Seite 4 - -Taste zum Entriegeln des; BEDIENELEMENTE
4 1 -Taste zum Entriegeln des Release-Panels. 2 FMT-Taste (Konstanz CD31),Wahl der FM-Speicherebenen,Quellenwahl Radiobetrieb,Start der Travelstore-Funktion. BAND-Taste (San Remo CD31und Santa Cruz CD31),Wahl der FM-Speicherebenenund des AM-Wellenbereiches,Quellenwahl Radiobetrieb,TS, Start der Trav...
Seite 5 - INHALTSVERZEICHNIS
5 5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS INHALTSVERZEICHNIS Hinweise und Zubehör ............. 6 Verkehrssicherheit ........................... 6Einbau ............................................. 6Zubehör .......................................... 6 Abnehmbares ...
Seite 6 - Verkehrssicherheit; Die Verkehrssicherheit ist ober-; HINWEISE UND ZUBEHÖR; Einbau; Fernbedienung
6 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blau-punkt Produkt entschieden haben. Wirwünschen Ihnen viel Freude an Ihremneuen Gerät.Lesen Sie bitte vor der ersten Benut-zung diese Bedienungsanleitung. DieBlaupunkt Redakteure arbeiten ständigdaran, die Bedienungsanleitungenübersichtlich und allgemein verstä...
Seite 7 - Abnehmbares Bedienteil; Diebstahlschutz; Drücken Sie die Taste; Bedienteil anbringen; ABNEHMBARES BEDIENTEIL
7 7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Abnehmbares Bedienteil Diebstahlschutz Ihr Gerät ist zum Schutz gegen Dieb-stahl mit einem abnehmbaren Bedien-teil (Release-Panel) ausgestattet. Ohnedieses Bedienteil ist das Gerät für ei-nen Dieb wertlos.Schützen Sie Ihr G...
Seite 8 - Einschalten über den CD -Einzug
8 Ein-/Ausschalten Zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerä-tes stehen Ihnen folgende Möglichkei-ten zur Verfügung: Ein-/Ausschalten über dieFahrzeugzündung Wenn das Gerät korrekt mit derFahrzeugzündung verbunden ist und esnicht mit der Taste > ausgeschaltet wurde, wird es mit der Zündung ein-bzw. ausg...
Seite 9 - Mute-Lautstärke einstellen; Lautstärke einstellen; Einschaltlautstärke einstellen; LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
9 9 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Lautstärke schlagartig absenken(Mute) Sie können die Lautstärke schlagartigauf einen von Ihnen eingestellten Wertabsenken (Mute). ➮ Drücken Sie kurz die Taste > . „MUTE“ erscheint im Display. Mute-Lautstärke einstellen D...
Seite 11 - Radiobetrieb; Radiobetrieb einschalten; RADIOBETRIEB
11 11 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Radiobetrieb Dieses Gerät ist mit einem RDS-Radio-empfänger ausgestattet. Viele der zuempfangenden FM-Sender senden einSignal aus, das neben dem Programmauch Informationen wie den Sender-namen und den Programm-Typ (PTY)en...
Seite 12 - Speicherebene wählen; Sender einstellen; Automatischer Sendersuchlauf
12 Wellenbereich/Speicherebenewählen Mit diesem Gerät können Sie Program-me der Frequenzbänder UKW (FM),MW und LW (AM) empfangen. Hinweis: ● MW und LW-Wellenbereiche nichtbei Konstanz CD31. Für den Wellenbereich FM stehen dreiSpeicherebenen und für die Wellenbe-reiche MW und LW je eine Speicher-eben...
Seite 13 - Drücken Sie die oder Taste; Sender speichern; Sender manuell speichern; Halten Sie die Stationstaste 1 - 5; , auf die der Sender gespeichert; Gespeicherte Sender abrufen; SCAN starten; Drücken Sie die SCAN-Taste; SCAN beenden, Sender weiterhören
13 13 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Hinweis: ● Um diese Funktion zu nutzen,muss die RDS-Komfortfunktion ak-tiviert sein. ➮ Drücken Sie die oder Taste 9 um zum nächsten Sender derSenderkette zu wechseln. Sie können so nur zu Sendern wech-seln, die Sie schon ...
