Seite 2 - Bedienungsanleitung; Die wichtigsten Funktionen; Ansprache und Anschlagverhalten eines Flügels
Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Digital-Piano HP103e/102e von Roland entschieden haben. Die wichtigsten Funktionen Klavierklänge mit einer breit gefächerten Resonanz und einer großen Expres-sivität Die Stereo-Samples liefern einen besonders realistischen Klangeindruck, weil se...
Seite 3 - HINWEISE FÜR EINE SICHERE HANDHABUNG; BITTE FOLGENDE PUNKTE BEACHTEN
Hinweise für eine sichere Handhabung 001 • Lesen Sie sich vor dem Einsatz dieses Produkts alle Hinweise dieser Seite sowie den Rest dieser Bedienungsanleitung durch. ........................................................................................................... • Öffnen Sie das Instrumen...
Seite 4 - WARNUNG
DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH • In Familien mit kleinen Kindern müssen die Eltern darauf achten, dass die Kinder das Gerät erst dann alleine bedienen, wenn sie mit allen wichtigen Bedienungsverfahren vertraut sind. ......................................................................
Seite 5 - Wichtige Hinweise; Stromversorgung
HP103e/102e – Wichtige Hinweise 40 Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie sich außer “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” und “Hinweise für eine sichere Handhabung” (S. 38) auch folgende Punkte durch: Stromversorgung • Schließen Sie das Instrument niemals an eine Steckdose an, die auch Geräte speist, welche m...
Seite 6 - Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 41 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Hinweise für eine sichere Handhabung ......................... 38 Wichtige Hinweise ............................................................ 40 Beschreibung der Bedienelemente ..................................
Seite 7 - Beschreibung der Bedienelemente; Bedienfeld
HP103e/102e – Beschreibung der Bedienelemente 42 Beschreibung der Bedienelemente Bedienfeld 1. [Power On]-Schalter Hiermit schalten Sie das Instrument ein und aus (S. 45). 2. [Volume]-Regler Hiermit wird die Lautstärke eingestellt (S. 45). 3. [Demo]-Taster Dient zur Anwahl der Klang- und Funktions-D...
Seite 8 - Rückseite
Beschreibung der Bedienelemente 43 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Rückseite 1. MIDI Out/In-Buchsen Schließen Sie hier andere MIDI-kompatible Instrumente an (S. 66). 2. Input-Buchsen Hier können die Audio-Ausgänge eines anderen Gerätes angeschlossen werden. Dessen Signal wird dann eb...
Seite 9 - Vorbereitung; Anschließen des Pedalkabels; Verwendung der Klemmen
HP103e/102e – Vorbereitung 44 Vorbereitung Anschließen des Pedalkabels Schließen Sie das Pedalkabel an die Pedal-Buchse auf der Rückseite des Instruments an. Anschließen des Netzkabels 1. Verbinden Sie den kleineren Stecker des beilie-genden Netzkabels mit dem Netzanschluss auf der Rückseite des Ins...
Seite 10 - Verwendung des Kopfhörerhakens; Anbringen des Kopfhörerhakens; Lautstärke und Klangfarbe
Vorbereitung 45 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Anschließen eines Kopf-hörers Ihr HP103e/102e ist mit zwei Kopfhörerbuchsen versehen. Es können also zwei Kopfhörer angeschlossen werden, was z.B. für den Unterricht oder zum Spielen vierhändiger Stücke notwendig ist. Außerdem stören Si...
Seite 12 - Kapitel 1. Anhören der internen Stücke und Demos; Abspielen aller Klavierstücke; Anhalten der Wiedergabe; Anwahl des Stückes
Kapitel 1. Anhören der internen Stücke und Demos 47 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Kapitel 1. Anhören der internen Stücke und Demos Abspielen der internen Stücke Das HP103e/102e enthält 66 Klavierstücke. ■ Abspielen aller Klavierstücke Die internen Stücke können auch der Reihe nach ...
Seite 13 - Anhören der Demosongs; Abspielen einer Klangdemo; Anhalten der Klangdemos; Anhören einer Funktionsdemo; Drücken Sie einen der folgenden Taster.
HP103e/102e – Kapitel 1. Anhören der internen Stücke und Demos 48 Anhören der Demosongs Es stehen mehrere Demosongs zur Verfügung, darunter Stü-cke, welche die verfügbaren Klänge (“Tones”) vorführen sowie Demos der Klavierfunktionen. ■ Abspielen einer Klangdemo 1. Drücken Sie den [Demo]-Taster. Die ...
