Seite 2 - A B C
Packungsinhalt 1. 2 Packungsinhalt a Ihr TomTom A Lade-LED B Ein/Aus-Taste C Touchscreen D Anschluss E Lautsprecher F USB-Anschluss G Reset-Taste H Speicherkartenslot b Speicherkarte (SD- Karte) c USB-Kabel d Anschlussabdeckung e Schutzhülle f Dokumentation g Produktcodekarte A B C D E F G H
Seite 3 - Jeder mag den TomTom; TomTom HOME; Sicherheitssperre; Sperre Einstellungen; Halten Sie sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung; Statusleisten-Einstellungen; Hinweis; Sicherheitseinstellungen
Bevor Sie beginnen… 2. 3 Bevor Sie beginnen… Jeder mag den TomTom Lassen Sie Ihren TomTom also niemals im Auto liegen, wenn Sie ihn nicht benutzen – er könnte sonst zu einer leichten Beute für Langfinger werden! Nehmen Sie Ihren TomTom immer aus dem Autoradio heraus und lassen Sie ihn nicht im Auto ...
Seite 4 - Fehlerbehebung; Sichern Sie Ihren TomTom; TomTom HOME verwenden
4 Fehlerbehebung Achten Sie darauf, immer die neueste Version der TomTom-Anwendung auf Ihrem TomTom zu verwenden. Sie können die Anwendung über TomTom HOME aktualisieren. Nähere Informationen über TomTom HOME finden Sie unter TomTom HOME verwenden auf Seite 61. Wenn Sie beim Einschalten Ihres TomTom...
Seite 5 - Passen Sie gut auf Ihren TomTom auf; Besitzer; Besitzer eingeben
5 Sie können jetzt ein Kennwort für Ihren TomTom festlegen. Sie können auch Ihren Namen und Ihre Adresse eingeben; diese Daten werden dann bei jedem Start Ihres TomTom eingeblendet. Passen Sie gut auf Ihren TomTom auf Es ist wichtig, dass Sie sich um Ihren TomTom kümmern und ihn richtig reinigen.• V...
Seite 6 - Einschalten; Einstellungen; Ermitteln Ihrer aktuellen Position
Erste Schritte 3. 6 Erste Schritte Einschalten Befolgen Sie die Anweisungen am Anfang dieses Handbuchs, um Ihren TomTom in Ihr Autoradio einzusetzen. Sie können Ihren TomTom auch verwenden, ohne ihn in Ihr Autoradio einzusetzen. Als Zubehör ist eine Halterung erhältlich, mit der Sie Ihren TomTom in ...
Seite 7 - Docking-Einstellungen; die Kopplung der; Nachtfarben
7 Die Nachtansicht Ihres TomTom ist an die Dimmereinstellung Ihres Autoradios gekoppelt. Weitere Informationen zur Dimmereinstellung finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Autoradios. Zur manuellen Einstellung der Bildschirmhelligkeit schalten Sie im Menü Einstellungen unter der Option Docking-Einstel...
Seite 8 - Adresse
Ihre erste Reise 4. 8 Ihre erste Reise Es ist sehr einfach, mit dem TomTom eine Route zu planen. Um Ihre erste Route zu planen, befolgen Sie diese Schritte. Hinweis : Sie sollten Ihre Reisen immer vor Antritt der Fahrt planen. Die Routenplanung während der Fahrt ist gefährlich. 1. Tippen Sie auf den...
Seite 9 - Kreuzung; – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Kreuzung zweier; Straße und Hausnummer; Geben Sie nun die Hausnummer Ihres Ziels ein, und tippen Sie auf; Fertig; Ihr TomTom fragt Sie, ob Sie zu einer bestimmten Zeit ankommen
9 • Kreuzung – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Kreuzung zweier Straßen als Ihr Ziel festzulegen. Für Ihre erste Reise werden wir nun eine genaue Adresse eingeben. 4. Tippen Sie auf Straße und Hausnummer . 5. Beginnen Sie, den Namen der Stadt einzugeben, zu der Sie fahren möchten. Während d...
Seite 10 - Ankunftszeit
10 Tippen Sie auf JA , um eine Ankunftszeit einzugeben. Ihr TomTom zeigt Ihnen an, ob Sie rechtzeitig ankommen werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Ankunftszeit auf Seite 10. Die Route wird nun von Ihrem TomTom berechnet. 9. Wenn die Routenberechnung abgeschlossen ist, tippen Sie au...
