AEG 10616 - Bedienungsanleitung

SALES OFFICES

05-10616ALU Printed in March 2010/China

AUSTRALIA

Distribution Australia
Sheldon & Hammond Pty. Ltd
24 Salisbury Road
Asquith NSW 2077
Australia
T +61 2 9482 6666
F +61 2 9477 5810
[email protected]

AUSTRIA

Peter Bodum GmbH
Roseggerstrasse 35
DE-21079 Hamburg
T +49 4191 99830
F +49 4191 29690
[email protected]

BENELUX

C/O BODUM

®

AG

Kantonsstrasse 100
Postfach 463
CH-6234 Triengen
T 0900 42 555 België/Belgique
T 0900 43 555 Luxemburg
T 0900 263 86 65 Nederland F
+41 41 935 45 91
[email protected]

CHINA

BODUM

®

Hong Kong Ltd.

Shanghai Representative Office
Unit 15A04, WangJiao Plaza
No. 175, Yan'An Road (E)
CN-Shanghai 200002
T +86 21 6326 5870
F +86 21 6326 5873
[email protected]

FRANCE

BODUM

®

France S.A.S

144, avenue Charles de Gaulle
FR-92200 Neuilly sur Seine
T 0821 230 060
F 0811 115 051
[email protected]

GERMANY

Peter Bodum GmbH
Roseggerstrasse 35
DE-21079 Hamburg
T +49 4191 99830
F +49 4191 2969
[email protected]

HONG KONG

BODUM

®

Hong Kong Ltd

BODUM

®

Asia Ltd

Unit 2503, 25/F K. Wah Centre
191 Java Road, North Point
Hong Kong
T +852 25 43 45 55
F +852 25 43 33 23
[email protected]

ITALY

C/O BODUM

®

AG

Kantonsstrasse 100
Postfach 463
CH-6234 Triengen
T 0199 30 77 78
F 0199 30 77 79
[email protected]

JAPAN

BODUM

®

JAPAN Co., Ltd.

3-25-12 Jingmuae
Shibuya-ku
150-0001 Tokyo
T +81 3 5775 0681
F +81 3 5775 0701
[email protected]

KOREA

Distribution Korea
Sun Woo Ind. Co., Ltd
465-070
#251-6 Hang-Dong
Hanam City, Kyungki-Do
Korea
T +82 31 793 1172
F +82 31 793 1176
[email protected]

NEW ZEALAND

Distribution Australia
Sheldon & Hammond Pty. Ltd
24 Salisbury Road
Asquith NSW 2077
Australia
T +61 2 9482 6666
F +61 2 9477 5810
[email protected]

PORTUGAL

C/O BODUM

®

AG

Kantonsstrasse 100
Postfach 463
CH-6234 Triengen
T 708 781 235
F 708 781 236
[email protected]

RUSSIA

Distribution Russia
DOMOSTROY
Bely Kuna Ulitsa 32
192 236 Saint Petersbourg
T +7 812 334 96 34

SCANDINAVIA

Denmark
BODUM

®

(SKANDINAVIEN) A/S

Humlebæk Strandvej 21
DK-3050 Humlebæk
T +45 49 14 80 00
F +45 49 18 18 44
[email protected]

Norway
T +47 66 91 04 72
F +47 22 51 36 36
Viderekople til Danmark
Sweden
T +46 87 16 91 60
F +46 87 18 23 27
Kopplas vidara til Danmark

SINGAPORE

Distribution Singapore
Indonesia/Malaysia
YEO TECK SENG (S) PTE: Ltd
59 Jalan Pemimpin
#03-00 L&Y Building
Singapore 577218
T +65 6254 1511
F +65 6254 5415
[email protected]

SPAIN

C/O BODUM

®

AG

Kantonsstrasse 100
Postfach 463
CH-6234 Triengen
T 902 886 980
F 902 886 981
[email protected]

SWITZERLAND

BODUM

®

(Schweiz) AG

Kantonsstrasse 100
Postfach 463
CH-6234 Triengen
T +41 41 935 45 00
F +41 41 935 45 80
[email protected]

TAIWAN

BODUM

®

TAIWAN

7th Floor
5 Kwo Kang Road
TW-205 Keelung City
T +886 2 24 58 38 48
F +886 2 24 58 38 36
[email protected]

UNITED KINGDOM

BODUM

®

(UK) LTD.

Hill House
1 Little New Street
London
EC4A 3TR
T +44 7515 596665
[email protected]

USA (CANADA, SOUTH AMERICA)

BODUM

®

USA, Inc.

601 West 26th St.
Suite 1250
New York, NY 10001
T +1 212 367 8844
F +1 212 367 8855
[email protected]

CHAMBORD

Instruction for use

ENGLISH

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Brugsanvisning

DANSK

Instrucciones de uso

ESPAÑOL

Istruzioni per l’uso

ITALIANO

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

Bruksanvisning

SVENSKA

Manual de Instruções

PORTUGUÊS

10616/10617

CHAMBORD

05_10616_CHAMBORD_IFU.qxp 31.3.2010 14:25 Uhr Seite 20