Samsung HG43EF690DB - Bedienungsanleitung

5 Deutsch Montage der Schwenkvorrichtung (Fernsehgeräte ab 32-Zoll) [ ACHTUNG: Wenn Sie das Fernsehgerät so befestigen, das es geschwenkt werden kann, müssen Sie entsprechend den im Installationshandbuch beschriebenen Anweisungen für einen sicheren Stand des Geräts auf dem Boden, einem Tisch, einer ...

6 Deutsch Montieren des Standfußes für das LED-Fernsehgerät LED-Modelle ab 32 Zoll sind mit einem Schwenkfuß ausgestattet. Mit Hilfe der Schwenkfüße können Sie die Fernsehgeräte 20 bzw. 90 Grad nach links oder rechts drehen. Standfußkomponenten Verwenden Sie zum Montieren des Standfußes nur die mitg...

7 Deutsch 4 Bei einer Neigung wiederholen Sie die Montage nach Kategorie . ✎ Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Schienenhalterung sicher am Fernsehgerät befestigt ist. ✎ HINWEIS • Verwechseln Sie beim Zusammenbauen nicht die Vorder- und Rückseiten der einzelnen Komponenten. • Achten Sie dar...

8 Deutsch Anschlussfeld CLOCK HDMI IN 3 (ARC) LAN OUT HDMI IN 2 HDMI IN 1 RJP LAN 1 2 3 4 5 6 7 8 4 @ # 9 0 ! $ ✎ Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein. ✎ Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierun...

10 Deutsch Anzeigemodi Sie können auch eine der Standardauflösungen aus der Spalte „Auflösungen“ wählen. Das Fernsehgerät wird automatisch auf die gewählte Auflösung eingestellt.Bei Anschluss eines Computers müssen Sie die Bildschirmauflösung für das Fernsehgerät auf dem Computer einstellen. Die opt...

12 Deutsch Fernbedienung ✎ Die Netztaste sowie die Tasten zur Auswahl des Senders und zum Einstellen der Lautstärke der Fernbedienung sind mit Braille-Punkten versehen und können auch von Personen mit Sehbehinderung verwendet werden. CONTENT HOME MENU TOOLS ALARM SUBT. Hiermit schalten Sie das Gerät...

14 Deutsch Anschließen des Fernsehgeräts an die STB (SBB) Rückseite des Fernsehgeräts Datenkabel ✎ Die Rückseite des Geräts kann je nach Modell unterschiedlich aussehen. • Schließen Sie den DATA -Anschluss des Fernsehers an den [ETH MODEM]-Anschluss der STB (oder SBB) an. Verwenden Sie hierfür das D...

15 Deutsch Anschließen der Badezimmerlautsprecher Zum Anschließen der Badezimmerlautsprecher gehen Sie folgendermaßen vor: ¦ Anschließen über den variablen Ausgang (verfügbar ohne externen Verstärker) VOL+ VOL- Rückseite des Fernsehgeräts Lautstärkeregler Lautsprecher 2 1 ✎ Die Rückseite des Geräts ...

16 Deutsch ¦ Audioeingang Ein zusätzlicher Anschlusskasten für Kopfhörer kann beim Bett oder am Arbeitstisch eingebaut werden, damit die Gäste bequem darauf zugreifen können. Nachfolgend wird der Ablauf der Installation beschrieben. • Detailzeichnung des Kopfhörerkastens. HEADPHON BOX Rückseite des ...

17 Deutsch Anschließen von MediaHub HD Ausgabe jeder externen Signalquelle, die an den MediaHub HD im Hotelzimmer angeschlossen ist. CLOCK HDMI IN 3 (DVI) LAN OUT HDMI IN 2 HDMI IN 1 RJP LAN HDMI USB RS/232 CLOCK HDMI IN 3 (DVI) LAN OUT LAN HDMI IN 3 (ARC) Rückseite des Fernsehgeräts Rückseite des M...

18 Deutsch Anschießen des RJP (Geräteanschlussadapter) Ausgabe beliebiger externer Signalquellen, die an den Geräteanschlussadapter in der Hotelrezeption angeschlossen sind. CLOCK HDMI IN 3 (DVI) LAN OUT HDMI IN 2 HDMI IN 1 RJP LAN CLOCK HDMI IN 3 (DVI) LAN OUT LAN USB RS/232 VIDEO AUDIO HDMI HDMI I...

