Samsung HW-S60B - Kurzanleitung

DEU

SICHERHEITSINFORMATIONEN

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT
NICHT GEÖFFNET WERDEN.
ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET
ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND
REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL
AUSGEFÜHRT WERDEN.

In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Erklärung zu
Symbolen, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt
befinden.

ACHTUNG

GEFAHR ELEKTRISCHER

SCHLÄGE! GERÄT NICHT

ÖFFNEN!

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren
Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich,
Teile im Inneren dieses Bildschirms zu

berühren.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem
Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und
zur Wartung beigefügt sind.
Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol zeigt
an, dass das Gerät keinen elektrischen
Erdungsanschluss (Masse) benötigt. Wenn
dieses Symbol bei einem Produkt mit Netzkabel
nicht vorhanden ist, MUSS das Produkt
zuverlässig mit einem Schutzleiter (Erde)
verbunden sein.
Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt
an, dass es sich bei der mit diesem Symbol
gekennzeichneten Nennspannung um eine
Wechselspannung handelt.
Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an,
dass es sich bei der mit diesem Symbol
gekennzeichneten Nennspannung um eine
Gleichspannung handelt.
Achtung! Gebrauchsanweisung beachten:
Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere
sicherheitsrelevante Informationen der
Gebrauchsanweisung zu entnehmen.

WARNUNG

• Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um

die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu
vermeiden.

ACHTUNG

•

UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN
BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS AN DEM BREITEN
STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN STECKER VOLL EIN.

• Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung

angeschlossen werden.

• Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker

aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der
Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein.

• Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Keine mit

Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen.

• Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss der Netzstecker

aus der Steckdose gezogen werden. Somit muss der Netzstecker
immer bequem erreichbar sein.

HINWEISE

1.

Achten Sie darauf, dass der Netzadapter flach auf einem Tisch oder
dem Fußboden liegt.

Wenn Sie den Netzadapter in hängender Position mit dem
Netzkabeleingang nach oben platzieren, könnten Wasser oder sonstige
Fremdstoffe in den Adapter gelangen und zu Fehlfunktionen führen.

2.

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haushalt
den auf dem Etikett auf der Unterseite des Geräts angegebenen
Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal
auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum
ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie
darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die
heiß werden können. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet.
Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der
Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts wenn
Sie beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu nutzen.

3.

Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose.
Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur
Beschädigung des Geräts führen.

4.

Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder
anderen Wärmequellen fern. Dies kann zu einer Überhitzung
führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.

5.

Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit

(z. B. Vasen), übermäßiger Hitze (z. B. Kamine) oder Geräten, die
starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen. Trennen Sie das
Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung. Ihr
Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden
Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich. Wenn Ihr Produkt
oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden, kann
Kondensation auftreten. Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen
transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2
Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat.

6.

Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten
umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im
Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer. Schließen
Sie die Batterien nicht kurz, zerlegen und überhitzen Sie sie nicht.

ACHTUNG :

Bei unsachgemäßem Austausch von Batterien besteht

Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines
gleichwertigen Typs ein.

03 ANSCHLIESSEN DER

SOUNDBAR

Stromanschluss

• Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und

zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät.
(Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts)

SERVICE

DC 19V

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI

(ARC)

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI

(ARC)

SERVICE

DC 19V

SERVICE

DC 19V

Unterseite des

Soundbar-Hauptgeräts

04 ANSCHLUSS ÜBER KABEL

HDMI-Kabel

Optisches Kabel

(nicht mitgeliefert)

Unterseite der Soundbar

TV

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

OPTICAL OUT

HDMI 입력

(ARC)

HDMI 출력

OPTICAL 출력

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI

(ARC)

SERVICE

DC 19V

Weiß Ein -> Aus

„

Digital-Audio-

Eingang

“

Unterseite der Soundbar

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI

(ARC)

SERVICE

DC 19V

TV / BD /
DVD-Player /
Set-Top-Box / Spielkonsole

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

OPTICAL OUT

HDMI 입력

(ARC)

HDMI 출력

OPTICAL 출력

Weiß Ein -> Aus

„

Digital-Audio-

Eingang

“

HINWEISE

• Wenn der Ton des Fernsehers nicht zu hören ist, drücken Sie die

(Multi-Funktion)

-Taste auf der Oberseite der Soundbar oder

die

(Quelle)

-Taste auf der Fernbedienung, um den „Digital-

Audio-Eingang“-Modus auszuwählen.

