Seite 1 - VORSICHT; Zur Sicherheit
2 DE Zur besonderenBeachtung VORSICHT Um Feuergefahr und dieGefahr eines elektrischenSchlages zu vermeiden,darf das Gerät wederRegen noch Feuchtigkeitausgesetzt werden. Um einen elektrischenSchlag zu vermeiden, darfdas Gehäuse nichtgeöffnet werden.Überlassen SieWartungsarbeiten stetsnur einem Fachma...
Seite 2 - NHALTSVERZEICHNIS; Anschluß der Geräte; Bedienungselemente an der Gerätevorderseite 22; Wiedergabe mit Surroundklang; Eingabe von Namen für gespeicherte Stationen und; Zusatzinformationen; BASS/TREBLE und SET UP 53; Zu dieser Anleitung; Unterschiede zwischen den Modellen; Was Sie über die Anleitung wissen sollten; Merkmel
3 DE I NHALTSVERZEICHNIS Anschluß der Geräte 4 Nach dem Auspacken 4Antennenanschluß 5Anschluß von Audiogeräten 6Anschluß von Videogeräten 7Anschluß von Digitalgeräten 8Anschluß an die 5.1CH-Anschlüsse 9Sonstige Anschlüsse 10 Aufstellen der Anlage und Anschlußder Lautsprecher 12 Anschluß der Lautspre...
Seite 3 - Nach dem Auspacken; Wann müssen die Batterien ausgewechselt werden?; Bitte beachten; Kabel angeschlossen sind.
4 DE Nach dem Auspacken Vergewissern Sie sich, daß die folgenden Teile vorhandensind:• UKW-Antenne (1)• MW-Rahmenantenne (1)• R6/AA-Batterie (2)• Nur STR-DE545 und STR-SE501 • Fernbedienung RM-PP404 (1)• Bedienungsanleitung für die Fernbedienung (1)• Bedienungsanleitung für CONTROL A1 II (1) • Nur S...
Seite 4 - Kennzeichnung der Antennenbuchsen; Antenne; Hinweise zum Antennenanschluß; • Halten Sie die MW-Rahmenantenne möglichst weit; Antennenanschluß; Bei schlechtem UKW-Empfang; Wichtiger Hinweis
5 DE Anschlu ß der Ger ä te UKW-Antenne(mitgeliefert) MW-Rahmenantenne(mitgeliefert) Kennzeichnung der Antennenbuchsen Antenne Kennzeichnung der Antennenbuchse MW-Rahmenantenne AM UKW-Antenne FM 75 Ω COAXIAL Hinweise zum Antennenanschluß • Halten Sie die MW-Rahmenantenne möglichst weit vom Receiver ...
Seite 5 - Anschlußbuchsen für Audiogeräte; Gerät; Erforderliche Kabel; Anschluß von Audiogeräten
6 DE Anschlu ß der Ger ä te Anschlußbuchsen für Audiogeräte Gerät Buchse CD-Spieler CD MD-Deck oder MD/TAPE Cassettendeck Erforderliche Kabel Audiokabel (nicht mitgeliefert) Beachten Sie beim Anschluß der Kabel die Farben der Steckerund Buchsen. Weiß (L) Weiß (L) Rot (R) Rot (R) Anschluß von Audioge...
Seite 6 - Hinweis zum Anschluß von Videogeräten; Videokabel zum Anschluß eines TV-Monitors (nicht mitgeliefert); Anschluß von Videogeräten
7 DE Anschlu ß der Ger ä te Hinweis zum Anschluß von Videogeräten Wenn Sie die Audio-Ausgangsbuchsen Ihres Fernsehersmit den TV/SAT AUDIO IN-Buchsen des Receiversverbinden, können Sie den Fernsehton mit Klangeffektenaufbereiten. In diesem Fall darf die Video-Ausgangsbuchse des Fernsehers jedoch nich...
Seite 7 - Digitales Koaxialkabel (nicht mitgeliefert); Anschluß von Digitalgeräten; Hinweis
8 DE Anschlu ß der Ger ä te DVD-Spieler usw.* Erforderliche Kabel Digitales Optokabel (nicht mitgeliefert) Digitales Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) Audio-/Videokabel (nicht mitgeliefert) Beachten Sie beim Anschluß der Kabel die Farben der Steckerund Buchsen. Wenn Sie die Digital-Ausgangsbuchsen I...
