Thomas JUNIOR 1516 - Bedienungsanleitung

2

Inhalt

Seite

Geräteabbildung/Teileidentifizierung . . . . . . . .2/4

Montageabbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Trockensaugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Naßsaugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hilfe bei eventuellen Störungen . . . . . . . . . . . . . 5

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contents

Page

Illustration of appliance/identification of parts 2/6

Assembly diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Assembling the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dry vacuuming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wet vacuuming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

If unexpected difficulties arise . . . . . . . . . . . . . . . 7

Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Table des matières

Page

Schéma de l’appareil/identification des pièces 2/8

Schémas pour le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aspiration à sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aspiration humide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aide en cas de dysfonctionnements éventuels . . . 9

Service après vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inhoud

Pagina

Apparaatafbeelding/Deelidentificatie . . . . 2/10

Montageafbeeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Droogzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Natzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hulp bij eventuele storingen . . . . . . . . . . . . . . 11

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Содержание

Страница

Иэoбpажения прибора/Маркировка деталей . . 2/12

Иэoбpажения в помощь при сборке прибора . . . . . . 3

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Сухое всасывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Мокрое всасывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Помощь при возможных неполадках . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

D

GB

F

NL

Geräteabbildung · Appliance diagram · Schema de l‘appareil · Aparaatafbeelding ·

Иэoбpажения прибора

13

14

15

16

17

8

7
5

6

1

4

10

11

2

3

12

9

RUS