• Es wird ein

High-Speed HDMI Cable with Ethernet

empfohlen.

• Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden und die Anschlüsse

über Abdeckungen verfügen, müssen Sie die Abdeckungen
unbedingt entfernen.

Verwenden der Q-Symphony-Funktion

Bei Q-Symphony wird die Soundbar mit einem Samsung TV
synchronisiert, um Ton aus zwei Geräten für einen optimalen
Surround-Effekt zu erzielen. Wenn die Soundbar angeschlossen ist,
erscheint das Menü „

TV+Soundbar

“ unter dem Menü

Tonausgabe

des TVs.

• Beispiel für das TV-Menü:

TV + [AV]-Serienbezeichnung der

Soundbar (HDMI / Wi-Fi)

HINWEISE

• Kann entsprechend des von dem TV unterstützten Codecs

betrieben werden.

• Diese Funktion wird nur unterstützt, wenn das HDMI-Kabel

oder das optische Kabel (nicht mitgeliefert) angeschlossen oder
WLAN verbunden ist.

• Die angezeigte Meldung kann je nach TV-Modell unterschiedlich

sein.

• Vergewissern Sie sich, dass das TV-Gerät und die Soundbar mit

demselben drahtlosen Router verbunden sind bzw. dieselbe
Frequenz nutzen.

• Diese Funktion ist für einige Samsung TVs und einige Soundbar-

Modelle verfügbar.

Verwenden von SpaceFit-Ton

Bietet optimierte Tonqualität durch Analyse der Hörbereiche.

05 DRAHTLOSE VERBINDUNG

Anschließen eines TVs oder Bluetooth-
Geräts über Bluetooth

Rot → Grün → Blaues

Blinken

Zyan blinkt 3x

Kopplung

Die Verbindung ist abgeschlossen

„Bereit zur Verbindung über Bluetooth.“

HINWEIS

• Falls sie beim Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät nach einem

PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein.

Verbinden per Wi-Fi (Drahtloses
Netzwerk)

Zum Verbinden einer Soundbar mit einem Mobilgerät über ein
drahtloses Netzwerk (Wi-Fi) ist die

SmartThings

-App erforderlich.

1.

Verbinden Sie Ihr Mobilgerät (Smartphone, Tablet, etc.) mit dem
Wi-Fi-Netzwerk, mit dem das Fernsehgerät verbunden ist.

2.

Installieren und starten Sie die

SmartThings

-App auf Ihrem

Mobilgerät (Smartphone, Tablet, etc.).

3.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem App-Bildschirm auf
dem Mobilgerät, um die Soundbar mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk
zu verbinden.

06 FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte
die folgenden Punkte.

Die Soundbar lässt sich nicht einschalten.

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel der Soundbar korrekt in die

Steckdose eingesteckt ist.

Die Soundbar funktioniert unregelmäßig.

• Nachdem Sie das Stromkabel entfernt haben setzen Sie es erneut ein.
• Versuchen Sie es nach der Initialisierung des Produkts erneut.
• Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet sich die Soundbar nach

einer bestimmten Zeitspanne automatisch aus. Schalten Sie die
Stromversorgung ein.

Fernbedienung funktioniert nicht.

• Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf die Soundbar.
• Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Die rote LED-Anzeige auf der Soundbar bleibt an.

• Das Mikrofon wird ausgeschaltet. Schalten Sie das Mikrofon ein.

LED-Anzeige

Rot ein

„

Mikro aus

“

„

Mikro ein

“

Die Soundbar gibt keinen Ton aus.