Seite 9 - Sonstige Anschlüsse
10 DE Anschlu ß der Ger ä te Netzkabel An Steckdose Sonstige Anschlüsse Erforderliche Kabel Audiokabel (nicht mitgeliefert) Beachten Sie beim Anschluß der Kabel die Farben der Stecker undBuchsen. Weiß (L) Weiß (L) Rot (R) Rot (R) CONTROL A1-Steuerkabel (nicht mitgeliefert) (Nur STR-DE545 undSTR-SE50...
Seite 10 - Verbinden Sie die CONTROL A1- oder CONTROL A1; • Bei Verwendung eines Sony CD-Wechslers mit; AUX AUDIO IN-Anschluß; Vorsicht
11 DE Anschlu ß der Ger ä te CONTROL A1 -Anschluß (Nur STR-DE545und STR-SE501) • Bei Verwendung eines CONTROL A1 - kompatiblen Sony CD-Spielers, Cassettendecksoder MD-Decks: Verbinden Sie die CONTROL A1- oder CONTROL A1 -Buchse des CD-Spielers, Cassettendecks oder MD- Decks über ein CONTROL A1 -Buch...
Seite 11 - Durch Drücken dieser Taste wird in den
12 DE Aufstellen derAnlage undAnschluß derLautsprecher Dieser Abschnitt behandelt denAnschluß der Lautsprecher, diePlazierung der Lautsprecher und dieerforderlichen Einstellungen für einenoptimalen Mehrkanal-Surroundbetrieb. Cursortasten Kurzbeschreibung der Bedienungselementefür die Anpassung an da...
Seite 12 - Die Lautsprecheranschlüsse; Lautsprecher; Anschluß der Lautsprecher; Hinweise zum Lautsprecheranschluß; • Isolieren Sie die Enden der Lautsprecherkabel etwa 10
13 DE Aufstellen der Anlage und Anschlu ß der Lautspr echer Die Lautsprecheranschlüsse Lautsprecher Buchse Frontlautsprecher (8 Ohm) SPEAKERS FRONT A *Zusätzliches Frontlautsprecherpaar SPEAKERS FRONT B(8 Ohm) Rücklautsprecher (8 Ohm) SPEAKERS REAR Centerlautsprecher (8 Ohm) SPEAKERS CENTER Aktiv-Su...
Seite 13 - Kurzschlußbeispiele
14 DE Aufstellen der Anlage und Anschlu ß der Lautspr echer Anschluß der Lautsprecher Vorsicht vor Kurzschlüssen Durch Kurzschluß der Lautsprecherleitungen kann derReceiver beschädigt werden. Um Kurzschlüsse zuvermeiden, beachten Sie bitte stets die folgendenAngaben. Achten Sie sorgfältig darauf, da...
Seite 14 - Vorbereitende Setup-Einstellungen; Vor dem Einschalten des Receivers; Schalten Sie den Receiver aus.; • Alle Schallfeldparameter werden auf die; Die erforderlichen Setup-Einstellungen
15 DE Aufstellen der Anlage und Anschlu ß der Lautspr echer Vorbereitende Setup-Einstellungen Nachdem Sie die Lautsprecher angeschlossen und dasGerät zum ersten Mal eingeschaltet haben, löschen Sieden Speicher des Receivers, geben Sie dann dieLautsprecherparameter (Größe, Position) ein, und führenSi...
Seite 15 - Vorbereiten des Mehrkanal-Surroundbetriebs; Sie den Centerlautsprecher jedoch auch bis zu 1,5 m (; Einstellen des Lautsprechertyps; Drücken Sie; Die Einstellung wird automatisch gespeichert.; Größe der Frontlautsprecher (; • Wenn große Frontlautsprecher (mit kräftigem
16 DE Aufstellen der Anlage und Anschlu ß der Lautspr echer Vorbereiten des Mehrkanal-Surroundbetriebs Normalerweise erhält man einen optimalenSurroundklang, wenn alle Lautsprecher gleich weit vomHörplatz ( A ) entfernt sind. (Bei diesem Receiver können Sie den Centerlautsprecher jedoch auch bis zu ...
