AEG OKO-LAVAMAT 1576 T - Bedienungsanleitung

plkkq^dI=NMK=grkf=OMMT

^rci^dbW=NSV=VOU

= = = = = = = koK=OP=ˇ=QRK=g^eod^kd

^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM

e=QUQVP

k~ÅÜ= ëÅÜïáÉêáÖÉå= wÉáíÉå= ïáêÇ

ÄÉá=tçäíÉêë= ïáÉÇÉê=ÖÉÑÉáÉêíW= dÉJ

ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=

mÉíÉê=

iÉÜå~

EêÉÅÜíëF=ìåÇ=moJj~å~ÖÉê=j~êÅç

_áííåÉê= ëéêÉÅÜÉå= ~ìÑ=

pÉáíÉ= OQ

ΩÄÉê=Ç~ë=eçÑÑÉëíK =cçíçW=hå∏ÑÉä

OM=g~ÜêÉ

tçäíÉêë=eçÑÑÉëí

mêÉãáÉêÉ

îçå=łqáÉÑä~åÇ

bë= ï~ê= eáíäÉêë= iáÉÄäáåÖëçéÉêI

Ç~ÇìêÅÜ= Ü~ííÉ= Éë= Ç~ë= NVMP

îçå= bìÖÉå= ÇÛ^äÄÉêí= âçãéçJ

åáÉêíÉ= aê~ã~= áããÉê= ëÅÜïÉêK

gÉíòí=ï~ê=mêÉãáÉêÉ=áã=pí~~íëJ

íÜÉ~íÉêK=

jÉÜê=~ìÑ=pÉáíÉ=O

péáíòÉåëéáÉä=ÇÉê

eçÅâÉóÇ~ãÉå

k~ÅÜ= ÇÉã= ÖÉëíêáÖÉå= OWNJpáÉÖ

ÖÉÖÉå= oΩëëÉäëÜÉáã= Éêï~êíÉå

ÇáÉ= eçÅâÉóJ_ìåÇÉëäáÖ~Ç~ãÉå

îçå= báåíê~ÅÜí= ÜÉìíÉ= q~ÄÉääÉåJ

ÑΩÜêÉê= h∏äå= òìã= péáíòÉåëéáÉäK

jÉÜê=áã=

péçêí

K= cçíçW=eΩÄåÉê

içííçW

=NVI=OOI=OPI=PNI=POI=QO

wìë~íòò~Üä

W=PM

pìéÉêò~Üä

W=N

péáÉä=TT

=W=Q=P=O=Q=N=R=O

pìéÉê=S

W=Q=O=Q=P=P=N

EçÜåÉ=dÉï®ÜêF

ilqql

råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩê

wìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉåI

pçååí~ÖëJk~ÅÜäáÉÑÉêìåÖ= ìåÇ

wìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå=

áëí

ãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå

U= Äáë= NU= rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë

îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê

MN=UMLN=VV=TT=TT=

ÉêJ

êÉáÅÜÄ~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= cÉëíåÉíò

ÇÉê= qJ`çã= OIR=`ÉåíLjáåK

ENUJV=rÜêFX= QIS=`ÉåíLjáåK

EVJNU=rÜêFK

å_Jelqifkb

n

B

dÉï®ÅÜëÜ~ìë

ÇÉë=táëëÉåë

aáÉ= pí~Çí= Ü~í= ÉáåÉ= åÉìÉ= ^íJ

íê~âíáçåW= a~ë= dÉï®ÅÜëÜ~ìë

ÇÉë= táëëÉåë= ~ã= açãK= dÉëJ

íÉêå= Éê∏ÑÑåÉíÉ= ÇáÉ= Öä®ëÉêåÉ

_áÄäáçíÜÉâI=~ìÑ=

pÉáíÉ=S

=ÖáÄí=Éë

ÉáåÉå=báåÄäáÅâK

kbtp

a~ë=q~ÑÉäëáäÄÉê=áã=dÉãΩëÉÄÉÉí

QS=hΩåëíäÉê=éê®ëÉåíáÉêíÉå=ëáÅÜ=ÖÉëíÉêå=~ìÑ=ÇÉã=j~ÖåáJj~êâí=Ó=eÉìíÉ=ÖÉÜíÛë=ïÉáíÉêW=NM=Äáë=NU=rÜê

sçå=_áêíÉ=mêçÄëí

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=tÉê=råáâ~J

íÉ=ëìÅÜíI=áëí=ÜáÉê=êáÅÜíáÖW

dÉëíÉêå=òÉáÖíÉå=QS=hΩåëíäÉê

áÜêÉ=^êÄÉáíÉå=ÄÉáã=hìåëíJ

Ü~åÇïÉêâÉêJj~êâí=áã

j~ÖåáJsáÉêíÉäK=eÉìíÉ=ÖÉÜí

Éë=ïÉáíÉê=Ó=îçå=NM=Äáë=

NU=rÜêK=

_ÉêÉáíë= òìã= åÉìåíÉå= j~ä= éê®ëÉåJ

íáÉêíÉå= ëáÅÜ= ÖÉëíÉêå= hΩåëíäÉê= ~ìÑ

ÇÉã= háêÅÜéä~íò= áã= j~ÖåáîáÉêíÉäK

báå= ÜÉÑíáÖÉê= pÅÜ~ìÉê= ÑÉÖíÉ= ÇÉå

mä~íò= âìêò= äÉÉêI= Ç~åå= ëí∏ÄÉêíÉå

ïáÉÇÉê=ÜìåÇÉêíÉ=_ÉëìÅÜÉê=~å=ÇÉå

pí®åÇÉåK= łtáÉ= Éñíê~î~Ö~åíI= êáÉÑ

g~åÉ=aìê~åíK=aáÉ=OUJg®ÜêáÖÉ=òÉáÖJ

íÉ= áÜêÉã= pçÜå= aà~ã~ä= ESF= ÉáåÉ

d~êíÉåéä~ëíáâK= jáí= áÜêÉå= pí~ÜäÑ®J

ÇÉå=ëáÉÜí=ëáÉ=~ìë=ïáÉ=píêìïïÉäéÉJ

íÉêI= ÇçÅÜ= ÇáÉ= łpÅÜå~ìòÉ= ®ÜåÉäí

ÇÉê= ÉáåÉë= o~ÄÉåK= łbáåÉ= cáÖìê= ÑΩê

ÇÉå=d~êíÉåK=^ìë=q~ÑÉäëáäÄÉêI=eçäòI

píÉáå=ìåÇ=pí~ÜäI=Éêâä®êí=lääá=j~óJ

ÉêJdÉîÉêí= ~ìë= e~ãÄìêÖI= ÇÉê= Ç~ë

báåòÉäëíΩÅâ=ÖÉÑÉêíáÖí=Ü~íK

sÉê~åëí~äíÉê= mÉíÉê= hä~êÜçêëíI

ãáí= ÉáÖÉåÉã= _êáÉÑé~éáÉêJpí~åÇ

Ç~ÄÉáI=ï~ê=łëÉÜê=òìÑêáÉÇÉåK=k~ÅÜ

ÇÉã= âìêòÉå= dÉïáííÉê= ÖáåÖ= Ç~ë

j~êâíÖÉëÅÜÉÜÉå=ïÉáíÉêK

tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=SK

aà~ã~ä=ESF=ïÉá≈=åçÅÜ=åáÅÜí=ëç=êáÅÜíáÖI=ï~ë=Éê=îçå=ÇÉê=d~êíÉåéä~ëíáâ=Ü~äíÉå=ëçääK=pÉáåÉê=jìííÉê=g~åÉ

aìê~åí=EOUF=ÖÉÑáÉä=Ç~ë=~ìëÖÉÑ~ääÉåÉ=hìåëíçÄàÉâí=ìãëç=ÄÉëëÉêK=^ääÉ=^êÄÉáíÉå=~ìÑ=ÇÉã=łVK=hìåëíÜ~åÇJ

ïÉêâÉêJj~êâí=áã=j~ÖåáîáÉêíÉä=ëáåÇ=báåòÉäëíΩÅâÉK

cçíçW=pìë~ååÉ=eΩÄåÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

=EäÉìFK=fåÇáëÅÜÉ=páJ

í~ê= ÖÉÖÉå= áêáëÅÜÉ= e~êÑÉ= Ó= ÄÉáã

NK= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= cçäâÑÉëíáî~ä

łtáäÇÉ= q∏åÉ= ÖáåÖ= ëÅÜçå= ~ã= ÉêëJ

íÉå= q~Ö= êáÅÜíáÖ= ÇáÉ= mçëí= ~ÄK= tÉáí

ãÉÜê= ~äë= NMMM= wìëÅÜ~ìÉê= ï~êÉå

òìã= ^ìÑí~âí= ÇÉë= bîÉåíë= ~ã= cêÉáJ

í~Ö~ÄÉåÇ= ÖÉâçããÉåK= ^ääÉ= ÑΩåÑ

péáÉäëí®ííÉå= Ó= îçå= ÇÉê= _êìåëîáÖ~

Äáë= òìê= píK= m~ìäáJháêÅÜÉ= Ó= ï~êÉå

êÉëíäçë= ~ìëÖÉÄìÅÜíX= áã= cáÖìêÉåJ

íÜÉ~íÉê= c~ÇÉåëÅÜÉáå= ãìëëíÉå= ëçJ

Ö~ê= ÉáåáÖÉ= d®ëíÉ= ~ìë= mä~íòã~åÖÉä

Çê~ì≈Éå=ÄäÉáÄÉåK

^ã= p~ãëí~Ö= òçÖÉå= Ç~åå= ãÉÜJ

^Ñêáâ~åáëÅÜÉê=dêççîÉW=aáÉ=dêìééÉ=t~íáÖåçã~K=

cçíçW=eΩÄåÉê

eÉá≈É

hä®åÖÉ

cçäâÑÉëíáî~ä=ÄÉÖÉáëíÉêí

êÉêÉ= _~åÇë= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= `áíó= ìåÇ

ÜÉáòíÉå= ÄÉá= íêçéáëÅÜÉå= PM= dê~Ç

ãáí= ~Ñêáâ~åáëÅÜÉã= dêççîÉ= ìåÇ

_ê~ëëJhä®åÖÉå= ÉáåK= łbáåÑ~ÅÜ= íçääI

âçããÉåíáÉêíÉ= ÉáåÉ= wìÜ∏êÉêáåI

ÇÉå= ^ìÑíêáíí= ÇÉê= _~åÇ~= `çããìJ

å~äÉ= ~ìë= aêÉëÇÉåK= råΩÄÉêÜ∏êÄ~ê

Çê∏ÜåíÉ= ÇáÉ= _~åÇ= ãáí= eÉäáâçå

ìåÇ=qìÄ~=_~äâ~åâä®åÖÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ

cì≈Ö®åÖÉêòçåÉK=

jÉÜê=~ìÑ=pÉáíÉ=PK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=

EÄéFK= aáÉ= eçëéáòJ

~êÄÉáí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= îÉê~åëí~äíÉí

~ã= jçåí~Ö= ENNK= gìåáF= ìã

NTKPM= rÜê= ÉáåÉ= cΩÜêìåÖ= ~ìÑ= ÇÉã

ëí®ÇíáëÅÜÉå= cêáÉÇÉåëéÑ~ÇK= aÉê

mÑ~Ç=ÖÉÇÉåâí=ÇÉê=léÑÉê=îçå=hêáÉÖI

sÉêÑçäÖìåÖ= ìåÇ= sÉêåáÅÜíìåÖK

qêÉÑÑéìåâí= áëí= ÇáÉ= tÉåÇÉëÅÜäÉáÑÉ

ÇÉê=píê~≈ÉåÄ~Üå=O=~ã=hêÉã~íçêáJ

ìãK= j®ååÉê= ïÉêÇÉå= ÖÉÄÉíÉåI= ÉáJ

åÉ= hçéÑÄÉÇÉÅâìåÖ= òì= íê~ÖÉåI= Ç~

Éáå=qÉáä=ÇÉë=mÑ~ÇÉë= ΩÄÉê=ÇÉå=àΩÇáJ

ëÅÜÉå=cêáÉÇÜçÑ=ÑΩÜêíK

mÑ~Ç=ÇÉë

cêáÉÇÉåë

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

= EÄéFK= ^ìÑ= ÉáåÉå

píêÉáÑòìÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^êíÉåîáÉäÑ~äí

fåÇçåÉëáÉåë= ä®Çí= ÇáÉ= dÉëÉääëÅÜ~Ñí

ÑΩê= k~íìêâìåÇÉ= ~ã= jáííïçÅÜ

ENPK= gìåáF= ÉáåK= aêK= läáîÉê= pÅÜäÉáå

ÖáÄí=ÉáåÉå=báåÄäáÅâ=áå=ÇáÉ=tÉäí=ÇÉê

fåëÉâíÉå= ìåÇ= péáååÉåíáÉêÉI= áÜêÉ

iÉÄÉåëÑçêã= ìåÇ= JÇ~ìÉêK= aÉê= k~J

íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê=

ÄÉäÉìÅÜíÉí

òïÉá= oÉÖáçåÉåI= Ç~ë= ~ëá~íáëÅÜ= ÖÉJ

éê®ÖíÉ= tÉëíJh~äáã~åí~åI= _çêåÉçI

ìåÇ= Ç~ë= áã= c~ìåÉåÖÉÄáÉí= ^ìëíê~J

äáÉåë= ÖÉäÉÖÉåÉ= qáãçêK= içë= ÖÉÜíÛë

ìã= OM= rÜê= áã= k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉå

jìëÉìãI= mçÅâÉäëëíê~≈É= NMK= aÉê

báåíêáíí= ÄÉíê®Öí= òïÉá= bìêçI= âÉáåÉ

^åãÉäÇìåÖ=å∏íáÖK

a~ë=Öêç≈É

hê~ÄÄÉäå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

= EÄéFK= däÉáÅÜ= òïÉá

báåë®íòÉ= Ü~ííÉ= ÇáÉ= cÉìÉêïÉÜê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ~ã= ÑêΩÜÉå= pçååJ

~ÄÉåÇãçêÖÉåK= dÉÖÉå= QKPM= rÜê

ï~ê= ÉáåÉ= i~ìÄÉ= áã= häÉáåÖ~êíÉåJ

îÉêÉáå= tÉáåÄÉêÖ= áå= _ê~åÇ= ÖÉê~J

íÉåK= _ΩëÅÜÉ= ÉêëÅÜïÉêíÉå= ÇáÉ

i∏ëÅÜ~êÄÉáíÉåI= ÇáÉ= i~ìÄÉ= Äê~ååíÉ

î∏ääáÖ=~ÄK

^ìÅÜ= Ç~ë= sÉêÉáåëÜÉáã= ÇÉê

péçêí~åä~ÖÉ= g~Üåéä~íòI= tçäÑÉåJ

ÄΩííÉäÉê= píê~≈ÉI= âçååíÉå= ÇáÉ= cÉìJ

ÉêïÉÜêã®ååÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=êÉííÉåK

aáÉ= mçäáòÉá= ëÅÜ®íòí= ÇÉå= pÅÜ~ÇÉå

~ìÑ=êìåÇ=RM=MMM=bìêçK=aáÉ=_ê~åÇJ

ìêë~ÅÜÉ= áëí= áå= ÄÉáÇÉå= c®ääÉå= åáÅÜí

ÄÉâ~ååíI=sÉêäÉíòíÉ=Ö~Ä=Éë=âÉáåÉK

wïÉá=j~ä

~ìëÖÉêΩÅâí

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

=EÄéFK=aáÉ= gìÖÉåÇJ

Ñ∏êÇÉêìåÖ= ÇÉê= pí~Çí= ëìÅÜí= åçÅÜ

d~ëíÑ~ãáäáÉåI= ÇáÉ= ÄÉêÉáí= ëáåÇI= àìåJ

ÖÉ=jÉåëÅÜÉå=~ìë=h~ë~å=ìåÇ=gÉêìJ

ë~äÉã= ~ìÑòìåÉÜãÉåK= aáÉ= êìëëáJ

ëÅÜÉå= pÅÜΩäÉê= ëáåÇ= îçã= NMK= Äáë

ORK= pÉéíÉãÄÉê= òì= d~ëí= áå= _ê~ìåJ

ëÅÜïÉáÖI=ÇáÉ=gìÖÉåÇäáÅÜÉå=~ìë=gÉJ

êìë~äÉã= îçã= OPK= pÉéíÉãÄÉê= Äáë

TK= lâíçÄÉêK= fã= dÉÖÉåòìÖ= â∏ååÉå

ÇÉìíëÅÜÉ= pÅÜΩäÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= m~êíJ

åÉêä®åÇÉê= ÄÉëìÅÜÉåK= k®ÜÉêÉ= fåJ

Ñçêã~íáçåÉå= òìã= ^ìëí~ìëÅÜ= ÖáÄí

ÇÉê= c~ÅÜÄÉêÉáÅÜ= háåÇÉêI= gìÖÉåÇ

ìåÇ= c~ãáäáÉ= ìåíÉê= ÇÉê= qÉäÉÑçåJ

åìããÉê=QTMJUR=PMK=

d~ëíÑ~ãáäáÉ

ÖÉëìÅÜí

Laminat

Marke Tarkett

Klasse EN 31,
15 Jahre Werksgarantie,
15 verschiedene Dekore,
7 mm stark + 2 mm
Dämmunterlage = 9 mm
m² bisher 12,95

jetzt 31 % reduziert, m²

8

,

95

Berry Flor und
Tarkett

20 versch. Dekore
m² bisher 14,95; 15,95;
16,95; 17,95
18,95

jetzt alle Sorten m²

12

,

95

Kork

Kork-Parkett „Weltneuheit“

Xtreme WRT

Strong-200 R By Nature, kratzfeste Oberfläche,
der innovative Schutz für den stärksten Korkboden
aller Zeiten, 900 x 295 x 10,5 mm stark, Lock-System,
15 Jahre Garantie im Wohnbereich,
3 versch. Dekore vorrätig

m² bisher 42,–

jetzt

25,

95

Kork-Parkett

schnelle und einfache Verlegung, umweltfreundlich,
wohngesund, 900 x 225 x 10,5 mm stark
HV-Acryllack Oberfläche Lock-System, 10 Jahre
Garantie im Wohnbereich,

m² bisher 24,95

jetzt

17,

95

Forbo Linoleum Parkett „Marmoleum“

Easy-Loc, HDF Trägerplatte, 2 mm Linoleum Total
Stärke 9,8 mm, mit Dämmung,
Größe 19,1 x 123,5 cm, 9 versch.
Farben, EN 685, Class 32

m² bisher 36,90

jetzt

29,

95

Teppichhaus

Wittlake:

Ihr leistungsfähiger Lieferant für Parkett,
Teppich, Teppichboden, Laminat und Matratzen

Parkett

Parkett „Marke HARO“

Schiffsboden Nussbaum Trend,
Gesamtdicke 13,5 mm,
Deckbelagsdicke
3,6 mm, 18 x 220 cm,
3-Schicht-Aufbau Vollholz
Stabmittellage
m² statt 69.90

jetzt

49,-

HARO Parkett

Buche Schiffsboden gedämpft,
Gesamthöhe 13,5 mm, 3,6 mm
Deckbelag 3-Schicht-Aufbau –
Vollholz Stabmittellage
m² statt 29,95

jetzt

21,

95

Schulte Parkett

z. B. Bergahorn, Vital Schiffsboden
14 mm stark, 3,6 mm Nutzschicht
7fache Oberflächen-Versiegelung,
240 x 20 cm
m² statt 39,95

jetzt

29,

95

Unser Verlegeservice: täglich verlegen wir Parkett, Kork, Laminat, Linoleum, PVC und Teppichboden

Teppichmarkt – 38114 Braunschweig, Einkaufszentrum Celler Straße,

콯

05 31/5 50 01 • www.teppichhaus-wittlake.de • Teppichhaus – 38100 Braunschweig, Alte Waage 1,

콯

05 31/1 80 66

Teppiche

Ein Stapel Echte

Perser Brücken

„Bidjar“

feinste Knüpfung

ca. 85 x 140 cm, bisher 495,–

Stk.

139,-

Ein Posten echte handgeknüpfte

„Gabbeh“-Teppiche

100 % Neuseelandwolle, in vielen Farben,
natur, rot, terra, blau, gelb, dezente Musterung

ca. 200 x 250 cm, bisher 529,– Stk.

298,-

ca. 250 x 300 cm, bisher 898,– Stk.

349,-

ca. 170 x 240 cm, bisher 479,– Stk.

249,-

Matratzen

Mehrzonen-Novatex-Kaltschaum

mit Prismaschnitt, 400 g Klima-

faser im Bezug versteppt, abnehmbar

und waschbar bis 60°

Hausstaub Allergiker geeignet,
3 Größen in H2 und H3 vorrätig

90 x 200 cm + 100 x 200 cm
statt 399,–

179,-

140 x 200 cm
statt 495,–

299,-

„Cortina“

Bonnellfederkern-Matratze,
PUR Elastikpolsterung, eine Seite
Rosshaarmatte, Komforthöhe 17 cm,
H2, Schurwolle 200 g/m²,
Klimafaser 200 g/m²,

90 x 200 und 100 x 200 cm

Stck. statt 165,–

jetzt

119,-

Teppichboden

1000 m² melierte Schlingenware

auf Vliesrücken, Farben: rot, blau,
grau, terra, 400 + 500 cm breit,

m² bisher 9,95

jetzt m²

4,-

4000 m² Marken Teppichboden

Besmer, Enia, Nordpfeil, Neodon, Dura,
z. B. Uni-Veloure, Druck-Veloure, Hoch Tief
Struktur, Melange-Veloure, Struktur-Schlin-
gen, Objekt-Qualitäten 400 + 500 cm breit,
Auslaufkoll. 2006

m² bisher 14,95, 19,95,
24,95, 34,50

jetzt m²

6,

95

1200 m² Teppichboden

eleganter Feinvelours,
15 verschiedene Farben,
400 und 500 cm breit
für Allergiker geeignet

m² bisher
19.95

jetzt m²

12,

95