20 Deutsch Aansluiten op een COMMON INTERFACE-sleuf (uw kaartsleuf om televisie te kijken) ✎ Szenario 1: Wenn keine Eingangsquelle angeschlossen ist: Befestigen des CI-Kartenadapters Befestigen Sie den Adapter wie unten gezeigt. ✎ Entfernen Sie zum Installieren des CI-Kartenadapters den Aufkleber am...

21 Deutsch Konfigurieren der Daten für die Hoteloption Starten: Drücken Sie der Reihe nach die Tasten MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E . (Das Gerät wechselt vom Hotelmodus in den unverbundenen Modus.)Schließen des Menüs: Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. ✎ Je nach Modell und Region sind manche Me...

22 Deutsch Hotel TV-Funktion Beschreibung Kategorie Option Channel Channel Setup Sie erhalten direkten, unmittelbaren Zugang zu einigen der Funktionen des Sendermenüs im Menü „Benutzersender“ wie z. B. Automatische Senderspeicherung, TV-Empfang usw. Channel Editor Mit der Funktion „Sender bearbeiten...

23 Deutsch Hotel TV-Funktion Beschreibung Kategorie Option Menu OSD Picture Menu Lock Hiermit aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Bildmenü. Menu Display • ON: Das Hauptmenü wird angezeigt. • OFF: Das Hauptmenü wird nicht angezeigt. Channel Menu Display • OFF: Das Untermenü „Broadcasting“ ist für Gä...

24 Deutsch Hotel TV-Funktion Beschreibung Kategorie Option Remote Jack Pack Priority AV Hiermit können Sie die Priorität der 7610 RJP AV-Buchse einstellen. Sie haben die Wahl zwischen 1 und 2, wobei 1 die höchste und 2 die niedrigste ist. Das Fernsehgerät zeigt automatisch die Quelle mit der höheren...

25 Deutsch Hotel TV-Funktion Beschreibung Kategorie Option Bathroom Speaker Sub AMP Mode Hiermit aktivieren Sie den Nebenverstärkermodus. • 0: Hiermit deaktivieren Sie die Nebenverstärkerfunktion (PWM aus). • 1: Hiermit wählen Sie eine Nebenlautstärke proportional zur Hauptlautstärke. • In diesem Fa...

28 Deutsch Hotel TV-Funktion Beschreibung Kategorie Option System Self Diagnosisfor TV Geben Sie Self Diagnosis Menu ein. • Bildtest starten : Führen Sie diesen Test bei Bildproblemen mit Ihrem Fernsehgerät durch. • Tontest starten : Führen Sie diesen Test bei Sound-Problemen mit Ihrem Fernsehgerät ...

29 Deutsch Hotel TV-Funktion Beschreibung Kategorie Option REACH Solution REACH RF Mode Sie können REACH RF Mode aktivieren bzw. deaktivieren. Wenn diese Funktion auf On eingestellt ist, kann der Fernseher über den HF-Kanal (DTV-Kabel) mit dem REACH Server (Modulator) zusammenwirken. REACH IP Mode S...

30 Deutsch Hotel TV-Funktion Beschreibung Kategorie Option HMS HMS Mode Sie können HMS Mode aktivieren bzw. deaktivieren. Wenn diese Funktion auf On eingestellt ist, kann der Fernseher über das IP-Netzwerk mit dem HMS Server zusammenwirken. HMS Server URL Setting Sie können die Adresse des HMS Serve...

31 Deutsch ¦ Welcome Message Der Begrüßungstext ist eine Funktion, mit der eine benutzerdefinierte Nachricht immer dann auf dem Bildschirm angezeigt werden kann, wenn der Gast das Fernsehgerät in seinem Zimmer einschaltet. – Die Einstellungen für den Begrüßungstext erfolgen über das Menü der Hotelop...

32 Deutsch ¦ Hotel Logo Mit der Funktion „Begrüßungslogo“ wird beim Einschalten des Fernsehgeräts das Logo des Hotels angezeigt. – Die Einstellungen für das Begrüßungslogo können in den Menüs des Gaststättenmodus konfiguriert werden. – Wenn Sie die Option „Begrüßungslogo“ aktivieren, sind die Menüel...

33 Deutsch ¦ Cloning USB-Kopie ist eine Funktion, mit der vom Benutzer konfigurierte Einstellungen ( Bild, Ton, Eing., Sender, Einstell. , und Hoteleinstellungen ) von einem Fernseher heruntergeladen und per USB auf andere Fernseher hochgeladen werden. Alle benutzerdefinierten Einstellungen eines Fe...

34 Deutsch ¦ Einstellungen im Hotel-Menü kopiert ✎ Die Menüoption wird nicht bei allen Modellen unterstützt. Menüelement Untermenübefehl Geklont oder nicht Hospitality Mode Standalone / InteractiveDefault : Standalone Yes SI Vendor Interactive mode :Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / S...

38 Deutsch ¦ Aktivieren der automatischen Initialisierung Wenn Sie die Einstellungen von einem Fernsehgerät zu einem anderen klonen möchten, kopieren Sie die Einstellungen sowohl des Gästemenüs als auch des Hotelmenüs (Bild, Ton, Eingang, Sender, Einstellungen und Hoteleinstellungen). Hiermit können...

40 Deutsch ¦ Plug & Play Bei „Plug & Play fürs Hotel“ handelt es sich um eine Funktion, mit der automatisch verschiedene Einstellungen vorgenommen werden: Hotelmodus, Landesauswahl, Zeitmodus und Bildmodus. – Die Funktion „Plug & Play fürs Hotel“ wird nur einmal, und zwar beim erstmalige...

41 Deutsch • Bildschirmmenü „Regionseinstellungen“ ‒ Anfangs hervorgehoben: EU ‒ Sie können das Land ändern, wenn Sie nach Auswahl von „Ändern“ die Richtungstaste nach rechts drücken. ‒ Nach Änderung des Landes schaltet sich das Fernsehgerät automatisch aus und wieder ein. ‒ Wenn Sie ein falsches La...

42 Deutsch ¦ Universalfernbedienung Bei der Universalfernbedienung handelt es sich um ein Spezialgerät, mit dem Sie mehrere Fernsehgeräte bedienen können.Diese Funktion ist hilfreich wenn mehrere Fernsehgeräte an einem Ort aufgestellt ist, wie z. B. in einem Krankenhaus. Die Meldung „ID-Nummer festl...

43 Deutsch ¦ Channel Bank Editor (nur bei Smoovie-TV) Mit dem Channel Bank Editor können Sie die Sender für die drei verschiedenen Bezahloptionen bearbeiten. Je nach verwendeter Bezahlkarte kann der Hotelgast unterschiedliche Sender empfangen. Einstellen des CH Bank Editor im Modus „Unverbunden“ 1. ...

44 Deutsch 5. Stellen Sie die Sender für die Bezahloption entsprechend den folgenden Angaben ein. a. Bank1 (Kostenloser Sender): Wählen Sie die verfügbaren Sender, wenn keine Karte in die Fernbedienung eingesetzt ist. b. Bank2 (Familienkarte – Grün): Wählen Sie die verfügbaren Sender, wenn eine GRÜN...

45 Deutsch ¦ Channel Editor Mit Hilfe des Kanal-Editors können Sie den Sendernamen und die Kanalnummer bearbeiten. Verwenden Sie den Kanal-Editor, um die Sender nach den benutzerdefinierten Kanalnummern zu sortieren. Hospitality Mode Standalone System Manager SI Vendor OFF Security Power On DRM Chan...

46 Deutsch Vorgehensweise zum Aktivieren von Smoovie TV Schritt Smovie TV (Terrestrisch/Kabel) Mixed Channel Map aktivieren (Terrestrisch oder Kabel) Nur Terrestrisch oder Kabel Nur Terrestrisch oder Kabel Wenn „Plug & Play für Hotel“ gestartet wird Wenn „Plug & Play“ bereits abgeschlossen i...

47 Deutsch Senderliste Sie können Senderinformationen für Alle , TV , Radio , Daten/Andere , Analog oder Favoriten 1-5 anzeigen. ✎ Wenn Sie die Taste CH LIST auf der Fernbedienung drücken, wird das Fenster Senderliste angezeigt. • Alle : Hiermit zeigen Sie alle verfügbaren Sender an. • TV : Hiermit ...

48 Deutsch So verwenden Sie die Wiedergabe planen in Verbindung mit der Senderliste (nur digitale Sender)Wenn Sie in der Senderliste die Wiedergabe planen einstellen, können Sie das Programm nur in der Programmansicht auswählen. 1. Drücken Sie die Taste CH LIST , und wählen Sie dann den gewünschten ...

49 Deutsch Verwenden des Optionsmenüs t Sie können jeden Sender mit Hilfe der Menüoptionen einstellen ( Favorit. bearb., Sperren/Freigabe, Entfernen, Abwählen, Alle wählen ). 1. Drücken Sie im Fenster Senderliste die Taste TOOLS, und wählen Sie dann Bearb.-Modus . Links neben dem Sender erscheint ei...

50 Deutsch ¦ My Channel Bestimmen des Landes und des Genres für die Sender des Hotels. Wenn der Benutzer ein Land und ein Genre wählt, werden die entsprechenden Sender angezeigt. • Sie müssen zunächst das Land auswählen, denn sonst können Sie KEIN Genre einstellen. • Wenn Sie ein Genre ausgewählt ha...

51 Deutsch Erläuterungen zur Tastenbelegung Taste Aktion Navigation Hilfe BLUE Zurück zur Anzeige. (Genre-Setup: Letztes Land und Genre) Vorherige Einstellung beibehalten ENTER Auswählen eines Elements. Eingabe Ch. Up/Down Markierung seitenweise verschieben. (Ohne Führer) UP/DOWN Navigation in den e...

53 Deutsch Eigene Sender Aktueller Status: Alle Länder/Sportarten Land Genre ▲ Alle Länder Alle Österreich Nachrichten Belgien (Niederländisch) Radio Belgien (Französisch) Unterhaltung Tschechisch Sport Frankreich Hotel Deutschland ▼ Hilfebereich für die Navigation Eigene Sender Aktueller Status: Al...

54 Deutsch Interaktion für Moduswechsel 1 (1/2) • Diese Seite dient nur für die Interaktion. Der dargestellte Bildschirm ist möglicherweise nicht exakt identisch mit dem tatsächlichen. 1 • Aktueller Genremodus: Alle Länder/Sportarten • Wenn das Land ausgewählt wird, wechselt die Markierung automatis...

55 Deutsch Interaktion für Moduswechsel 1 (2/2) • Diese Seite dient nur für die Interaktion. Der dargestellte Bildschirm ist möglicherweise nicht exakt identisch mit dem tatsächlichen. 5 6 • Die Meldung zum Abschluss des Genremoduswechsels wird angezeigt. • Timeout (5 s) • Wenn im Zuordnungsmenü der...

57 Deutsch Anschaltszenario [letztes gespeichertes] • Diese Seite dient nur für die Interaktion. Der dargestellte Bildschirm ist möglicherweise nicht exakt identisch mit dem tatsächlichen. 1 • Aktueller Genremodus: Österreich / Nachrichten • Aktueller Genremodus: Österreich / Nachrichten Aktueller S...

58 Deutsch Genreeditor (hiermit werden die Genres der verschiedenen Sender von Hotel-TV konfiguriert.)• Kann über das Hotel-Menü (Werk) verwendet werden. • Unterstützte Genres sind: Nachrichten, Radio, Unterhaltung, Sport und Hotel. • Es können für jeden Sender zur gleichen Zeit mehrere Genres ausge...

59 Deutsch Elemente Nr. Name Beschreibung 1 • Wenn der Benutzer diesen Bildschirm öffnet, wird das aktuell ausgewählte Standard-Element markiert. • Landessymbol + Kategoriebezeichnung werden bereitgestellt. (Wenn sich die Markierung im Hauptfenster befindet, wird nur das Symbol angezeigt.) • Verschi...

60 Deutsch ✎ Hinweise y Dies ist eine Definition des Menüs "Extras" in der Kategorie des linken Bereichs. y Nur das Infoelement für jede Kombination von Registriert / Land wird bereitgestellt. Elemente Kategorie Menü Extras Beschreibungen Registriert, Land Informationen Registrierte Sender. ...