Seite 16 - Hinweis zur Lautsprechergröße (LARGE und SMALL)
17 DE Aufstellen der Anlage und Anschlu ß der Lautspr echer x Größe des Centerlautsprechers ( C ) Anfangseinstellung: LARGE (STR-DE545/DE445) SMALL (STR-SE501) • Wenn ein großer Centerlautsprecher (mit kräftigem Baßfundament) angeschlossen ist, wählen Sie„LARGE“. „LARGE“ ist die Normaleinstellung. F...
Seite 17 - Hinweis zur Einstellung der Rücklautsprecher-Position (SIDE; Einstellungen für den Subwoofer (SUB
18 DE Aufstellen der Anlage und Anschlu ß der Lautspr echer x Höhe der Rücklautsprecher (REAR HGT.)* Anfangseinstellung: LOWStellen Sie diesen Parameter entsprechend der Höhe derRücklautsprecher ein, um einen optimalen Digital CinemaSound VIRTUAL-Surroundklang zu erhalten. Zur Höheder Lautsprecher s...
Seite 18 - Hinweis zum Abstand der Lautsprecher; Abgleich der Lautsprecherpegel; • Zum Einstellen der Rechts/Links-Balance der
19 DE Aufstellen der Anlage und Anschlu ß der Lautspr echer z Hinweis zum Abstand der Lautsprecher Durch die obigen „Abstands“-Parameter wird das Gerät an diejeweilige Lautsprecherplazierung angepaßt. Beachten Sie jedoch,daß der Centerlautsprecher nicht weiter vom Hörplatz entferntsein darf als die ...
Seite 19 - Hinweise; Feinabgleich der Lautsprecher; Vor dem Betrieb des Receivers; Vor dem Einschalten
20 DE Aufstellen der Anlage und Anschlu ß der Lautspr echer Vorbereiten des Mehrkanal-Surroundbetriebs Hinweise • Während der Einstellung zeigt das Display die Frontlautsprecherbalance, die Rücklautsprecherbalance, denCenterlautsprecherpegel und den Rücklautsprecherpegel an. • Die obigen Einstellung...
Seite 22 - Angesteuerte Frontlautsprecher; Zum Anschluß eines Kopfhörers.
23 DE Bedienungselemente und grundlegende Bedienung 3 INPUT MODE-Taste Bei jedem Drücken dieser Taste wird derEingangsmodus des momentan gewählten Geräts(DVD/LD und TV/SAT) in der folgenden Reihenfolgeumgeschaltet: Eingangsmodus Funktion AUTO Digitalsignale besitzen Priorität,wenn sowohl ein Digital...
Seite 23 - Bedienungselemente und grundlegende Bedienung; Wenn der Tuner gewählt ist; qa; MULTI CHANNEL DECODING-Anzeige; Bedienungselemente an der Gerätevorderseite
24 DE Bedienungselemente und grundlegende Bedienung 8 DISPLAY-Taste Durch wiederholtes Drücken dieser Taste können diefolgenden Informationen in das Display abgerufenwerden: v Indexname des Geräts v Anzeige der FUNCTION-Taste v Schallfeld für das Gerät Wenn der Tuner gewählt ist v Indexname des Vorw...
Seite 24 - Für hochwertigen Originalklang unter Umgehung aller
25 DE Bedienungselemente und grundlegende Bedienung qs Mit den CINEMA STUDIO-Tasten können Sie dieCINEMA STUDIO-Klangeffekte aktivieren. A/B/C-Tasten Zum Aktivieren des CINEMA STUDIO-Schallfelds A,B oder C (Seite 29). qd BASS BOOST-Taste Durch Drücken dieser Taste werden die Bässe derFrontlautsprech...
Seite 25 - wa; Parameter; wd
26 DE Bedienungselemente und grundlegende Bedienung Bedienungselemente an der Gerätevorderseite wa Jog-Knopf Dieser Knopf dient zum Einstellen der verschiedenenLautsprecherpegel-, Surround- und Baß-/Höhen-Parameter usw. ws SET UP-Taste Durch Drücken dieser Taste wird der Setup-Modusaktiviert. Mit de...
Seite 27 - Wahl eines Schallfeldes; oder; Der Receiver speichert für jede Programmquelle das zuletzt
28 DE Wiedergabe mit Surr oundklang Wahl eines Schallfeldes Zur Wiedergabe mit Surroundton brauchen Sie lediglicheines der im Gerät fest gespeicherten Schallfelderauszuwählen. 1 Drücken Sie MODE. Das momentane Schallfeld wird im Display angezeigt. 2 Drehen Sie den Jog-Knopf oder drücken Sie dieCurso...
