Seite 5 - Deutsch; Inhaltsverzeichnis; Einleitung; Laden des Geräts; Antenne anschließen
Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Bedienelemente undFunktionen 1.1 Bedienelemente am Gerät 1.2 Bedienelemente am Gerät 1.3 Bedienelemente amGerät: Vorderseite 1.4 Weitere Elemente amPlayer: Rückseite 1.5 Anschlüsse am Player:rechte Seite 1.5 Fernbedienung 2 Einleitung 2.1 Tragbarer DVD-Spieler 2.2 Auspac...
Seite 6 - Anschlüsse; Fehlerbehebung; Bedienelemente und Funktionen; Bedienelemente am Gerät (siehe Abbildung
5.9.6 Elektronischer Programmführer EPG 5.9.7 List 6 Weitere Funktionenund Optionen 6.1 „DISPLAY“-Menü 6.2 Anschlüsse 6.2.1 Kopfhörer6.2.2 TV 6.2.3 Audio-/Video (AV)-Eingang6.2.4 USB6.2.5 Koaxialanschluss6.2.6 SD/SDHC -Kartensteckplatz6.2.7 Komponenten-Video undS-Video 6.2.8 Antenne 7 Fehlerbehebung...
Seite 7 - Bedienelemente am Gerät (siehe Abbildung; IR; Weitere Elemente am Player: Rückseite; 6 Schraubenöffnung für die Montage im Auto; Abbildung; SOURCE
1.2 Bedienelemente am Gerät (siehe Abbildung 1 ) 12 POWER Ein-/Ausschalten des Players 13 OPEN Öffnen des Disc-Faches zum Einlegen bzw.Entnehmen von Discs 1.3 Bedienelemente am Gerät: Vorderseite (siehe Abbildung 1 ) 14 POWER • IR • CHG "Power"-Taste (Einschalten) / Infrarotsensor fürdie Fer...
Seite 9 - Einleitung
2.1 Tragbarer DVD-Spieler Dieser Tragbarer DVD-Spieler ist für die Wiedergabe von Digital-Video-Disks nach den universellen DVD-Video-Standard geeignet.Mit diesem Gerät können Sie Spielfilme in voller Länge in echterKino-Qualität und Stereo- oder Mehrkanalton (abhängig von derjeweiligen Disk und Ihr...
Seite 10 - Wiedergabefähige Discformate
• Wenn der DVD-Video-Spieler CDs/DVDs nicht einwandfrei liest, benutzen Sie zunächst eine handelsübliche Reingungs-CD/DVDzur Reinigung der Optik, bevor Sie den DVD-Video-Spieler in dieReparatur geben. Andere Reinigungsmethoden können die Optikzerstören. • Halten Sie die Schublade stets geschlossen, ...
Seite 11 - Sie können mithilfe des Players auch JPEG-Standbilder anzeigen.
2.4.3 Audio-CD / MP3/WMA-CD Audio-CDs / MP3/WMA-CDs enthalten nur Musiktitel.Sie können Discs auf konventionelle Weise mithil-fe eines Stereosystems über die Tasten derFernbedienung und/oder Haupteinheit oder überdie Bildschirmanzeige am Fernsehgerätwiedergeben. 2.4.4 CD mit JPEG-Dateien Sie können ...
Seite 12 - -Policy auf die tragbaren; Kompatibilität des USB-Anschlusses an; — Wird Ihnen bei Anschluss eines Massenspeichergeräts an Ihren; Musik; • Von diesem Gerät wird nur die Wiedergabe von nicht
2.5 Zero Bright Dot TM Kommen Sie in den Genuss hochwertigster Bilder - ohnejegliche störenden Bildschirmpunkte und Pixelfehler aufdem LCD-Bildschirm. LCD-Displays weisen oft Fehler auf, die vonder LCD-Industrie als "helle Pixelfehler" ('bright dots') bezeichnetwerden. Eine geringe Anzahl di...
Seite 13 - • Musikdateien, die Sie im Internet bei Online-Musikshops erwor-; Bilder; • Von diesem Gerät werden nur Bilddateien mit der folgenden; Allgemeiner-information; Der tragbare DVD-Player kann nicht direkt an den USB-; Stromversorgung; • Berühren Sie das Netzteil nicht mit feuchten Händen, um die
geschützten Musikdateien mit der folgenden Dateiendung unter-stützt:.mp3.wma (Modellabhängig) • Musikdateien, die Sie im Internet bei Online-Musikshops erwor- ben haben, werden von diesem Gerät nicht unterstützt, da diesemit “Digitaler Rechteverwaltung” (“Digital Rights Management”,DRM) geschützt si...
Seite 14 - Verwenden Sie immer den im Lieferumfang enthaltenen; Sicherheits- und Betriebshinweise
• Achten Sie beim Anschließen an den Autoadapter (Zigarettenanzünder) darauf, dass die Eingangsspannung desAdapters mit der des Autos übereinstimmt. • Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. • Halten Sie den Stecker fest, um das N...
Seite 16 - Anmerkung: Wird der Player über einen längeren Zeitraum ver-
Umgang mit Discs • Niemals auf eine disc schreiben oder Aufkleber an ihr anbringen. • Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder zu starker Wärme aus. • Die disc stets am Rand anheben und nach Gebrauch wieder in ihre Schutzhülle einlegen,um Kratzer und Staubeinwirkung zu vermeiden. • Wenn e...
Seite 17 - aufleuchtende LED; ROT; aufleuchtende LED erlischt, wenn das Gerät voll
dass Sie kleine schwarze Punkte auf dem LCD-Bildschirm sehen.Dies ist ein charakteristisches Merkmal der Fertigungstechnologieund keine Fehlfunktion des Geräts. Umweltinformationen Alles über üssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. DieVerpackung istleicht in Monomaterialien aufteilbar: Wellpappe...
Seite 19 - Erste Schritte
5.1 Setup (Einrichtung) 1 Drücken Sie „SETUP“ . Daraufhin wird Ihnen eine Liste an Funktionen und Optionen angezeigt. 2 Verwenden Sie die Tasten 3 / 4 zum Hervorheben der jeweils gewünschten Option. 3 Zum Aufrufen eines Untermenüs verwenden Sie die Tasten J( bzw. )K . 4 Verwenden Sie die Navigations...
Seite 21 - Abspielen von DVDs; „POWER“
5.2 Abspielen von DVDs 1 Zum Einschalten des Geräts drücken Sie kurz auf die Taste „POWER“ am Player. 2 Öffnen Sie das Disc-Fach und legen Sie die jeweilige Disc ein. 3 Die Wiedergabe der jeweils eingelegten Disc startet automa-tisch. 4 Verwenden Sie nun die Navigationstasten 1 , 2 , 3 bzw. 4 zum Au...
Seite 22 - Abspielen von VCDs
U-Titel Ändern der Untertitel-Anzeige. ZumAufrufen dieser Option können Sie entwed-er die Taste SUBTITLE oder auch die Taste OPTIONS drücken OSD-Sprache Ändern der Spracheinstellung. Zum Aufrufendieser Option können Sie entweder dieTaste AUDIO oder auch die Taste OPTIONS drücken Kamerawinkel Ändern ...
Seite 28 - Übertragung bzw. Aufnahme von Daten von DVD zum
Pause Drücken Sie die Taste 2; zum Anhalten der Wiedergabe. Wollen Sie die Wiedergabewieder aufnehmen, drücken Sie die Taste 2; einfach erneut Zurück/Weiter Drücken Sie kurz die Taste J( bzw. )K einmal bzw. mehrmals zum Auswählen des jeweilsgewünschten Bildes Drehen Zum Auswählen dieser Option drück...
Seite 29 - Zum Einschalten des Geräts drücken Sie kurz auf die Taste; Gegebenenfalls kann es einige Minuten dauern, bis vom DVD-
1 Zum Einschalten des Geräts drücken Sie kurz auf die Taste „POWER“ am Player. 2 Schließen Sie nun einen USB-Flash Drive bzw. USB-Stick oderauch das USB-Speicherkartenlesegerät einfach am USB-Port desGeräts an. Vom USB/SD(SDHC) Plug-In-Anschluss werden nur Massenspeichergeräte ("Mass Storage"...
Seite 30 - SETUP; Wählen Sie “
5 Nach erfolgter Wiedergabe trennen Sie einfach den USB-FlashDrive bzw. USB-Stick oder auch die USB-Speicherkarte wiedersicher von Ihrem Player. Zum Abbrechen des automatischen Suchvorgangs (USB Browser) oder wenn Sie zur DVD-Wiedergabe wechseln wollen,trennen Sie einfach die zuvor hergestellte USB-...
Seite 32 - Automatische Suche
3 Wählen Sie nun “ Kanäle-Setup ” aus. 4 Wählen Sie dann “ Automatische Suche ” aus und bestätigen Sie mit 2; . 5 Zum Starten des automatischen Suchlaufs drücken Sie dann auf 2; . 6 Die automatische Kanal-/Sendersuche wird daraufhin ausgeführt.
Seite 33 - Manueller Suchlauf; Drücken Sie hierfür auf “
7 Wurde die automatische Kanal-/Sendersuche abgeschlossen, wird Ihnenauf dem Display die Anzahl der gefundenen TV- und Radiosender bzw. -kanäle angezeigt.Wurden alle, jeweils verfügbaren digitalen TV- und Radiosender gefundenbzw. sobald der Suchlauf abgeschlossen ist (100 %), wird das zuerstgefunden...
Seite 34 - Manuelle Suche
3 Wählen Sie dann “ Kanäle-Setup ” aus und bestätigen Sie mit 2; . 4 Wählen Sie nun “ Manuelle Suche ” aus und bestätigen Sie erneut mit der Taste 2; . 5 Zum Auswählen einer Kanalnummer verwenden Sie die Tasten 3 / 4 . Um die manuelle Suche dann zu starten, drücken Sie die Taste 2; .