61 Deutsch ✎ Hinweise y Diese Komponente kommt in dem Fall zum Einsatz, dass in der Landeskategorie keine Sender registriert sind. Elemente Nr. Beschreibung Beschreibung • Diese Meldung wird angezeigt, wenn das ausgewählte Land keine Elemente enthält. Hauptfenster [Sender-Browser]

62 Deutsch Erläuterungen zur Tastenbelegung Taste Aktion Navigation Hilfe CH UP/DOWN Verschieben der Seite. Seite ENTER Auswählen oder Öffnen des entsprechenden Senderbrowserbereichs. Auswählen RETURN Zurückkehren zum vorherigen Schritt (Werksmodus). Zurück UP/DOWN Bewegen der Markierung nach oben o...

63 Deutsch Gemeinsame Elemente des Senders [+ Symbolmethode] Darstellungsregeln für die Senderliste Standard Komponente Aufbau ATSC Digitale Sender • Kontrollkästchen + Statussymbol + Nummer des digitalen Senders + Sendername – Darstellungsformat für die Sendernummer: ###-### (die Sendernummer wird ...

66 Deutsch Erläuterungen zur Tastenbelegung Taste Aktion Navigation Hilfe ENTER Auswählen des markierten Elements. Eingabe RETURN Abbrechen und Zurückkehren zum vorherigen Fenster (Extras). Zurück UP/DOWN Verschieben der Markierung auf die Landeselemente. Verschieben LEFT/RIGHT Verschieben der Marki...

71 Deutsch CH-Banner [wenn eine Sendernummer zu einem externen Eingang zugewiesen ist] ✎ Hinweise y Die Spezifikationen für das Fernsehsenderbanner werden angewendet. y Wenn es ein nicht unterstütztes Element gibt, oder liegen keine entsprechenden Informationen vor, so werden die Elementwerte nicht ...

72 Deutsch ¦ Soundbar • Verwenden einer Samsung-Soundbar mit einem Hotelfernsehgerät ‒ Sie können Samsung-Soundbars zusammen mit Hotelfernsehgeräten verwenden, die die ARC-Funktion über eine HDMI-Verbindung unterstützen. Wenn Sie eine kompatible Samsung-Soundbar über ein HDMI-Kabel mit einem unterst...

73 Deutsch ¦ Sicherheitsmodus Designspezifikationen y Über dieses Menü können bestimmte Funktionen, wie z. B. Teletext und externe Signaleingänge ( HDMI , USB ), in bestimmten Einrichtungen wie Justizvollzugsanstalten eingeschränkt werden. y Ohne Eingabe des korrekten Passworts wird der Zugriff auf ...

74 Deutsch Anbringen der Wandhalterung Mit der (separat erhältlichen) Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen. Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich be...

75 Deutsch Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand [ Achtung : Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleichgewicht bringen. Anderenfalls könnte das Gerät umkippen ...

76 Deutsch Technische Daten UmgebungsbedingungenTemperatur (im Betrieb)Luftfeuchtigkeit (im Betrieb)Temperatur (bei Lagerung)Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung) 10°C bis 40°C (50°F bis 104°F) 10% bis 80%, nicht kondensierend -20°C bis 45°C (-4°F bis 113°F) 5% bis 95%, nicht kondensierend Modell HG32EF69...

77 Deutsch Abmessungen Frontansicht / Seitenansicht • HG32EF690 / HG43EF690 / HG49EF690 / HG55EF690 1 2 5 3 6 7 8 1 2 4 5 3 6 7 8 4 (Maßeinheit: mm) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. HG32EF690 730,4 701,4 395,8 451,3 433,8 483,8 54,6 192,6 HG43EF690 972,9 943,9 532,1 559,6 570,1 623,0 54,0 226,5 HG49EF690 110...

78 Deutsch Details des Standfußes • HG32EF690 (Maßeinheit: mm) 451,3 55,9 152 R3,75 R9,5 135 192,6 159,8 • HG43EF690 / HG49EF690 / HG55EF690 (Maßeinheit: mm) 559,6. 70,0. 152 R3,75 R9,5 135 226,5. 168,7. ✎ HINWEIS : Die Abbildungen sind nicht notwendigerweise maßstabsgetreu. Änderungen der Maße vorb...

79 Deutsch Lizenz Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing...