Seite 2 - Inhaltsverzeichnis
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheitshinweise und Warnungen Gerätebeschreibun...
Seite 5 - Entsorgung des Altgerätes; Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung derTransportverpackung Die Verpackung schützt den Wasch-trockner vor Transportschäden. Die Ver-packungsmaterialien sind nach umwelt-verträglichen und entsorgungstech-nischen Gesichtspunkten ausgewähltund deshalb recyclebar. Das Rückführen der Verpackung in denMaterialkreislauf spart Rohst...
Seite 6 - Technische Sicherheit; Sicherheitshinweise und Warnungen
Lesen Sie vor dem ersten Benutzendes Waschtrockners die Gebrauchs-anweisung. Sie gibt wichtige Hinwei-se für die Sicherheit, den Gebrauchund die Wartung des Gerätes. Da-durch schützen Sie sich und verhin-dern Schäden am Waschtrockner. Bewahren Sie die Gebrauchsanwei-sung auf und geben Sie diese an e...
Seite 7 - Gebrauch
Der Waschtrockner ist nur unterVerwendung eines neuwertigen Schlauchsatzes an die Wasserversor-gung anzuschließen. Alte Schlauchsät-ze dürfen nicht wieder verwendet wer-den. Kontrollieren Sie die Schlauch-sätze in regelmäßigen Abständen. Siekönnen sie dann rechtzeitig austau-schen und Wasserschäden ...
Seite 8 - Benutzung von Zubehör
Wenn Sie mit hohen Temperaturenwaschen, bedenken Sie, dass das Schauglas heiß wird.Hindern Sie deshalb Kinder daran,während des Waschvorganges dasSchauglas zu berühren. Bei richtiger Waschmitteldosierungist ein Entkalken des Waschtrock- ners nicht erforderlich. Falls Ihr Wasch-trockner dennoch so st...
Seite 9 - Ausstattungsmerkmale; – Programme für handwaschbare Tex-; Gerätebeschreibung
Mit diesem Waschtrockner können Sie: – separat waschen mit einer Beladung (je nach Pro-gramm) von max. 5 kg; – separat trocknen mit einer Beladung (je nach Pro-gramm) von max. 2,5 kg; oder – ohne Unterbrechung waschen undtrocknen mit einer Beladung (je nach Pro-gramm) von max. 2,5 kg. Ausstattungsme...
Seite 10 - Bedienungsblende
Bedienungsblende a Taste Startvorwahl und Anzeige ermöglicht eine Verzögerung desProgrammstarts.Die Verzögerungszeit erscheint in derAnzeige. b Taste START startet das Wasch-/Trockenpro-gramm.Die Kontrollleuchte blinkt, sobald dasProgramm gestartet werden kann. c Taste Tür öffnet die Fülltür. d Tast...
Seite 11 - Wichtige Bedienelemente; Programmwähler
Wichtige Bedienelemente Programmwähler Durch Drehen der Programmwähler er-folgt die Einstellung der – Grundwaschprogramme mit der zu- gehörigen Temperatur und – Trockenprogramme mit der zugehöri- gen Trockenstufe. Tasten für die Zusatzfunktionen Die Programme können durch Zusatz-funktionen ergänzt w...
Seite 12 - Umweltfreundliches waschen und trocknen
– Nutzen Sie nach Möglichkeit die maximale Beladungsmenge des je-weiligen Programms.Der Energieverbrauch / Wasserver-brauch ist dann, bezogen auf dieGesamtmenge, am günstigsten. – Nutzen Sie das Programm MINI für kleine Wäscheposten. – Waschen Sie leicht verschmutzte Wäsche mit der Zusatzfunktion Ku...
