siehe Kapitel „Menü – Frostschutz “. Aufbewahrung Zubehör Der Kaffeevollautomat hat spezielle Fächer, um Pulverlöffel und Kurzanleitu...
Seite 29 - Einfache Probleme selbst beheben; oder feineres Kaffeepulver
176 de Einfache Probleme selbst beheben Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Stark schwankende Kaffee- bzw. Milchschaumqualität. Das Gerät ist verkalkt. Das Gerät nach Anleitung entkalken. Kein Heißwasserbezug möglich. Das Milchsystem oder die Aufnahme des Milchsys- tems ist vers...
Seite 31 - Wasser filter; Technische Daten
178 de Technische Daten Problem Ursache Abhilfe Sehr häufige Anzeige, dass Entkalken nötig ist. Zu kalkhaltiges Wasser. Wasserfilter einsetzen und aktivieren (siehe Kapitel „Menü – Wasser filter “). Getränkeauslauf verstopft. Getränkeauslauf und Aufnahme Milchsystem reinigen. Displayanzeige Bit te B...
Seite 36 - Garantiebedingungen; Siemens Info Line
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehen...