Seite 3 - INHALTSVERZEICHNIS; Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE......................................................... 6 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen................................................................................ 6 1.2 Allgemeine Sicherheit.....................................
Seite 5 - Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und
13.3 Wasch- und Pflegemittel.............................................. 48 13.4 Umwelttipps..................................................................49 13.5 Wasserhärte................................................................. 49 14. REINIGUNG UND PFLEGE...............................
Seite 8 - SICHERHEITSHINWEISE
• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/oder Dampfstrahl. • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Be...
Seite 9 - SICHERHEITSANWEISUNGEN
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage Die Montage muss gemäß den einschlägigen nationalen Vorschriften erfolgen. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, die Transportschrauben sowie die Gummibuchse und den Abstandshalter aus Kunststoff. • Bewahren Sie die Transportschrauben an einem sicheren Or...
Seite 10 - SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Tür nicht vollständig geöffnet werden kann. • Stellen Sie keinen geschlossenen Behälter zum Auffangen möglicher Wasserlecks unter das Gerät. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn Sie Fragen zur Verwendung möglicher Zubehört...
Seite 13 - GERÄTEBESCHREIBUNG
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Sonderfunktionen Ihre neue Waschmaschine erfüllt alle modernen Anforderungen an eine effektive und schonende Wäschepflege, bei einem geringen Wasser-, Energie- und Waschmittelverbrauch.• Die ProSense-Technologie passt automatisch die Programmdauer an die Wäsche in der Tromm...
Seite 15 - Vertragshändler; und genehmigten Bausatz Wasch-Trocken-Säule auf der
5. ZUBEHÖR 5.1 Verfügbar im www.aeg.com/shop oder beim Vertragshändler Nur mit geeignetem, von AEG zugelassenem Zubehör können die Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet werden. Werden nicht zugelassene Teile verwendet, erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. 5.2 Satz Fixierplatten (40551...
Seite 16 - VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME; Stellen Sie sicher, dass alle Transportsicherungen aus dem
6. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Während der Installation oder vor der ersten Inbetriebnahme sehen Sie möglicherweise Wasser im Gerät. Hierbei handelt es sich um Wasser, das nach dem Funktionstest im Werk im Gerät verblieben ist und gibt keinen Anlass zur Sorge. Der Test stellt sicher, dass das Gerä...
Seite 17 - Bedienfeldbeschreibung; Programmwahlschalter
7. BEDIENFELD 7.1 Bedienfeldbeschreibung Baumwolle Pflegeleicht Feinwäsche 20 Min. - 3 kg Outdoor Daunen Leichtbügeln Pumpen/Schleudern Anti-Allergie Wolle/Seide Programme Extra Spülen Nur Spülen Flecken Vorwäsche Eco Zeit Sparen Spülen Flecken/ Vorw. U./Min. Temp. Ein/Aus Soft Plus Zeitvorwahl Star...
Seite 18 - BEDIENFELD
• Vorwäsche Option Zum Hinzufügen eines Vorwaschgangs 8 Zeitvorwahl Sensortaste Zum Verschieben des Programmstarts auf einen geeigneten Zeitpunkt 9 Soft Plus Sensortaste Für eine gleichmäßige Verteilung des Waschmittels während der Waschphase 10 U./Min. Sensortaste Zum Ändern der Standard-Drehzahl o...
Seite 20 - DISPLAY
Kindersicherungsanzeige. Energiesparanzeigen. Temperaturanzeige. Die Anzeige erscheint, wenn ein Waschgang mit kaltem Wasser gewählt wurde. Schleuderdrehzahlanzeige. Anzeige Kein Schleudern. Die Schleuderphase ist ausgeschaltet. Spülstoppanzeige. Anzeige Extra Leise. Zeitsparanzeige. 20/76 DISPLAY
Seite 21 - PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN
9. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN 9.1 Ein/Aus Halten Sie diese Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Beim Ein- und Ausschalten ertönen zwei verschiedene Melodien.Da die Standby-Funktion das Gerät automatisch ausschaltet, um in einigen Fällen den Stromverbrauch z...
Seite 22 - PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN
Das Display zeigt nur die Schleuderdrehzahlen an, die für das eingestellte Programm verfügbar sind. • Option Spülstopp einschalten. Der letzte Schleudergang wird nicht ausgeführt. Das Wasser des letzten Spülgangs wird nicht abgepumpt, um das Knittern der Wäsche zu verhindern. Das Waschprogramm ist b...
Seite 26 - Programmübersicht
10. PROGRAMME 10.1 Programmübersicht Waschprogramme Programm Programmbeschreibung Waschprogramme Baumwolle Weiße und bunte Baumwollwäsche. Nor‐ mal, stark und leicht verschmutzt. Standardprogramme für die auf dem Ener‐ gielabel angegebenen Verbrauchswerte. Das Programm Baumwolle bei 60 °C und das Pr...
Seite 27 - PROGRAMME
Programm Programmbeschreibung Wolle/Seide Waschmaschinenfeste Wolle, handwasch‐ bare Wolle und Feinwäsche mit dem„Handwäsche“-Pflegesymbol. 1) Das Waschprogramm Wolle dieser Maschine wurde von der Firma Woolmark auf das Wa‐ schen von Wolltextilien mit der Pflegekenn‐ zeichnung „Handwäsche“ getestet ...