Seite 28 - Schallfeldinformationen; Schallfeld
29 DE Wiedergabe mit Surr oundklang * “VIRTUAL”-Schallfeld: Ein Schallfeld mit virtuellen Lautsprechern. Signalquellen mit Mehrkanal-Surroundton werden inder Originalform wiedergegeben.Signalquellen mit Zweikanal-Stereoton werden mitDolby Pro Logic-Surroundeffekt wiedergegeben. Reproduziert die Klan...
Seite 30 - Die Mehrkanal-Surroundanzeigen; DIGITAL; R: Rechter Frontkanal
31 DE Wiedergabe mit Surr oundklang Die Mehrkanal-Surroundanzeigen 1 ; DIGITAL Diese Anzeige leuchtet, wenn nicht 2 CHANNEL,sondern ein anderes Schallfeld gewählt ist und dasGerät Dolby Digital AC-3-Signale decodiert.* * Bei Signalen der Formate 2/0 und 2/0 Pro Logic leuchtet die Anzeige nicht. 2 PR...
Seite 31 - Kanalanzeigen
32 DE Wiedergabe mit Surr oundklang Eingangskanalanzeige Aufzeichnungsformat (Frontkanal/ Rückkanal) Anzeige der Signalquelle und der Ausgangskanäle Alle Lautsprecher vorhanden Keine Rücklautsprecher Kein Centerlautsprecher Keine Rück-/ Centerlautsprecher Kanalanzeigen Die Buchstaben (L, C, R usw.) ...
Seite 32 - Modifizieren der Schallfelder; Für optimalen Mehrkanal-Surroundklang; Wählen Sie mit den Cursortasten (
33 DE Wiedergabe mit Surr oundklang Modifizieren der Schallfelder Sie können die Schallfelder an Ihre individuellenHörgewohnheiten anpassen, indem Sie die Surround-Parameter und Tonmerkmale für die Frontlautsprecherfestlegen. Die für ein Schallfeld vorgenommenen Modifikationenwerden gespeichert. (Di...
Seite 33 - Einstellen der Pegelparameter; Geben Sie die Mehrkanal-Surroundquelle wieder.; • Der Pegel kann auch direkt mit der mitgelieferten; • Bei Wahl von OFF wird das LFE-Signal nicht zum
34 DE Wiedergabe mit Surr oundklang Einstellen der Pegelparameter Das LEVEL-Menü enthält Parameter, mit denen Sie dieBalance und den Pegel der einzelnen Lautsprechereinstellen können. Die Einstellungen in diesem Menühaben für alle Schallfelder Gültigkeit. 1 Geben Sie die Mehrkanal-Surroundquelle wie...
Seite 34 - Einstellen der Bässe/Höhen; Ausschalten des Toneffekt, ohne die Einstellung zu löschen; Hinweis zu Dynamikkompression
35 DE Wiedergabe mit Surr oundklang Einstellen der Bässe/Höhen Mit dem BASS/TREBLE-Regler können Sie den Ton(Bässe oder Höhen) des Frontlautsprechers optimaleinstellen. Der Ton kann für alle Schallfelder separateingestellt werden. 1 Geben Sie eine Signalquelle, die Mehrkanal-Surroundton enthält, wie...
Seite 35 - – Automatisches Suchen eines Senders einer
37 DE Empfang von Sender n Sender können auf die folgenden Arten gespeichert undaufgesucht werden: Automatische Vorwahl von UKW-Sendern(AUTOBETICAL) Der Receiver kann automatisch die 30 stärksten UKW-und UKW RDS-Sender in alphabetischer Reihenfolgespeichern (siehe Seite 39). Direktabstimmung Die Fre...
Seite 36 - Empfang von Sender
38 DE Empfang von Sender n Kurzbeschreibung der für den Empfangverwendeten Bedienungselemente TUNING +/– Tasten: Drücken Sie diese Taste, um alle empfangbaren Sender zu durchsuchen. DISPLAY-Taste: Zum Anzeigen der RDS-Informationen. MEMORY-Taste: Zum Vorwählen von Sendern. PRESET/PTY SELECT +/– Tast...