Seite 14 - Kapitel 2. Und nun dürfen Sie spielen; Klanganwahl; Anwahl der Klanggruppe; Anwahl eines Variationsklangs
Kapitel 2. Und nun dürfen Sie spielen 49 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Kapitel 2. Und nun dürfen Sie spielen Klanganwahl Das HP103e/102e enthält 20 Klänge (“Tones”), die in fünf Gruppen unterteilt sind. Die Gruppen wählen Sie mit den Tone-Tastern. Anwahl der Klanggruppe 1. Drücken ...
Seite 15 - Ändern der “Grand Space”-Einstellung
HP103e/102e – Kapitel 2. Und nun dürfen Sie spielen 50 Hinzufügen einer gewissen ‘Tiefe’ (Grand Space) Das HP103e/102e verfügt über eine so genannte “Grand Space”-Funktion. Damit erzielen Sie eine “Klangtiefe”, die jener eines Flügels entspricht. Diese Funktion simuliert den natürlichen Hall und die...
Seite 16 - Ändern des Hallanteils
Kapitel 2. Und nun dürfen Sie spielen 51 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Verwendung der Digital-Effekte ■ Verwendung des Halleffekts (Reverb) Der Reverb-Effekt versieht den Klang mit Rauminformati-onen und erweckt so den Eindruck, dass man in einem Konzertsaal spielt. 1. Drücken Sie ...
Seite 17 - Lautstärkebalance im Dual-Modus
HP103e/102e – Kapitel 2. Und nun dürfen Sie spielen 52 Stapeln zweier Klänge (Dual-Modus) Bei Bedarf können Sie zwei Klänge gleichzeitig spielen. Der betreffende Modus heißt “Dual”. 1. Drücken Sie die Taster der beiden benötigten Klänge gleichzeitig. Die Diode des gedrückten Tasters leuchtet. Spiele...
Seite 18 - Unterschiedliche Klänge für die linke/rechte Hand; Ändern des Splitpunkts
Kapitel 2. Und nun dürfen Sie spielen 53 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Unterschiedliche Klänge für die linke/rechte Hand (Split-Modus) Dieser Modus erlaubt das Aufteilen der Klaviatur, so dass mit der linken und rechten Hand unterschiedliche Klänge gespielt werden können. Auf Engli...
Seite 19 - Verwendung des Metronoms; Arbeiten mit dem Metronom; Ändern des Tempos; Anhalten des Metronoms; Ändern der Metronomlautstärke
HP103e/102e – Kapitel 2. Und nun dürfen Sie spielen 54 Halten Sie den [Split]-Taster gedrückt, während Sie sowohl [–] als auch [+] betätigen, um wieder den vorpro-grammierten Splitpunkt (F # 3) zu wählen. Verwendung des Metronoms ■ Arbeiten mit dem Metronom Das HP103e/102e bietet eine Metronomfunkti...
Seite 21 - Kapitel 3. Spielen zu den internen Stücken; Starten der Wiedergabe nach einem Einzähler
HP103e/102e – Kapitel 3. Spielen zu den internen Stücken 56 Kapitel 3. Spielen zu den internen Stücken Sehen wir uns nun an, wie man die internen Klavierstücke als Begleitung verwenden kann. Das Tempo kann bei Bedarf geändert werden. Ferner besteht die Möglichkeit, den Part der linken oder rechten H...
Seite 22 - Starten der Wiedergabe
Kapitel 3. Spielen zu den internen Stücken 57 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Separate Wiedergabe der beiden Hände Bei Bedarf können Sie selbst bestimmen, welcher Part des gewählten Stückes abgespielt werden soll. Der Part der linken Hand ist dem [Left]-Taster zugeord-net. Der Part d...
Seite 23 - Kapitel 4. Aufnehmen Ihres Spiels; Anmerkungen zur Recorder-Funktion; Schalten Sie bei Bedarf das Metronom ein.
HP103e/102e – Kapitel 4. Aufnehmen Ihres Spiels 58 Kapitel 4. Aufnehmen Ihres Spiels Das Instrument bietet eine Funktion (Recorder), mit der man sein Spiel aufnehmen kann. Selbstverständlich kann man es danach auch wieder abspie-len – und bei Bedarf sogar einen zweiten Part hinzufügen. Die Aufnahmef...
Seite 25 - Löschen einer Aufnahme
HP103e/102e – Kapitel 4. Aufnehmen Ihres Spiels 60 Separate Aufnahme der linken und rechten Hand An anderer Stelle wurde bereits erwähnt, dass der Recorder des HP103e/102e zwei Spuren bietet. Das könnten Sie z.B. dazu nutzen, den Part der linken und rechten Hand separat aufzunehmen. Wählen Sie mit d...
Seite 26 - Kapitel 5. Weitere Funktionen; Anwahl des Funktionsmodus’; Anwahl der änderungsbedürftigen Funktion; Verlassen des Funktionsmodus’
Kapitel 5. Weitere Funktionen 61 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Kapitel 5. Weitere Funktionen Ändern der Dämpferresonanz Bei einem akustischen Klavier schwingen bei Betätigen des Dämpferpedals auch andere Saiten mit jenen der gespielten Noten mit. Dadurch wird der Klang voller. Das ...
Seite 27 - Auswahl des Stimmungssystems; Grundton; Einstellen der Stimmungskurve
HP103e/102e – Kapitel 5. Weitere Funktionen 62 Angleichen der Stimmung an ein anderes Instrument (Stimmung) Wenn Sie das HP103e/102e zum Begleiten schwer oder über-haupt nicht stimmbarer Instrumente verwenden, können Sie seine Kammertonfrequenz an jene des akustischen Instru-ments angleichen. Diese ...
Seite 30 - Kapitel 6. Anbindung externer Geräte; Verwendung externer Audiogeräte; Anschlussbeispiele
Kapitel 6. Anbindung externer Geräte 65 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Kapitel 6. Anbindung externer Geräte Verwendung externer Audiogeräte Wenn Sie das HP103e/102e an externe Audiogeräte anschlie-ßen, können Sie es z.B. über die Lautsprecher Ihrer Stereo- oder einer Beschallungsanl...
Seite 31 - Arbeiten mit MIDI-Geräten; Einstellen der MIDI-Funktionen
HP103e/102e – Kapitel 6. Anbindung externer Geräte 66 Arbeiten mit MIDI-Geräten Wenn Sie das Instrument an einen Sequenzer der MT-Serie anschließen, kann das intern aufgenommene Stück extern aufgezeichnet und auf Diskette gesichert werden. Sie können Ihr Spiel aber auch direkt (ohne den Umweg über d...
Seite 32 - Einstellen des MIDI-Kanals; Ausgabe der Recorder-Daten; Stellen Sie diesen Parameter auf “On”.
Kapitel 6. Anbindung externer Geräte 67 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH ■ Einstellen des MIDI-Kanals MIDI erlaubt die Datenübertragung auf 16 Kanälen gleich-zeitig (1~16). Daher ist es mit dem Herstellen einer Verbin-dung nicht getan. Die angeschlossenen Geräte müssen näm-lich densel...
Seite 33 - Fehlersuche
HP103e/102e – Fehlersuche 68 Fehlersuche Wenn sich das Instrument nicht erwartungsgemäß verhält, versuchen Sie das Problem am besten zuerst anhand der hier gegebe-nen Hinweise zu lösen, bevor Sie auf eine Störung schließen. Das Instrument kann nicht eingeschaltet werden Haben Sie das Netzkabel richt...
Seite 34 - Fehler- und andere Meldungen
Fehlersuche 69 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Die Bassnoten sind falsch oder erzeugen einen Brummton Bei Verwendung der Lautsprecher: Bei einer hohen Lautstärke ist es durchaus denkbar, dass das Gehäuse des HP103e/102e oder ein Gegenstand in seiner Nähe zu schwingen beginnt.Das könn...
Seite 35 - Übersicht der internen Funktionen
HP103e/102e – Übersicht der internen Funktionen 70 Übersicht der internen Funktionen Nr. Einstellen der gewünschten Funktion: Taster Siehe Den [Split]- und [Reverb]-Taster gedrückt halten, während Sie den [ ● ]-Taster betätigen. “Grand Space”-Effekt [Split]+ [Reverb] → [Grand Space] S. 63 Gesamtstim...
Seite 36 - Technische Daten
Technische Daten 71 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Technische Daten * Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Tastatur Tastatur 88 Tasten, “Progressive Hammer Action” (Hammermechanik) Ans...
