Seite 2 - DEUTSCH; Abbildung und Position der am Gerät befindlichen Aufkleber; WICHTIG FÜR LASER-GERÄTE; Zurücksetzen des Geräts
2 DEUTSCH CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURETO BEAM. (e) ADVARSEL: Usynlig laser- stråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgåudsæt-telse for stråling. (d) VARNING: Osynlig laser- strålning när denna del är ö...
Seite 3 - INHALT; Verwenden der Taste MODE:
3 DEUTSCH Zurücksetzen des Geräts ......................... 2 Verwenden der Taste MODE .................... 3 ANORDNUNG DER TASTEN .............. 4 Schalttafel ................................................ 4 Vorbereiten de Fernbedienung .................. 5 Fernbedieneinheit ........................
Seite 4 - Schalttafel; ANORDNUNG DER TASTEN; Displayfenster
4 DEUTSCH q 2 4 3 7 u t y r 8 1 9 p w 5 6 i o ; a f s l d z j k h g / e x Schalttafel ; Taste TP PTY (Verkehrsinformationen/Sendungstypen) a Eingang AUX (Auxiliary) Displayfenster s Hauptdisplay d Anzeige des Lautstärkepegels (oder audio)Anzeige der Entzerrungscharakteristik f Anzeigen des Tunerempf...
Seite 5 - Vorbereiten de Fernbedienung; Einlegen der Batterie
5 DEUTSCH Vorbereiten de Fernbedienung Dieses Kapitel betrifft ausschliesslich ModellKD-SX992R. Das Modell KD-SX921R kann mit einerzusätzlich erhältlichen Fernbedienung gesteuertwerden. Es wird empfohlen, für dieses Gerät dieFernbedienung RM-RK50 zu verwenden.Vor dem Gebrauch der Fernbedieneinheit:•...
Seite 6 - Fernbedieneinheit
6 DEUTSCH Fernbedieneinheit Dieses Kapitel betrifft ausschliesslich ModellKD-SX992R. Das Modell KD-SX921R kann mit einer zusätzlicherhältlichen Fernbedienung gesteuert werden. Eswird empfohlen, für dieses Gerät dieFernbedienung RM-RK50 zu verwenden. 1 • Wenn diese Taste bei ausgeschaltetem Gerät ged...
Seite 7 - Die Lautstärke einstellen.; Für ein sofortiges Absenken der Lautstärke; Einschalten der Stromversorgung; Das Gerät einschalten.; GRUNDBEDIENUNGEN
7 DEUTSCH 3 Die Lautstärke einstellen. 4 Den Klang wie gewünscht einstellen.(Siehe Seiten 22 – 24). Für ein sofortiges Absenken der Lautstärke Kurz beim Hören einer beliebigen Programmquelle drücken. „ATT“ blinkt auf derAnzeige und die Lautstärke fällt sofort ab.Zur Wiederherstellung der vorherigenL...
Seite 8 - Radiohören
8 DEUTSCH 2 Beginnen Sie mit der Suche nacheinem Sender. Wenn ein Sender empfangen wird, Stopptdie Suche. Zum Anhalten der Suche bevor ein Senderempfangen wird, die gleiche Taste, die Sie fürdie Suche gedrückt haben, nochmals drücken. Radiohören Um einen Sender einzustellen, können Sieentweder den a...
Seite 9 - Drücken Sie die Taste
9 DEUTSCH Manuelles Suchen eines Senders:Manueller Suchlauf 1 Wählen Sie das Band (FM1 – 3, AM). Hinweis: Dieser Receiver verfügt über drei UKW-Frequenzbänder (FM1, FM2, FM3). Sie könnenein beliebiges Frequenzband wählen, um sicheine UKW-Sendung anzuhören. 2 Drücken Sie die Taste ¢ oder 4 , und halt...
Seite 10 - Speichern der Sender; Manuelles Vorabstimmen
10 DEUTSCH Speichern der Sender Sie können Rundfunksender auf zwei Artenabspeichern.• Automatisches Vorabstimmen der UKW-Sender: SSM (Strong-station Sequential Memory =Sequentialspeicher für starke Sender) • Manuelles Vorabstimmen für UKW- und MW-/LW-Sender Automatische UKW-Vorabstimmung:SSM Sie kön...
Seite 13 - Verwenden des TA-Bereitschaftsempfang; Beenden Sie die Einstellung.
13 DEUTSCH Dieselbe Sendung kann auf verschiedenenFrequenzen empfangen werden. Sendung 1 wirdauf Frequenz Eausgestrahlt. Sendung 1 wirdauf Frequenz Bausgestrahlt. Sendung 1 wirdauf Frequenz Causgestrahlt. Sendung 1 wirdauf Frequenz Aausgestrahlt. Sendung 1 wirdauf Frequenz Dausgestrahlt. Verwenden d...