Seite 37 - Direktabstimmung; Der zuvor eingestellte Sender wird zurückgerufen.; Drücken Sie D.TUNING auf der Fernbedienung.; Bei Eingabe einer nicht im Abstimmraster liegenden
39 DE Empfang von Sender n Direktabstimmung Einzelheiten zu den im folgenden verwendeten Tastenfinden Sie unter „Kurzbeschreibung der für den Empfangverwendeten Bedienungselemente“ auf Seite 38. 1 Drücken Sie TUNER. Der zuvor eingestellte Sender wird zurückgerufen. 2 Schalten Sie durch Drücken von F...
Seite 38 - Stationsvorwahl; Manuelle Stationsvorwahl; Der zuletzt empfangene Sender ist zu hören.; Zum Ändern der Belegung einer Vorwahlnummer; Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6.
40 DE Empfang von Sender n Stationsvorwahl Einzelheiten zu den im folgenden verwendeten Tastenfinden Sie unter „Kurzbeschreibung der für den Empfangverwendeten Bedienungselemente“ auf Seite 38. Speichern Sie zunächst die Sender, wie im folgendenAbschnitt „Manuelle Stationsvorwahl“ behandelt, ab. Man...
Seite 39 - Abrufen eines gespeicherten Senders; Abrufen der gespeicherten Sender nacheinander; Aufsuchen eines RDS-Senders; Stellen Sie den gewünschten UKW-Sender ein.; Anzeigen der RDS-Informationen
41 DE Empfang von Sender n DE Das Radio Data System(RDS) n A1 ˜ A2 ˜ ... ˜ A0 ˜ B1 ˜ B2 ˜ ... ˜ B0 N n C0 ˜ ...C2 ˜ C1 N Abrufen eines gespeicherten Senders Durch die folgenden beiden Verfahren können Sie einengespeicherten Sender abrufen. Abrufen der gespeicherten Sender nacheinander 1 Drücken Sie ...
Seite 40 - Zum Abschalten der EON-Funktion
42 DE Empfang von Sender n Das Radio Data System (RDS) Automatische Umschaltung auf einenSender mit Verkehrsfunkdurchsage,Nachrichten- oder Informationsprogramm(EON-Funktion) Die EON-Funktion (Enhanced Other Network) ermöglichtdem Receiver die automatische Umschaltung auf einenSender, der zum aktuel...
Seite 41 - Die einzelnen Programmarten; Anzeige
43 DE Empfang von Sender n Die einzelnen Programmarten Anzeige Programmart NONE Programme, für die keine derunten aufgelisteten Kategorienzutrifft. NEWS Nachrichten. AFFAIRS Zeitgeschehen. INFO Kaufberatungen, medizinischeBeratungen. SPORT Sport. EDUCATE Fortbildungsprogramme undwissenschaftliche Pr...
Seite 42 - Zusatzfunktionen
44 DE Zusatzfunktionen Kurzbeschreibung der in diesem Abschnittverwendeten Bedienungselemente NAME-Taste: Zum Eingeben von Namen für die Vorwahlsender und Signalquellen. Jog-Knopf: Zur Wahl der Zeichen beim Eingeben von Namen für die Vorwahlsender und Signalquellen. Cursortasten ( / ): Zum Verschieb...
Seite 43 - Aufnahme; Zum Einfügen einer Leerstelle
45 DE Zusatzfunktionen Eingabe von Namen für gespeicherteStationen und Signalquellen Der Receiver kann die Funktion einer Steuerzentrale zumAufnehmen der angeschlossenen Signalquellenübernehmen. Alle Geräte brauchen lediglich an denReceiver angeschlossen zu werden. Es ist nichterforderlich, die Sign...
Seite 44 - Aufnehmen auf ein Videoband; Wählen Sie die aufzunehmende Signalquelle.; Legen Sie die Laserdisc in den LD-Spieler ein usw.; So können Sie die Zeitspanne exakt festlegen
46 DE Zusatzfunktionen Aufnehmen auf ein Videoband Videosignalquellen (Fernseher oder LD-Spieler) könnenmit einem am Receiver angeschlossenen Videorecorderaufgenommen werden. Dabei können Sie den Originaltondurch den Ton einer anderen Signalquelle ersetzen. BeiUnklarheiten lesen Sie bitte auch die B...