Seite 35 - • Zum Beenden bzw. Verlassen dieses Menüs und zum; • Um erneut eine manuelle Suche zu starten, drücken Sie auf; RETURN; ” drücken oder auch den
6 Wurde die manuelle Suche abgeschlossen, wird Ihnen auf demDisplay die Anzahl der gefundenen TV- und Radiosender bzw. -kanäle angezeigt.• Um jeweils neu gefundene Sender bzw. Kanäle zu der entsprechenden Liste auf Ihrem Gerät hinzuzufügen, drückenSie nun auf 2; . • Zum Beenden bzw. Verlassen dieses...
Seite 36 - DTTV Parental; Zum Aufrufen des Untermenüs drücken Sie auf; Im DVB-Menü drücken Sie hierfür zuerst auf “; Wählen Sie dann “; Zeitzone
5.9.4 EinstellungenAltersfreigabe 1 Drücken Sie hierfür auf “ SETUP ”. 2 Wählen Sie dann “ TV & Radio ” > “ DTTV Parental ” aus. 3 Zum Aufrufen des Untermenüs drücken Sie auf 2; . 4 Wählen Sie daraufhin die jeweils gewünschte Einstellung derKindersicherung aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl ...
Seite 38 - Auf dem Display angezeigte Programminformationen; “INFO”
• Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Programm aus, das Sie als Favoriten kennzeichnen wollen. Drücken Sie die rot Farb-Taste, um das Programm zu den Favoriten hinzuzufügen. • Um einen Kanal bzw. Sender in der Liste ausblenden zu lassen, drücken Sie die “BLAUE”-Farbtaste. • Um einen Kanal bzw. Sende...
Seite 39 - EPG; Wählen Sie mit den Tasten
- Kanalnummer- Programmname- Ortszeit- Angezeigte Symbole der Kanalinformation(en) : gesperrter Kanal/Sender: verschlüsselter Kanal/Sender (Abo erforderlich): Programm mit Untertitel(n): Programm mit Tele-/Videotext: Lieblings-Kanal/-Sender: Programm mit verschiedenen Audio-Sprachen 5.9.6 Elektronis...
Seite 40 - Drücken Sie hierfür zuerst auf “; LIST; Zum Auswählen verwenden Sie die Tasten
3 Um sich eine Liste des jeweils folgenden Programms einesausgewählten Kanals/Senders anzeigen zu lassen, wählen Sie mitden Tasten 3 / 4 “Programm” aus und drücken Sie dann auf 2; zum Aufrufen des Untermenüs. > Daraufhin wird Ihnen eine Liste der folgenden Sendungen angezeigt. 4 Wollen Sie das “E...
Seite 41 - TELETEXT; Weitere Funktionen und Optionen
Tele-/Videotext Ist für einen jeweils ausgewählten und eingestellten Kanal bzw.Sender Tele-/Videotext verfügbar, wird Ihnen zudem das folgendeSymbol auf dem Display angezeigt. Zum Aufrufen der Funktion drücken Sie dann einfach die Taste “ TELETEXT ”. Ggf. müssen Sie für Aufrufen bzw.Anzeigen der Tel...
Seite 44 - Der Metallkontakt der Karte muss beim Einschieben nach; und; SOURCE; Videomodus zu verlassen.
6.2.6 SD/SDHC-Kartensteckplatz Sie können auf einer SD/SDHC-Karte gespeicherte Video-/Audio-/Bilddateien wiedergeben, indem Sie die Karte in den SteckplatzSD/SDHC CARD stecken. Gelb Der Metallkontakt der Karte muss beim Einschieben nach unten zeigen. 6.2.7 Komponenten-Video und S-Video Komponenten-V...
Seite 45 - S Video
S Video Stellen Sie die unten angezeigten Verbindungen her, um S-Video zu nutzen. 6.2.8 Antenne Sie können das Gerät auch an Ihre Heim-Antenne anschließen, umfrei empfangbares ("free-to-air") digitales TV zu empfangen. Weiß Rot Pr/Cr Pb/Cb Y Weiß Rot
Seite 46 - Fehlerbehebung; WARNUNG; Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst; Symptom; Kein Strom; • Prüfen Sie, ob beide Stecker des; Verzerrtes Bild
7 Fehlerbehebung WARNUNG Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert. Wenn einFehler auftritt, prüfen Sie zuerst die nachstehenden Hinweise bevor Siedas Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie ein Problem trotz dieserHinweise n...
Seite 50 - COPYRIGHT INFORMATIONEN
Abmessungen 27 x 19 x 3,8 cm10,6 x 7,5 x 1,5 Zoll Gewicht 1,5 kg / 3,3 lb Stromversorgung Eingangsleistung: 100-240V, 50/60HzAusgangsleistung: Gleichspannung 9-12V, 1,8-2,2A Temperaturbereich (in Betrieb) 0 - 50°C (32 - 122°F) Laserwellenlänge 650nm Videosystem NTSC / PAL / AUTO PHILIPS behält sich ...
Seite 51 - Hinweise zur Entsorgung von Batterien; Lassen Sie den eingebauten Akku nur von einem Fachmann entfernen.
2002/96/EG gilt.Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getren-nten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in IhremLand.Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in IhremLand, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall.Durch die korrekte Entso...