Seite 14 - Verwenden des PTY-Bereitschaftsempfang
14 DEUTSCH Verwenden des PTY-Bereitschaftsempfang Mit Hilfe des PTY-Bereitschaftsempfang könnenSie das Gerät vorübergehend von der aktuellenSignalquelle (anderer UKW-Sender, CD odersonstige angeschlossene Komponente) aufLieblingssendung (PTY: Sendungstyp)umschalten. • Der PTY-Bereitschaftsempfang fu...
Seite 15 - Suchen Ihrer Lieblingssendung; Drücken Sie TP PTY erneut.
15 DEUTSCH Suchen Ihrer Lieblingssendung Sie können einen beliebigen PTY-Code suchen.Darüber hinaus können Sie unter denZifferntasten 6 Lieblingsprogrammtypenspeichern.Bei Auslieferung ab Werk sind die folgenden 6Sendungstypen unter den Ziffertasten (1 bis 6)gespeichert. Weiter unten finden Sie Info...
Seite 17 - Automatische Uhreinstellung; Sendername
17 DEUTSCH Ändern der Anzeige bei derWiedergabe eines UKW-Senders Während Sie einen UKW-RDS-Sender hören,können Sie die Erstanzeige im Display soändern, daß der Sendername (PS NAME), dieSendefrequenz (FREQ) anzeigt wird.• Weitere Informationen finden Sie unter „Ändern der allgemeinen Einstellungen (...
Seite 19 - Abspielen einer CD; Das Bedienteil abklappen.
19 DEUTSCH Abspielen einer CD 1 Das Bedienteil abklappen. Hinweis: Wenn eine externe Komponente an die Buchse AUXauf der Bedienungsblende angeschlossen ist, gehenSie beim Einlegen einer CD besonders vorsichtig vor. 2 Eine CD in den Ladeschachteinschieben. Das Gerät schaltet sichein, zieht die CD ein...
Seite 20 - Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des Titels
20 DEUTSCH Zum Beenden des Abspielens undAuswerfen der CD Drücken Sie die Taste 0 . Die CD-Wiedergabe wird gestoppt, und dieSteuerblende öffnet sich. Die CD wirdanschließend automatisch aus dem Ladeschlitzausgeworfen. Wenn Sie als Signalquelle wählen,wird die CD-Wiedergabe ebenfalls gestoppt(allerdi...
Seite 21 - Titelbezeichnung
21 DEUTSCH Zum wiederholten Abspielen der Titel(Wiederholung) Sie können den derzeitigen wiederholt abspielen. 1 Die Taste MODE drücken, um beiabspielender CD in denFunktionsbetrieb zu gelangen.„MODE“ wird im unteren Bereichdes Displays angezeigt, und dieZifferntasten arbeiten alsFunktionstasten. 2 ...
Seite 22 - Lautstärkekontur einstellen.; KLANGEINSTELLUNG; Klang-Einstellschritte
22 DEUTSCH 2 Lautstärkekontur einstellen. Hinweis: Im allgemeinen wird die Steuerregler zur Regelung derLautstärke verwendet. Sie brauchen also nicht „VOL“zu wählen, um die Lautstärke einzustellen. KLANGEINSTELLUNG Klang-Einstellschritte Sie können das Klangbild wie gewünscht einstellen. 1 Wählen Si...
Seite 23 - Drücken Sie die Taste MODE.
23 DEUTSCH Auswählen dervorprogrammierten Klangmodi(C-EQ: Custom Equalizer) Sie können einen vorprogrammiertenKlangmodus auswählen (C-EQ: CustomEqualizer), der für das wiederzugebendeMusikgenre geeignet ist.• Es besteht ein Zeitlimit für die Ausführung der folgenden Schritte. Wenn die Einstellungabg...
Seite 25 - Stellen der Uhr; Stellen Sie die Minuten ein.; Stellen Sie das Uhrzeit system ein.; Grundverfahren; ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN
25 DEUTSCH Stellen der Uhr 1 Drücken Sie die Taste SEL(Auswahl), und halten Sie sie längerals 2 Sekunden gedrückt, bis eineder PSM-Elemente im Displayangezeigt wird. (Siehe Seite 26). 2 Stellen Sie die Stunden ein. 1 Wählen Sie „CLOCK H (Stunden)“, sofernnicht bereits im Display angezeigt wird. 2 St...
Seite 27 - Wählen der Uhrzeit –; So wählen Sie den Pegelmesser –; Wählen des Abblendmodus –
27 DEUTSCH So wählen Sie die Custom Equalizer Link-Funktion aus – CEQ LINK Für alle Signalquellen kann ein separaterKlangmodus (C-EQ) gespeichert werden. Siekönnen dann die Klangmodi ändern, indem Sieeinfach die Signalquellen wechseln.Werksseitig ist dieser Modus deaktiviert. • LINK ON: Es können ve...
Seite 28 - Wählen des Bildlaufmodus –
28 DEUTSCH So wählen Sie die Telefonstummschaltung– TEL Dieser Modus wird verwendet, wenn einFunktelefon angeschlossen ist. Wählen Sie inAbhängigkeit vom verwendeten Telefonsystementweder die Einstellung „MUTING 1“ oder„MUTING 2“.Wählen Sie die Einstellung, bei der dieLautstärke des Receivers stummg...
Seite 29 - Abnehmen der Schalttafel; Entriegeln Sie die Schalttafel.; Anbringen der Schalttafel
29 DEUTSCH Abnehmen der Schalttafel Sie können die Schalttafel abnehmen, wenn Siedas Fahrzeug verlassen.Wenn Sie die Schalttafel abnehmen oder wiedereinsetzen, achten Sie darauf, daß Sie dieAnschlüsse auf der Rückseite der Schaltafel undam Schalttafelhalter nicht beschädigen. Abnehmen der Schalttafe...
Seite 30 - Abspielen der CDs
30 DEUTSCH Wir empfehlen Ihnen, einen CD-Wechsler der SerieCH-X zusammen mit diesem Gerät zu verwenden.Wenn Sie einen anderen automatischen CD-Wechsler besitzen, fragen Sie JVC-Fachhändlerfür Autostereoanlagen, wie die Anschlüssedurchgeführt werden müssen. • Handelt es sich bei Ihrem automatischen C...
Seite 31 - Ausgeschaltet; Zum direkten Anwählen einer bestimmten CD
31 DEUTSCH RPT1 RPT2 Ausgeschaltet Wählen der CD-Abspielbetriebsarten Zum Abspielen der Titel nach demZufallsprinzip (Zufallswiedergabe) 1 Die Taste MODE drücken, um beiabspielender CD in denFunktionsbetrieb zu gelangen.„MODE“ wird im unteren Bereichdes Displays angezeigt, und dieZifferntasten arbei...
Seite 32 - BETRIEB EINER EXTERNEN KOMPONENTE
32 DEUTSCH Eingang AUX Tragbarer MD-Spieler usw. Wiedergabe von externenKomponenten Sie können zwei externe Komponenten andieses Gerät anschließen.Schließen Sie eine Komponente an die Buchsefür den CD-Wechsler auf der Rückseite mithilfedes Line-Eingangsadapter KS-U57 (gehört nichtzum Lieferumfang) u...
Seite 33 - BETRIEB DES DAB-TUNERS
33 DEUTSCH Einstellen eines Ensemblesund eines Dienstes Ein typisches Ensemble enthält 6 oder mehrSendungen (Dienste), die gleichzeitigausgestrahlt werden. Nachdem Sie einEnsemble eingestellt haben, können Sie denDienst wählen, den Sie hören möchten. Bevor Sie beginnen....Drücken Sie kurz die Taste ...
Seite 34 - Name des Dienstes
34 DEUTSCH So ändern Sie die Displayinformationen,während Sie ein Ensemble einstellen Normalerweise wird der Name des Dienstes imDisplay angezeigt.Wenn Sie die Displayinformationen ändernmöchten, drücken Sie die Taste DISP (Display). Wenn Sie diese Taste mehrfachhintereinander drücken, werdenfolgend...
Seite 37 - Ursachen; FEHLERSUCHE
37 DEUTSCH Ursachen Die Lautstärkenregelung istganz zurückgestellt. Anschlüsse sind falsch. Signale sind zu schwach. Die Antenne ist nicht festangeschlossen. Sie fahren auf einer holprigenStraße. CD ist verkratzt. Anschlüsse sind falsch. Es ist keine CD eingelegt. CD ist falsch herum eingelegt. Der ...
Seite 38 - Handhaben der CDs; Umgehen mit CDs; WARTUNG
38 DEUTSCH Feuchtigkeitskondensation In den folgenden Fällen kann Feuchtigkeit imInnern des Geräts auf der Linse kondensieren:• Nach dem Einschalten der Autoheizung.• Wenn es im Auto feucht wird.Sollte Feuchtigkeit kondensieren, könnenFehlfunktionen im Gerät auftreten. nicht richtigfunktionieren. Da...
Seite 39 - ALLGEMEIN; TECHNISCHE DATEN
39 DEUTSCH AUDIO-VERSTÄRKERTEIL Max. Leistungsabgabe: Vorne: 50 W pro Kanal Hinten: 50 W pro Kanal Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS): Vorne: 19 W pro Kanal an 4 Ω , 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8%Gesamtklirrfaktor. Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω , 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr al...