Seite 45 - Die SET UP-Taste ermöglicht folgende Einstellungen.
47 DE Zusatzfunktionen Einstellungen mit der SETUP-Taste Die SET UP-Taste ermöglicht folgende Einstellungen. Wahl des 5.1CH-Videoeingangs Mit dem Parameter „5.1CH V:“ können Sie dieVideoquelle, die zusammen mit der an der 5.1CH INPUT-Buchse angeschlossenen Audioquelle wiedergegebenwird, wählen. Werk...
Seite 46 - Störungsüberprüfungen; Schwacher oder gar kein Ton.; Die Frontkanalbalance im LEVEL-Menü einstellen.; Starkes Brummen und andere Störgeräusche.
48 DE Störungsüberprüfungen Gehen Sie bei Problemen mit dem Receiver die folgendeListe durch. Überprüfen Sie außerdem, ob alle Anschlüsseexakt mit den Angaben des Abschnitts „Überprüfen derAnschlüsse“ auf Seite 20 übereinstimmen. Wenn Sie dasProblem nicht selbst beheben können, wenden Sie sich anden...
Seite 47 - Die richtige Funktion am Receiver wählen.; Löschen des Speichers im Receiver; Zum Löschen
49 DE Zusatzinformationen Schwacher oder kein Ton von denRücklautsprechern. , Die Schallfeldfunktion einschalten (SOUND FIELDMODE drücken). , Eines der „Cinema“- oder „Virtual“-Schallfelderwählen (siehe Seite 28 bis 30). , Die Lautstärke einstellen (siehe Seite 19). , Den Lautsprechergröße-Parameter...
Seite 48 - Technische Daten; Verstärkerteil; AUSGANGSLEISTUNG
50 DE Zusatzinformationen Technische Daten Frequenzgang CD, MD/TAPE, DVD/ LD, TV/SAT, VIDEO,AUX:10 Hz - 50 kHz +0,5/–2 dB (unterUmgehung derSchallfeld-, Toneffekt-und Bass Booster-Schaltkreise) Eingänge (Analog) 5.1CH INPUT, CD, DVD/LD, MD/TAPE, TV/SAT,VIDEO, AUX:Empfindlichkeit: 250mVImpedanz: 50 k...
Seite 49 - unsymmetrisch; Videoteil
51 DE Zusatzinformationen UKW-Tunerteil Empfangsbereich 87,5 - 108,0 MHz Antennenbuchsen 75 Ohm, unsymmetrisch Empfindlichkeit Mono: 18,3 dBf, 2,2 µV/75 Ohm Stereo: 38,3 dBf, 22,5 µV/75 Ohm Nutzbare Empfindlichkeit 11,2 dBf, 1 µV/75 Ohm Signal-Rauschabstand Mono: 76 dBStereo: 70 dB Klirrgrad bei 1 k...
Seite 50 - Glossar; Raumklang; • Die Schallkomponenten; Dolby Pro Logic Surround
52 DE Zusatzinformationen Glossar Raumklang Das Raumklanggefühl wird durchden Pegel und die zeitlicheVerzögerung, mit der der Direktschall,die Frühreflexion und der Nachhallbeim Hörer eintrifft, bestimmt. EinGerät mit Surroundfunktion kanndurch Modifizieren und Kombinierender drei Schallkomponentenv...
Seite 52 - In der Tabelle unten sind die Einstellungen der
54 DE Zusatzinformationen Tasten der Fernbedienung (nur STR-DE445) Tasten- Gerät Funktion bezeichnung SLEEP Receiver Aktivieren der Sleep-Funktion undEinstellen der Dauer, nach der sichder Receiver automatischausschaltet. AV ? / 1 TV-Gerät/ Ein- und Ausschalten der Videorecorder/ Stromversorgung. CD...
Seite 55 - Stichwortverzeichnis
57 DE Zusatzinformationen Stichwortverzeichnis A Abstimmung Automatischer Sendersuchlauf40Direktabstimmung 39Stationsvorwahl 40 AC-3; siehe Dolby Digital (AC-3) Anschluß 5.1CH-Eingangssignale 9Antennen 5Audiogeräte 6Digitalgeräte 8Lautsprechersystem 13Netzkabel 11CONTROL A1 10, 11Videogeräte 7 Ansch...