Seite 32 - Leichtbügeln; Optionen
Programm Standard‐ temperatur Tempera‐ turbereich Referenzdreh‐ zahl Schleuder‐ drehzahlbe‐ reich Maximale Beladung Leichtbügeln 40 °C 60 °C – kalt 800 U/min 800 U/min – 400 U/min 3 kg Pumpen/Schleu‐dern 3) 1400 U/min 1400 U/min 7 kg 1) Waschprogramm.2) Waschprogramm und Imprägnierphase.3) Stellen S...
Seite 36 - Extra Spülen dauerhaft einschalten; Wenn Sie diese Option wählen, ist bei jeder neuen; EINSTELLUNGEN
11.4 Extra Spülen dauerhaft einschalten Wenn Sie diese Option wählen, ist bei jeder neuen Programmauswahl die Funktion Extra Spülen eingeschaltet.• Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option die Tasten Temp. und U/Min. gleichzeitig, bis die zugehörige Anzeige aufleuchtet/erlischt. Im Display er...
Seite 37 - TÄGLICHER GEBRAUCH; Einschalten des Geräts; Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.; Einfüllen der Wäsche; Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das
12. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 12.1 Einschalten des Geräts 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Halten Sie die Taste Ein/Aus einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Es ertönt eine kurze Melodie (f...
Seite 38 - Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln; Vorwäsche; TÄGLICHER GEBRAUCH
12.3 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln Vorwäsche Fach für Vorwasch-, Einweichwaschmittel oder Fleckentferner. Hauptwäsche Fach für die Hauptwäsche. Weichspülen/ Flecken Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Maximaler Füllstand für flüssige Pflegemittel. Klappe für Waschpulver od...
Seite 39 - Überprüfen Sie die Position der Klappe; Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus.
Entfernen Sie nach dem Waschgang bei Bedarf Waschmittelreste aus der Waschmittelschublade. 12.4 Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie den Hebel nach unten und ziehen Sie die Schublade heraus. 1 2 3. Drehen Sie die Klappe...
Seite 40 - Einstellen eines Programms; Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte
Klappe in der UNTEREN Position: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der Klappe. • Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein.• Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 5. Messen ...
Seite 41 - Schalten Sie bei Bedarf eine oder mehrere Optionen durch; Starten eines Programms mit Zeitvorwahl; Abbrechen der Zeitvorwahl nach dem Start des Countdowns; Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl wiederholt, bis im Display; Ändern der Zeitvorwahl nach dem Start des Countdowns; Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl wiederholt, bis das Display
3. Schalten Sie bei Bedarf eine oder mehrere Optionen durch Berühren der entsprechenden Tasten ein. Die zugehörigen Anzeigen leuchten im Display und die angezeigten Informationen ändern sich entsprechend. Wenn die Auswahl nicht möglich ist, leuchtet keine Anzeige und es ertönt ein akustisches Signal...
Seite 42 - Die ProSense-Funktion startet die Beladungserkennung, um die; Programmphasenanzeigen
12.7 Starten eines Programms Berühren Sie die Taste Start/Pause, um das Programm zu starten.Die zugehörige Anzeige hört auf zu blinken und leuchtet konstant. Das Programm startet, die Tür ist verriegelt. Auf dem Display erscheint die Anzeige . Die Ablaufpumpe kann vor dem Wassereinlauf eine kurze Ze...
Seite 43 - Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Programm abzubrechen
Nach Abschluss der Phase hört die entsprechende Anzeige auf zu blinken und leuchtet konstant. Die Anzeige der nächsten Phase blinkt. Z. B. die Spülphase wird ausgeführt: . 12.10 Unterbrechen eines Programms und Ändern der Optionen Wenn das Programm bereits gestartet wurde, können Sie nur einige der ...
Seite 45 - Lassen Sie die Tür und die Waschmittelschublade einen; Abpumpen des Wassers nach dem Programmende; Halten Sie die Taste Ein/Aus einige Sekunden lang gedrückt, um
4. Lassen Sie die Tür und die Waschmittelschublade einen Spaltbreit geöffnet, damit sich kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden. 5. Schließen Sie den Wasserhahn. 12.14 Abpumpen des Wassers nach dem Programmende Wenn Sie ein Programm oder eine Option gewählt haben, nach dem/der die Texti...
Seite 47 - TIPPS UND HINWEISE
13. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 13.1 Beladung • Teilen Sie die Wäsche auf, und zwar in: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten.• Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen.• Ma...
Seite 48 - Hartnäckige Flecken; TIPPS UND HINWEISE
Sie kleine und/oder empfindliche Wäschestücke (z. B. Bügel- BHs, Gürtel, Strumpfhosen usw.) in einem Wäschenetz. • Eine sehr geringe Beladung kann in der Schleuderphase Probleme verursachen. Verteilen Sie die Wäschestücke in diesem Fall mit der Hand neu und starten Sie die Schleuderphase erneut. 13....
Seite 50 - REINIGUNG UND PFLEGE; Reinigen der Außenseiten
14. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 14.1 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und etwas milder Seife. Reiben Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. V...
Seite 51 - Reinigen der Trommel; Wählen Sie ein kurzes Programm für Baumwollwäsche mit hoher; REINIGUNG UND PFLEGE
• Wählen Sie ein Programm für Baumwollwäsche mit der maximalen Temperatur oder schalten Sie das Programm Maschinenreinigung, falls verfügbar, ein. Geben Sie eine kleine Menge Waschpulver in die leere Trommel, um Rückstände auszuspülen. 14.4 Türdichtung Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig und e...
Seite 52 - Reinigen der Waschmittelschublade; Entfernen Sie das Oberteil des Pflegemittelfachs, um die
14.6 Reinigen der Waschmittelschublade Um Ablagerungen von getrocknetem Waschmittel oder verklumptem Weichspüler und/oder die Schimmelbildung in der Waschmittelschublade zu vermeiden, führen Sie das folgende Reinigungsverfahren von Zeit zu Zeit durch.1. Öffnen Sie die Schublade. Drücken Sie die Entr...
Seite 53 - Setzen Sie die Waschmittelschublade in die Führungsschienen; Reinigen der Ablaufpumpe
4. Setzen Sie die Waschmittelschublade in die Führungsschienen ein und schließen Sie sie. Starten Sie das Spülprogramm ohne Wäsche in der Trommel. 14.7 Reinigen der Ablaufpumpe WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie...
Seite 54 - Gehen Sie zum Reinigen der Pumpe folgendermaßen vor:; Herausnehmen des Siebs einen Lappen bereit, um austretendes; Drehen Sie das Sieb um 180 Grad gegen den Uhrzeigersinn, um; es zu öffnen und entfernen Sie es nicht. Lassen Sie das Wasser
• Im Display wird der Alarmcode angezeigt. WARNUNG! • Entfernen Sie das Sieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist. • Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. Warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist. Gehen Sie zum Reinigen der Pumpe folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie ...
Seite 55 - dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten
5. Wenn der Behälter voll ist, drehen Sie das Sieb zurück und leeren Sie den Behälter.6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis kein Wasser mehr herausfließt.7. Drehen Sie das Sieb gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen. 1 2 8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusen und Fremdkörper aus der Sieb...
Seite 56 - Führungen ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn. Achten Sie; Schließen Sie den Schacht der Ablaufpume, indem Sie ihn; nach oben heben. Schließen Sie die Pumpenabdeckung.
10. Reinigen Sie das Sieb unter fließendem Wasser. 11. Setzen Sie das Sieb wieder in die dafür vorgesehenen Führungen ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, dass Sie das Sieb richtig fest anziehen, um Wasserlecks zu vermeiden. 2 1 12. Schließen Sie den Schacht der Ablaufpume, ind...
Seite 57 - Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils; Es wird empfohlen, das Sieb des Zulaufschlauchs und das des; Lockern Sie die Ringmutter, um den Zulaufschlauch vom Gerät
3 1 2 14.8 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils Es wird empfohlen, das Sieb des Zulaufschlauchs und das des Ventils gelegentlich zu reinigen, um Ablagerungen zu entfernen, die sich mit der Zeit ansammeln.1. Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab und reinigen Sie das Sieb. 1...
Seite 59 - Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen; Behälter und lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch fließen.; Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe Notentleerungsverfahren.; Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor
3. Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Behälter und lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch fließen. 4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe Notentleerungsverfahren. 5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch wieder, wenn die Ablaufpumpe entleert ist. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass di...
Seite 60 - Display zeigt einen Fehlercode an und die Start/Pause-Taste
15. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 15.1 Einführung Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen.Versuchen Sie zunächst, selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kund...
Seite 61 - Mögliche Störungen; Störung; FEHLERSUCHE
• - Die Stromzufuhr ist nicht konstant. Warten Sie, bis die Netzspannung wieder konstant ist. • - Keine Kommunikation zwischen den elektronischen Bauteilen des Geräts. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Das Programm wurde nicht ordnungsgemäß beendet oder der Betrieb zu früh unterbrochen. Ers...
Seite 68 - VERBRAUCHSWERTE
Programme Be‐ la‐ dun g (kg) Ener‐ giever‐ brauc h (kWh) Was‐ server‐ brauc h (Li‐ ter) Unge‐ fähre Pro‐ gram mdau‐ er (in Minu‐ ten) Rest‐ feuch‐ te(%) 1) Pflegeleicht 40 °C 3 0,56 48 120 35 Feinwäsche 40 °C 2 0,48 43 65 35 Wolle/Seide 30 °C 1,5 0,27 60 70 30 Standardprogramme Baumwolle Standardpro...
Seite 69 - Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die
Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EC. 69/76 VERBRAUCHSWERTE
Seite 71 - PRODUKTDATENBLATT GEMÄSS EU-
Wasserverbrauch in Liter/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C-Baumwollprogramme bei vollständiger Befüllung und Teilbefül‐ lung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. 9499 Schleudereffizienzklasse auf einer Skala von G (geri...