Seite 14 - Anspielzeit einstellen
14 Anspielzeit einstellen ➮ Drücken Sie die Taste MENU : . ➮ Drücken Sie die Taste oder 9 so oft, bis „SCANTIME“ im Displayangezeigt wird. ➮ Stellen Sie die gewünschte An-spielzeit mit den -Tasten 9 ein. Wenn der Einstellvorgang abgeschlos-sen ist, ➮ drücken Sie zweimal die TasteMENU : . Hinweis: ● ...
Seite 15 - Oder
15 15 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS StörabhängigeHöhenabsenkung (HICUT) Die Hicut-Funktion bewirkt eineEmpfangsverbesserung bei schlech-tem Radioempfang. Wenn Empfangs-störungen vorhanden sind, werden au-tomatisch die Höhen abgesenkt. Hicut ein-/ ausschalte...
Seite 16 - Verkehrsfunkempfang; Titel wählen; VERKEHRSFUNK
16 Verkehrsfunkempfang Vorrang für Verkehrsfunk ein-/ausschalten ➮ Drücken Sie die Taste TRAF < . Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen istaktiviert, wenn im Display ein Stau-Sym-bol leuchtet. Hinweis:Sie hören einen Warnton, ● Wenn Sie beim Hören einesVerkehrsfunksenders dessen Sen-debereich verlas...
Seite 17 - Schnelle Titelwahl; MIX beenden; Anzeige wechseln
17 17 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Bei einmaligem Drücken der Taste / 9 wird der aktuelle Titel erneut ge- startet. Schnelle Titelwahl Für eine schnelle Titelwahl rückwärtsbzw. vorwärts ➮ halten Sie eine der / - Tasten 9 gedrückt, bis die schnelle Titel- w...
Seite 19 - REPEAT beenden
19 19 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Schneller Suchlauf (hörbar) Für einen schnellen Suchlauf rückwärtsbzw. vorwärts ➮ halten Sie eine der -Tasten 9 gedrückt, bis der schnelle Suchlaufrückwärts bzw. vorwärts beginnt. Anzeige wechseln Um zwischen der Anzeige ...
Seite 20 - Uhrzeit anzeigen lassen
20 Alle Titel aller CDs anspielen(SCAN) Um alle Titel aller eingelegten CDs inaufsteigender Reihenfolge kurz anzu-spielen, ➮ drücken Sie die Taste SCAN 4 . Im Display erscheint „SCAN“. SCAN beenden Um das Anspielen zu beenden, ➮ drücken Sie kurz die Taste SCAN 4 erneut. Der aktuell angespielte Titel...
Seite 21 - Klang; Bässe einstellen; KLANG
21 21 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS ➮ Drücken Sie die oder -Taste 9 um den Modus umzuschalten. Wenn der Einstellvorgang abgeschlos-sen ist, ➮ drücken Sie die Taste MENU : . Uhrzeit bei ausgeschaltetemGerät und eingeschalteterZündung anzeigen lassen Um bei a...
Seite 22 - Lautstärkeverhältnis; Balance einstellen; LAUTSTÄRKEVERHÄLTNIS
22 Lautstärkeverhältnis Balance einstellen Um die Lautstärkeverteilung rechts/links (Balance) einzustellen, ➮ drücken Sie die Taste AUDIO 8 . „BASS“ erscheint im Display. ➮ Drücken Sie die Taste oder 9 bis „BAL“ angezeigt wird. ➮ Drücken Sie die Taste oder 9 um die Lautstärkeverteilung rechts/links ...
Seite 23 - Externe Audioquellen; TECHNISCHE DATEN; Technische Daten; Verstärker; EXTERNE AUDIOQUELLEN
23 23 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Externe Audioquellen Sie können anstelle des CD-Changersauch eine andere externe Audioquellemit Line-Ausgang anschließen. SolcheQuellen können z. B. tragbare CD-Spie-ler, MiniDisc-Spieler oder MP3-Spielersein.Wenn Sie ein...
Seite 24 - GEWÄHRLEISTUNG; Gewährleistung
24 GEWÄHRLEISTUNG Gewährleistung Der Umfang der Gewährleistung rich-tet sich nach den gesetzlichen Bestim-mungen innerhalb des Landes, in demdas Gerät gekauft wurde. Sollte Ihr Gerät einen Mangel aufwei-sen, so wenden Sie sich bitte mit demKaufbeleg an Ihren Händler. Wenn in Ihrem Land die gesetzlic...