Seite 13 - Trommel ausspülen; Drehen Sie den Wasserhahn auf.; Ende; Keine Wäsche einfüllen.; Wasser plus; Drücken Sie die Taste START.; Merkzahl für Wasserhärte einstellen; Entnehmen Sie den Öffner.; Vor der ersten Inbetriebnahme
Den Waschtrockner vor der erstenInbetriebnahme richtig aufstellenund anschließen. Bitte beachten Siedas Kapitel "Aufstellen und Anschlie-ßen". Trommel ausspülen ^ Drehen Sie den Wasserhahn auf. ^ Drehen Sie beide Programmwählerauf die Position Ende . ^ Schalten Sie den Waschtrockner mitder T...
Seite 14 - Programmübersicht; PFLEGELEICHT; WASCHEN
Programmübersicht KOCH-/BUNTWÄSCHE Textilart Wäsche aus Baumwolle und Leinen, z. B. Bettwäsche,Tischwäsche, Frottiertücher, Jeans, T-Shirts, Unterwä-sche, Säuglingswäsche. Zusatzfunktionen Einweichen, Vorwäsche, Wasser plus, Kurz besondere Hinweise – KOCHWÄSCHE nur für keimbehaftete und stark ver-sc...
Seite 15 - FEINWÄSCHE
Programmübersicht FEINWÄSCHE Textilart Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe, Kunst-seide oder pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle, z.B.Oberhemden, Blusen;Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar de-klariert sind. Zusatzfunktionen Einweichen, Vorwäsche, Kurz besondere Hinweise –...
Seite 16 - Stärken
Programmübersicht Stärken Textilart Tischdecken, Servietten, Schürzen, Berufskleidung. besondere Hinweise – Die Wäsche sollte frisch gewaschen, aber nicht weich-gespült sein. max. Beladung 5 kg Pumpen / Schleudern besondere Hinweise – nur Pumpen: Drehzahl auf ohne Endschleudern stellen. max. Beladun...
Seite 17 - Separates Waschen; Vorbereitung; Wäsche vorbereiten und sortieren
Separates Waschen Der Programmwähler TROCKNENmuss auf der Position Ende stehen. Sonst schließt sich nach demWaschen das eingestellte Trocken-programm an. Vorbereitung A Wäsche vorbereiten und sortieren ^ Leeren Sie die Taschen. , Fremdkörper (z.B. Nägel, Mün- zen, Büroklammern) können Textilienund B...
Seite 18 - Tür; und öffnen; Programmwahl
B Waschtrockner einschalten ^ Drücken Sie die Taste I-Ein/0-Aus ein. C Fülltür öffnen ^ Drücken Sie die Taste Tür und öffnen Sie die Fülltür. D Wäsche einfüllen ^ Legen Sie die Wäsche auseinandergefaltet und locker in die Trommel.Verschieden große Wäschestückeverstärken die Waschwirkung undverteilen...
Seite 20 - Waschmittel zugeben
J Waschmittel zugeben Eine richtige Dosierung ist wichtig,denn . . . . . . zu wenig Waschmittel bewirkt: – die Wäsche wird nicht sauber und im Laufe der Zeit grau und hart – Fettläuse in der Wäsche – Kalkablagerungen auf dem Heizkör- per. . . . zu viel Waschmittel bewirkt: – starke Schaumbildung, da...
Seite 21 - Programmende
Startvorwahl K Startvorwahl einschalten ^ Drücken Sie die Taste Startvorwahl so oft, bis die gewünschte Verzöge-rungszeit (von i bis 9 Stunden) in der Anzeige erscheint. Nach Drücken der Taste START beginntdie Zeit im Stundentakt abzulaufen.Danach beginnt das Programm auto-matisch. Startvorwahl lösc...
Seite 23 - Programmablauf
Programmablauf Der Waschtrockner verfügt über einevollelektronische Steuerung mit Men-genautomatik. Der Waschtrockner stelltden für das Waschen erforderlichenWasserverbrauch selbständig fest undzwar abhängig von Menge und Saug-kraft der eingefüllten Wäsche. Hier-durch kommt es zu verschiedenen Pro-g...
Seite 25 - Die Dosierung ist abhängig von:; – dem Verschmutzungsgrad der; Wasserenthärter; Waschmittel
Sie können alle modernen Waschmittelverwenden, die für Waschautomatengeeignet sind. Auch flüssige, kompakte(konzentrierte), Tabletten (Tabs) undBaukasten-Waschmittel. Textilien aus Wolle oder Wollgemischensollten Sie mit einem Wollwaschmittelwaschen. Verwendungs- und Dosierhinweise fürvolle Beladung...
Seite 26 - Weichspülen / Stärken
Weichspüler, Formspüler,Stärke oder Flüssigstärke Weichspüler geben der Wäsche einenweichen Griff und vermindern statischeAufladung beim maschinellen Trock-nen. Formspüler sind synthetische Stärke-mittel und geben z.B. Hemden, Tisch-und Bettwäsche einen festeren Griff. Stärke gibt der Wäsche Steifig...
Seite 27 - TROCKNEN
Allgemeine Tipps zumTrocknen ^ Kontrollieren Sie vor dem Trocknen,welches Trocknungs-Symbol im Pfle-geetikett der Textilien aufgeführt ist: q mit normaler Temperatur trocknen r mit niedriger Temperatur trocknen(Zusatzfunktion Trocknen/Schonen wählen) s nicht maschinell trocknen. Wenn kein Symbol auf...
Seite 28 - KOCHWÄSCHE / BUNTWÄSCHE
Programmübersicht KOCHWÄSCHE / BUNTWÄSCHE Extratrocken Textilart Mehrlagige Textilien, die bei Schranktrocken nicht durchge- trocknet werden. Zusatzfunktionen Thermoschleudern (max. 1500 U/min), Trocknen/Schonen Hinweis – Trikotwäsche nicht Extratrocken trocknen (Schrumpfge- fahr) max. Beladung 2,5 ...
Seite 30 - Separates Trocknen; Drücken Sie die Taste
Separates Trocknen Das separate Trocknen ist nötig,wenn nicht die gesamte Menge dergewaschenen Textilien anschließendmaschinell getrocknet werden solloder der Wäscheposten die zumTrocknen geeignete max. Beladungs-menge übersteigt. Der Programmwähler WASCHENmuss auf der Position Ende stehen. Sonst be...
Seite 31 - Trockenprogramm wählen; – Zum schonenden Trocknen empfind-
Programmwahl G Trockenprogramm wählen Die Programme sind im Kapitel "Über-sicht der Trockenprogramme" erläutert. ^ Drehen Sie den Programmwähler aufdie gewünschte Trockenstufe. ^ Drücken Sie bei pflegeleichten Texti-lien, die im Programm ZEITWAHL ge-trocknet werden sollen, zusätzlich im-mer ...
Seite 32 - muss
Startvorwahl I Startvorwahl einschalten ^ Drücken Sie die Taste Startvorwahl so oft, bis die gewünschte Verzöge-rungszeit (von i bis 9 Stunden) in der Anzeige erscheint. Nach Drücken der Taste START läuftdie Zeit im Stundentakt ab. Danach be-ginnt das Programm automatisch. Startvorwahl löschen ^ Drü...
Seite 33 - nen; WASCHEN UND TROCKNEN
Ohne Unterbrechung waschenund trocknen Ohne Unterbrechung waschen undtrocknen ist immer dann empfehlens-wert, wenn nicht mehr Wäsche zumWaschen als zum Trocknen zur Verfü-gung steht und die max. zugelasseneBeladungsmenge für den Trocken-vorgang nicht überschritten wird. Lesen Sie unbedingt die Kapit...
Seite 34 - Nach jedem Waschen oder Trocknen
Nach jedem Waschen oderTrocknen ^ Drücken Sie die Taste Tür und öffnen Sie die Tür weit . , Vorsicht, heiße Metallkappe nach dem Trocknen! Berühren Sie nicht die sich innen auf dem Türglasbefindliche Metallkappe. Es bestehtVerbrennungsgefahr! ^ Entnehmen Sie die Wäsche. ^ Kontrollieren Sie den Dicht...
Seite 35 - Nach dem Trocknen; Programm Flusen ausspülen; sen ausspülen; Das Programm; Flusen ausspülen; Schalten Sie den Waschtrockner ein.
Nach dem Trocknen Programm Flusen ausspülen Beim Trocknen bilden sich Flusen, diesich in der Trommel und im Laugenbe-hälter ablagern. Damit sich diese Flu-sen (z.B. von dunklen Textilien) beimnächsten Waschen nicht auf anderenTextilien (z.B. helle Textilien) ablagern,oder den Waschtrockner verstopfe...
Seite 36 - Programm abbrechen; Wenn nur noch die Kontrollleuchte; Ein; Programmablauf ändern
Die Programme können auch nachDrücken der Taste START geändertwerden. Es ist ebenfalls möglich, biszum Ende des Waschprogramms einsich anschließendes Trockenpro-gramm zu wählen. Programm abbrechen ^ Drehen Sie beide Programmwählerauf die Position Ende . Es blinken nacheinander die Kontroll-leuchten ...
Seite 37 - Verriegelung einschalten; Verriegelung
Verriegelung Die eingeschaltete Verriegelung ver-hindert, dass während des Pro-grammablaufes der Waschtrocknergeöffnet oder das Programm abge-brochen wird. – Anwahländerungen werden durch die blinkende Kontrollleuchte Knitter- schutz/Ende angezeigt, ohne Auswir- kungen auf den Programmablauf. – Nach...
Seite 38 - Waschtrockner reinigen; Keine lösemittelhaltigen Reini-; Waschmittel-Einspülkasten reinigen; Reinigung und Pflege
, Vor der Reinigung und Pflege den Netzstecker ziehen. Waschtrockner reinigen ^ Reinigen Sie den Waschtrockner miteinem milden Reinigungsmittel oderSeifenlauge und trocknen Sie ihn miteinem weichen Tuch ab. ^ Reinigen Sie die Trommel mit einemgeeigneten Edelstahl-Putzmittel. , Keine lösemittelhaltig...
Seite 40 - nicht
Laugenfilter undLaugenpumpe reinigen Kontrollieren Sie den Laugenfilter.Anfangs nach 3-4 Wäschen, um festzu-stellen, wie oft eine Reinigung notwen-dig ist. Bei der normalen Reinigung laufen ca.2 Liter Wasser aus. Wenn der Ablauf verstopft ist, befindetsich eine größere Menge Wasser imGerät (max. 25 ...
Seite 41 - Türglas reinigen; – das Türglas innen mit mildem Reini-
Wenn kein Wasser mehr ausläuft: ^ Drehen Sie den Laugenfilter ganzheraus. ^ Reinigen Sie den Laugenfilter gründ-lich. ^ Prüfen Sie, ob der Laugenpumpenflü-gel sich leicht drehen lässt, ggf.Fremdkörper (Knöpfe, Münzen etc.)entfernen und Innenraum reinigen. ^ Reinigen Sie das Schraubgewinde imGehäuse ...
Seite 42 - Wassereinlaufsieb reinigen
Wassereinlaufsieb reinigen Der Waschtrockner hat zum Schutz derWassereinlaufventile ein Sieb. Das Sieb im Zulaufschlauch am freienSchlauchende sollten Sie etwa alle6 Monate kontrollieren. Bei häufigenUnterbrechungen im Wassernetz kanndieser Zeitraum kürzer sein. ^ Drehen Sie den Wasserhahn zu. ^ Sch...
Seite 43 - Störungshilfen
Was tun, wenn ... ? Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betriebkommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa-ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Stör...
Seite 44 - Es erfolgt kein Programmstart.; Fehlermeldung; Ein Defekt liegt vor.
Es erfolgt kein Programmstart. Fehlermeldung mögliche Ursache Behebung Die Kontrollleuchte Einin der Ablaufanzeigeleuchtet nicht oder dieKontrollleuchte derTaste START blinktnicht. Der Waschtrocknerhat keinen Strom. Prüfen Sie, ob: – die Tür richtig geschlossenist. – der Netzstecker eingestecktist. ...
Seite 46 - a) Knitterbildung bei
Das Programm läuft wie gewohnt ab, jedoch erfolgt eineStörmeldung. Fehlermeldung mögliche Ursache Behebung Die KontrollleuchteZulauf/Ablauf blinktwährend des Pro-grammablaufs, aberdas Waschpro-gramm läuft wie ge-wohnt ab. Der Wasserzulauf ist be-hindert. Prüfen Sie, ob: – der Wasserhahn weit genugge...
Seite 52 - und das; Dosierkugel vor dem
Fehlermeldung mögliche Ursache Behebung Die Wäsche wird mitFlüssigwaschmittelnicht sauber. Flüssigwaschmittel ent-halten keine Bleichmittel.Flecken aus Obst, Kaffeeoder Tee können nichtentfernt werden. – Verwenden Sie bleich-haltige Pulverwaschmit-tel. – Füllen Sie Fleckensalz indie Kammer j und das...
Seite 53 - Fülltür öffnen bei Stromausfall; Schalten Sie den Waschtrockner aus.
Fülltür öffnen bei Stromausfall ^ Schalten Sie den Waschtrockner aus. An der Innenseite der Blende desWaschmittel-Einspülkastens befindetsich ein gelber Öffner für die Klappezum Laugenfilter. ^ Entnehmen Sie den Öffner. ^ Öffnen Sie die Klappe zum Laugenfil-ter und lassen Sie das Wasser ausdem Wasch...
Seite 54 - Kundendienst
Kundendienst Bei Störungen, die Sie nicht selbst be-heben können sowie zur Ausführungvon Reparaturen benachrichtigen Siebitte – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst unter der Telefonnummer: D Deutschland 0800 - 22 44 666 A Österreich Salzburg (06 62) 85 84-321/322Wien (01) 6 80 ...
Seite 55 - Gesamtübersicht; Aufstellen und Anschließen
Gesamtübersicht a Elektroanschluss b Zulaufschlauch c Ablaufschlauch mit dreh-/abzieh-barem Krümmer d Waschmittel-Einspülkasten e Bedienungsblende f Fülltür g Klappe für Laugenfilter undLaugenpumpe h vier höhenverstellbare Gerätefüße Aufstellen und Anschließen 55
Seite 56 - Aufstellfläche; Bei Aufstellung auf einen bausei-; Waschtrockner aufstellen; Gerätefüße und Aufstellfläche
Aufstellfläche Als Aufstellfläche eignet sich am besteneine Betondecke. Diese gerät im Ge-gensatz zu einer Holzbalkendecke odereiner Decke mit "weichen" Eigenschaf-ten selten beim Schleudern in Schwin-gung. Beachten Sie: ^ Stellen Sie den Waschtrockner lot-recht und standsicher auf. ^ Stelle...
Seite 57 - Transportsicherung entfernen
Transportsicherung entfernen A Drehen Sie die linke Transportstangeum 90°. B Drehen Sie die rechte Transportstan-ge um 90°. C Ziehen Sie Stangen und Stützblechheraus. D Verschließen Sie die Löcher mit denmitgelieferten Stopfen. Das Gerät darf ohne Transportsiche-rung nicht transportiert werden. Be-w...
Seite 58 - Ausrichten; Fuß herausdrehen und kontern; Achten Sie darauf, dass der
Ausrichten Der Waschtrockner muss lotrecht undgleichmäßig auf allen vier Füßen ste-hen, damit ein einwandfreier Betriebgewährleistet ist. Eine unsachgemäße Aufstellung erhöhtden Wasser- und Energieverbrauchund der Waschtrockner kann wandern. Gleichen Sie Bodenunebenheiten überdie vier Schraubfüße au...
Seite 59 - – Ein; Unterbausatz; – Wasserzulauf und -ablauf sowie der
Unterbau unter eineArbeitsplatte Die Montage des Unterbausatzes*muss von einer Fachkraft durchge-führt werden. – Ein Unterbausatz * ist erforderlich. Das dem Unterbausatz* beigefügteAbdeckblech ersetzt den Geräte-deckel.Die Montage des Abdeckblechs istaus Gründen der elektrischen Sicher-heit unbedin...
Seite 60 - Wasserzulauf; Dieser Druckschlauch ist; für
Wasserzulauf Das Gerät darf ohne Rückflussverhin-derer an eine Trinkwasserleitung ange-schlossen werden, da es nach dengültigen DIN-Normen gebaut ist. Zum Anschluss ist ein Wasserhahn mit3/4" Verschraubung erforderlich. Fehltein Wasserhahn, so darf es nur von ei-nem zugelassenen Installateur an ...
Seite 61 - Sondervorschriften für Österreich; Wasserablauf; Möglichkeiten des Wasserablaufs:
Sondervorschriften für Österreich im Versorgungsgebiet der WienerStadtwerke: Unmittelbar vor der Anschlussstelle desGerätes ist ein Handabsperrventil vor-zusehen. Es dürfen nur Ventile vorgesehenwerden, die von den Wasserwerken derStadt Wien zum Anschluss an dieInnenanlage zugelassen sind. Die Verwe...
Seite 62 - Elektroanschluss
Elektroanschluss Der Waschtrockner ist mit Wechsel-strom-Anschlussleitung (ca. 2 m lang)und Schuko-Stecker anschlussfertig fürWechselstrom ~ 230 V 50 Hz ausgerüs-tet. Der Anschluss darf nur an eine nachVDE 0100 ausgeführte festinstallierteElektroanlage erfolgen.Wir empfehlen den Waschtrockner inkein...
Seite 63 - Programme; Verbrauchsdaten
Programme Füll- menge Energie- verbrauch Wasser- verbrauch Programm- dauer kg kWh l h min WASCHEN KOCHWÄSCHE 95°C 5,0 1,70 59 1 53 BUNTWÄSCHE 60°C (1) 5,0 0,95 56 1 56 BUNTWÄSCHE 40°C 5,0 0,50 56 1 56 PFLEGELEICHT 40°C 2,0 0,45 57 1 20 FEINWÄSCHE 30°C 1,0 0,40 75 1 00 WOLLE 30°C 1,0 0,15 25 0 38 WAS...
Seite 64 - Technische Daten
Höhe 85,0 cm Breite 59,5 cm Tiefe mit Deckel 60,0 cm Tiefe ohne Deckel 57,5 cm Leergewicht 98 kg maximale Bodenbelastung 1600 Newton (ca. 160 kg) Fassungsvermögen – WaschenFassungsvermögen – Trocknen max. 5,0 kg Trockenwäschemax. 2,5 kg Koch-/Buntwäsche Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlussw...
Seite 66 - Hoher Wasserstand; Programmierfunktionen
Mit den Programmierfunktionen kön-nen Sie den Waschtrockner Ihrenindividuellen Bedürfnissen anpassen.Die Programmierfunkionen bleibensolange gespeichert, bis Sie diesewieder löschen. Aufrufen und Speichern derProgrammierfunktionen Hoher Wasserstand Bei besonderen Anforderungen andie Spülwirkung. Wir...
Seite 68 - Summer
Summer Nach Beendigung des Wasch-/Trockenprogramms ertönt ein akusti-sches Signal. Diese Programmierfunktion ist werksei-tig aktiviert. Das Programmieren und Speichern er-folgt in den Schritten A bis G : Die Programmierfunktionen werden mitHilfe der Zusatzfunktionstasten und desProgrammwählers WASCH...
Seite 70 - Endrestfeuchte beim Trocknen; Trockenzeit verkürzen:
Endrestfeuchte beim Trocknen Die Elektronik ist auf ein optimalesTrockenergebnis ausgelegt.Sie haben hier jedoch die Möglich-keit, die Trockenzeit bei Bedarf zuverkürzen oder zu verlängern. Trockenzeit verkürzen: um:1 Minute2 Minuten3 Minuten4 Minuten angezeigt wird: I 2 3 4 Trockenzeit verlängern: ...