Seite 11 - Welche weiteren Navigationsoptionen sind verfügbar?
11 Welche weiteren Navigationsoptionen sind verfügbar? Wenn Sie auf Navigieren zu... tippen, können Sie Ihr Ziel nicht nur durch die Eingabe der Adresse festlegen, sondern viele weitere Möglichkeiten nutzen. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: Sie werden 19 Minuten später ankommen. Wenn d...
Seite 12 - Vorausplanung; Erweiterte Planung; schlossen; Zuletzt angeschlossen; Erweiterte
12 Vorausplanung Auf dem TomTom können Sie Ihre Reisen im Voraus planen. Dazu müssen Sie sowohl den Abfahrtsort als auch das Ziel eingeben. Dies eröffnet Ihnen z. B. folgende Möglichkeiten:• Sie können die Reisedauer bereits vor der Abfahrt berechnen.• Sie können die geplante Route prüfen.• Sie könn...
Seite 13 - Weitere Informationen zu einer Route
13 • Autobahnen vermeiden – Eine Route, die Autobahnen vermeidet. • Fußgänger-Route – Eine für Fußgänger optimierte Route. • Fahrrad-Route – Eine für Fahrradfahrten optimierte Route. • Begrenzte Geschwindigkeit – Eine Route für Fahrzeuge, die nur mit einer begrenzten Geschwindigkeit fahren können. D...
Seite 15 - Hauptmenü; Schaltflächen zur Verfügung.; TomTom Verkehrsinfo; Weitere Informationen hierzu finden Sie unter; Freisprechen; Sie unter; Schaltflächen im Menü angezeigt.
Menüs 6. 15 Menüs Hauptmenü Wenn Ihr Fahrzeug steht, sind alle Menüoptionen verfügbar. Wenn sich Ihr Fahrzeug bewegt und die Sicherheitssperre aktiviert ist, stehen nur einige Schaltflächen zur Verfügung. • Navigieren zu... Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um mit der Planung einer Route zu beginne...
Seite 17 - In den Audiobetrieb umschalten; Screen; Screen; können Sie jederzeit zu den; Source; Das Radio verwenden; gewünschten Speicherplatzes an.; iPod® oder USB-Speichergerät verwenden
Das Autoradio verwenden 7. 17 Das Autoradio verwenden In den Audiobetrieb umschalten Um Ihr TomTom Autoradio über Ihren zu steuern, drücken Sie die Taste Screen . Durch erneutes Drücken der Taste Screen können Sie jederzeit zu den Navigationsfunktionen zurückschalten. Wenn Sie zum Autoradio umschalt...
Seite 19 - Warum sollte ich eine Route ändern?; Alternative; Original neu berechnen
Alternative Routen suchen 8. 19 Alternative Routen suchen Nach der Planung einer Route kann es vorkommen, dass Sie den Verlauf der Route ändern möchten, jedoch nicht das Ziel. Warum sollte ich eine Route ändern? Eine Routenänderung kann zum Beispiel in folgenden Situationen sinnvoll sein:• Sie sehen...
Seite 22 - Cursor-Schaltfläche verwenden
22 in der Nähe der Cursorposition zu suchen. Nähere Informationen dazu finden Sie weiter unten. H Der Zoom-Balken Wenn Sie den Zoom-Balken nach oben oder unten schieben, ändert sich der Kartenmaßstab. Cursor-Schaltfläche verwenden Auf der Karte können Sie Adressen und Orte von Interesse (OVIs) finde...
Seite 23 - einem Ziel unterwegs sind.
23 Reisen über... Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Cursorposition in Ihre Route aufzunehmen. Diese Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn Sie gerade zu einem Ziel unterwegs sind.
Seite 24 - Wie erstelle ich einen Favoriten?; Favorit hinzufügen; Favoriten verwalten
Favoriten 10. 24 Favoriten Was sind Favoriten? Favoriten sind Orte, die Sie häufig aufsuchen. Wenn Sie Favoriten erstellen, müssen Sie nicht jedes Mal die Adresse neu eingeben, um zu diesem Ort zu navigieren. Ein Favorit ist nicht unbedingt ein Lieblingsplatz, sondern einfach eine gespeicherte Adres...
Seite 25 - Stadtzentrum; (vollständige Unterstützung nur für Großbritannien und die; Letztes Ziel
25 Adresse Sie können eine Adresse als Favoriten speichern. Wenn Sie eine Adresse eingeben, können Sie zwischen vier Optionen wählen. Dieselben Optionen, die auch im Menü Navigieren zu... erscheinen: • Stadtzentrum • Straße und Hausnummer • Postleitzahl (vollständige Unterstützung nur für Großbritan...
Seite 28 - Tipp; , um das Menü Einstellungen zu; Tipp
28 2. Tippen Sie auf Einstellungen ändern , um das Menü Einstellungen zu öffnen. 3. Tippen Sie auf Favoriten verwalten . Tipp : Tippen Sie auf den Pfeil, um zur nächsten Schaltflächenseite zu blättern. 4. Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie löschen möchten.5. Tippen Sie auf Löschen . Wie kann ich ...
Seite 29 - OVIs auf der Karte anzeigen; Tippen Sie im Menü Einstellungen auf; Suchen; , um einen OVI anhand sein es Namens zu finden.; Einen OVI anrufen; Ihr TomTom kennt die Telefonnummern vieler OVIs. Sie können z. B. ein; vieren
Orte von Interesse 11. 29 Orte von Interesse Orte von Interesse (OVIs) sind nützliche Punkte auf der Karte. Hier einige Beispiele:• Restaurants• Hotels• Museen• Parkhäuser• Tankstellen OVIs auf der Karte anzeigen 1. Tippen Sie im Menü Einstellungen auf OVIs (de)aktivieren . 2. Wählen Sie die OVI-Kat...
Seite 30 - Zu einem OVI navigieren
30 Zu einem OVI navigieren 1. Tippen Sie auf den Bildschirm, damit das Hauptmenü angezeigt wird.2. Tippen Sie im Hauptmenü auf Navigieren zu... . 3. Tippen Sie auf Ort von Interesse . 4. Durch Angabe des Gebiets, in dem sich der OVI befindet, können Sie die Auswahl eingrenzen. Sie können zwischen fo...
Seite 31 - Warum ist die Erstellung eigener OVIs sinnvoll?; Wie erstelle ich eigene OVIs?; Einstellungen ändern; OVIs; OVIs verwalten
31 Wenn Sie den Namen des OVI kennen, tippen Sie auf Suchen , und geben Sie den Namen ein. Wählen Sie ihn anschließend aus der angezeigten Liste aus. Sobald Sie einen OVI ausgewählt haben, berechnet Ihr TomTom die Route zum OVI. OVIs verwalten Hinweis : Die Schaltfläche OVIs verwalten ist nur sichtb...
Seite 35 - Was ist eine Reiseroute?; endgültigen Ziel einschließt.; Wann ist es sinnvoll, eine Reiseroute anzulegen?; Bei allen diesen Beispielen könnten Sie jedes Ziel einzeln über; Eine Reiseroute erstellen; Reiseroutenplanung; Dieses Symbol kennzeichnet Ziele.
Reiseroutenplanung 12. 35 Reiseroutenplanung Was ist eine Reiseroute? Eine Reiseroute ist ein Reiseplan, der auch Zwischenstopps vor Ihrem endgültigen Ziel einschließt. Eine Reiseroute kann folgende Elemente enthalten:• Ziele – Der Endpunkt einer Reise, an dem Sie für längere Zeit anhalten möchten. ...
Seite 36 - Hinzufügen; Eine Reiseroute abfahren; planung
36 Hinweis : Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen . Weitere Informationen finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 42. 3. Tippen Sie auf Hi...
Seite 37 - Eine Reiseroute verwenden; Optionen
37 Eine Reiseroute verwenden Tippen Sie auf Optionen und anschließend auf Navigation starten . Als Ziel markieren Mit dieser Schaltfläche können Sie ein Ziel in einen Wegepunkt umwandeln. Wie Sie bereits wissen, sind Ziele Orte, an denen Sie für längere Zeit anhalten möchten, und Wegepunkte sind Ort...
Seite 38 - eine Reiseroute zu speichern, tippen Sie auf; Reiseroute speichern; Um eine gespeicherte Reiseroute zu laden, tippen Sie auf; Reiseroute laden; Um eine neue Reiseroute zu erstellen, tippen Sie auf; Neue Reiseroute; eine Reiseroute zu löschen, tippen Sie auf; Reiseroute löschen
38 Wir empfehlen Ihnen, die Reiseroute nach der Erstellung zu speichern. Um eine Reiseroute zu speichern, tippen Sie auf Reiseroute speichern . Um eine gespeicherte Reiseroute zu laden, tippen Sie auf Reiseroute laden . Um eine neue Reiseroute zu erstellen, tippen Sie auf Neue Reiseroute ; um eine R...
Seite 39 - Mit Handy verbinden; EinrichtenTomTom PLUS; TomTom PLUS
Freisprechen 15. 55 Freisprechen Wenn Sie über ein Handy mit Bluetooth® verfügen, können Sie Ihren TomTom verwenden, um beim Fahren zu telefonieren oder Textmitteilungen zu senden und zu empfangen.Um Freisprechtelefonate führen zu können, muss Ihr TomTom in Ihrem Autoradio eingesetzt sein. Hinweis :...
Seite 40 - Ihr Telefonbuch; Anrufen; Handy; Heimatort
56 • Registrieren Sie Ihren TomTom als vertrauenswürdiges Gerät auf Ihrem Handy. Andernfalls müssen Sie jedes Mal ›0000‹ eingeben. Nähere Informationen zu den Bluetooth®-Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Handys. Ihr Telefonbuch Sie können das Telefonbuch Ihres Handys auf Ihren TomTo...
Seite 41 - Anrufe empfangen
57 Schaltfläche nicht verfügbar. Um eine Nummer einzutragen, tippen Sie auf Privat-Tel.nr. ändern im Menü Handy-Einstellungen . • Tippen Sie auf Nummer , um eine Rufnummer einzugeben. • Tippen Sie auf Ort von Interesse , um einen Ort von Interesse (OVI) anzurufen. Kennt Ihr TomTom die Telefonnummer ...
Seite 42 - Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale
Einstellungen 14. 42 Einstellungen Hier können Sie viele Einstellungen ändern und damit bestimmen, wie Ihr TomTom sich verhält und was er anzeigt. Tippen Sie im Hauptmenü auf Einstellungen ändern . Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale Wenn Sie Ihren TomTom zum ersten Mal verwenden, werden nic...
Seite 43 - deaktivieren; D-Anzeige aktivieren; stellungen
43 3D-Anzeige deaktivieren / 3D-Anzeige aktivieren Sicherheitseinstellungen Sicherheitssperre Wenn Sie die Sicherheitssperre aktivieren, können Sie während der Fahrt nicht alle Schaltflächen und Funktionen Ihres TomTom nutzen. Das Hauptmenü zeigt nur einige wenige Schaltflächen, die während der Fahr...
Seite 44 - Muss ich unbedingt meine Privatadresse als Heimatort angeben?; Stimme ändern; Ton einschalten
44 Ton ausschalten/Ton einschalten Lautstärkeneinstellungen Favoriten verwalten Heimatort ändern Muss ich unbedingt meine Privatadresse als Heimatort angeben? Ihr Heimatort kann ein beliebiger Ort sein, den Sie häufig aufsuchen – z. B. Ihr Büro. Sie müssen also nicht zwingend Ihre Privatwohnung ange...
Seite 45 - Karte wechseln; Wann muss ich die Karte wechseln?
45 Sprache ändern In der Nähe des OVI warnen Uhr einstellen Hinweis : Nach dem Einstellen der Uhrzeit mit Sync müssen Sie eventuell noch die Stunde an Ihre Zeitzone anpassen. Anhand der GPS-Informationen kennt Ihr TomTom immer Ihre Zeitzone und die genaue Uhrzeit. Sie können Sync nur verwenden, wenn...
Seite 46 - Tastatur-Einstellungen; Karten verwalten
46 Hinweis : Wenn Sie zu einer anderen Karte wechseln, müssen Sie diese unter Umständen aktivieren. Tastatur-Einstellungen Mit Hilfe der Tastatur können Sie Ziele eingeben oder Elemente einer Liste (z. B. OVIs) auswählen. Hinweis : Die Tastatur enthält keine Buchstaben mit Akzenten, da Sie die Zeich...
Seite 51 - Bedienung mit
51 Namenseinstellungen Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen einzublenden, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen . Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 42. T...
Seite 53 - anzeigen
53 TomTom PLUS-Konto bearbeiten Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen einzublenden, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen . Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Se...
Seite 56 - • Über TomTom Verkehrsinfo; Verkehrsinformationen empfangen; Einrichtung von TomTom Verkehrsinfo.; Verkehrsinfo-Einstellungen ändern; und wählen die Option; TomTom Verkehrsinfo statt RDS-TMC verwenden; Was ist TomTom Verkehrsinfo?
Verkehrsinformationen 15. 56 Verkehrsinformationen Verkehrsinformationen können Sie auf die eine oder andere Weise abrufen: • Über TomTom Verkehrsinfo • Über Verkehrsfunk (TMC) Hinweis : Bei Verwendung dieses Produkts außerhalb von Europa stehen keine TMC-Verkehrsinformationen zur Verfügung. Verkehr...
Seite 57 - Verkehrsinfo verwenden; Verkehrsinformationen aktualisieren; Verkehrsinfo aktualisieren; Verkehrsinformationen verwenden
57 Hinweis : TomTom Verkehrsinfo ist nicht in allen Ländern und Regionen verfügbar. Besuchen Sie unsere Webseite www.tomtom.com/plus , um zu prüfen, ob dieser Dienst in Ihrem Land verfügbar ist. Was ist TMC? TMC ist kein TomTom-Dienst, wird jedoch in vielen Ländern angeboten. TMC überträgt Verkehrsi...
Seite 58 - Aktivieren Sie die Einstellung; Route nach jeder Aktualisierung; Ihre Route automatisch an.
58 Bei der Routenplanung berücksichtigt Ihr TomTom die neuesten Verkehrsinformationen, die er von TomTom empfangen hat. Ihr TomTom kann auch Ihre Route ändern, wenn sich die Verkehrslage während der Fahrt ändert:1. Tippen Sie im Verkehrsinfo-Menü auf Verkehrsinfo-Einstellungen ändern . 2. Aktivieren...
Seite 59 - Tipps
TomTom PLUS 16. 59 TomTom PLUS TomTom PLUS ist eine Sammlung von Diensten, die Sie informieren und unterhalten, während Sie unterwegs sind. Sie können eine ganze Reihe von Extras abonnieren und sie entweder direkt auf Ihren TomTom oder auf Ihren Computer herunterladen, von dem aus Sie sie auf Ihren ...
Seite 60 - Wetter; Rufen Sie eine 5-Tages-Wettervorhersage oder das aktuelle; Tausende gespeicherte Orte von Interesse (OVIs) helfen Ihnen,
60 Wetter Rufen Sie eine 5-Tages-Wettervorhersage oder das aktuelle Wetter an Ihrem Zielort ab. Orte von Interesse Tausende gespeicherte Orte von Interesse (OVIs) helfen Ihnen, schnell zum Ziel zu finden.
Seite 61 - TomTom HOME installieren; Install; Sicherungskopien anlegen; Inhalte
TomTom HOME verwenden 17. 61 TomTom HOME verwenden Mit TomTom HOME können Sie unter anderem: • Sicherungskopien vom Inhalt Ihres TomTom anlegen und wiederherstellen • Karten, Stimmen, OVIs und andere Extras auf Ihrem TomTom verwalten • Das vollständige Benutzerhandbuch lesen • Reisen im Voraus plane...
Seite 62 - Sicherungskopien wiederherstellen; Sicherungskopie wiederherstellen.; Wiederherstellen
62 Sicherungskopien wiederherstellen Sollte jemals ein Problem mit Ihrem TomTom auftreten, können Sie die Sicherungskopie wiederherstellen. Führen Sie die oben beschriebenen Schritte 1 und 2 aus, wählen Sie die letzte Sicherungskopie aus, und klicken Sie auf Wiederherstellen . Nun wird die letzte Si...
Seite 63 - Wie funktioniert ein Navigationssystem?; Abonnement zur Verfügung.; Karten; haben, wo Sie hinmöchten, verwendet er die digitale Karte auf der
Wie funktioniert ein Navigationssystem? 18. 63 Wie funktioniert ein Navigationssy- stem? Global Positioning System (GPS) Um Sie zu Ihrem Zielort zu navigieren, muss Ihr TomTom wissen, wo Sie sich gerade befinden. Um Ihre aktuelle Position zu ermitteln, verwendet Ihr TomTom das Global Positioning Sys...