• Die Lautstärke der Soundbar ist zu gering oder stummgeschaltet.

Passen Sie die Lautstärke an.

• Wenn ein externes Gerät (STB, Bluetooth-Gerät, Mobilgerät usw.)

angeschlossen ist, passen Sie die Lautstärke des externen Geräts an.

• Wählen Sie für die Tonausgabe des Fernsehgeräts die Soundbar

aus. (Samsung-TV: Start ( ) → Menü → Einstellung ( ) → Alle
Einstellungen ( ) → Ton → Tonausgabe → Soundbar wählen)

• Entfernen Sie das Kabel von der Soundbar und schließen Sie es dann

wieder an.

Falls das TV-Gerät nicht über HDMI (ARC) angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob das HDMI-Kabel korrekt an den ARC-Anschluss

angeschlossen ist.

• Der Anschluss ist möglicherweise aufgrund des angeschlossenen

externen Geräts (Set-Top-Box, Spielgerät, etc.) nicht möglich.
Verbinden Sie die Soundbar direkt.

• HDMI-CEC ist eventuell nicht an dem Fernsehgerät aktiviert.

Schalten Sie das CEC im Menü des Fernsehgeräts ein.

(Samsung-TV: Start ( ) → Menü → Einstellung ( ) → Alle
Einstellungen ( ) → Verbindung → Externe Geräteverwaltung →
Anynet+ (HDMI-CEC) EIN)

Die Soundbar lässt sich nicht über Bluetooth verbinden.

• Wechseln Sie beim Verbinden eines neuen Geräts für die Verbindung

zur Bluetooth-Kopplung. (Drücken Sie die Taste

PAIR

auf der

Fernbedienung oder drücken Sie die Taste

(Mikrofon Ein/Aus)

am

Gehäuse mindestens 5 Sekunden lang.)

• Stellen Sie die Verbindung wieder her, nachdem Sie die Bluetooth-

Lautsprecherliste des zu verbindenden Geräts entfernt haben.
(Samsung-TV: Start ( ) → Menü → Einstellung ( ) →
Alle Einstellungen ( ) → Ton → Tonausgabe → Bluetooth-
Lautsprecherliste)

Bei einer Bluetooth-Verbindung verschwindet der Ton.

• Einige Geräte können Funkstörungen verursachen, wenn Sie sich zu

nah an der Soundbar befinden, z. B. Mikrowellen, drahtlose Router usw.

• Wenn Ihr über Bluetooth verbundenes Gerät sich zu weit von der

Soundbar entfernt, kann der Ton verschwinden. Bewegen Sie das
Gerät näher an die Soundbar heran.

• Wenn ein Teil Ihres Körpers mit dem Bluetooth-Sender/Empfänger

in Kontakt kommt oder wenn das Produkt auf Möbeln aus Metall
installiert wird, kann der Ton verschwinden. Überprüfen Sie die
Installationsumgebung und die Einsatzbedingungen.

Herstellen einer Wi-Fi-Verbindung ist nicht möglich.

• Achten Sie darauf, dass der Wireless-Router eingeschaltet ist

und schließen Sie ihn nach dem Neustart wieder an.

• Die Soundbar stellt keine Verbindung her, wenn das drahtlose

Signal zu schwach ist. Versuchen Sie, die Router näher an der
Soundbar zu platzieren oder, wenn möglich, alle Hindernisse
zwischen der Soundbar und dem Router zu beseitigen.

Die Soundbar schaltet sich nicht automatisch mit dem TV ein.

• Wenn Sie die Soundbar während des Fernsehens ausschalten,

wird die Synchronisation der Stromversorgung mit dem Fernseher
deaktiviert. Schalten Sie zuerst das Fernsehgerät aus.

07 LIZENZ

Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2021 Dolby
Laboratories. All rights reserved.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/
Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other
companies). DTS, Digital Surround, Virtual:X, and the DTS logo are
registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States
and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.

• Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als

Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst
du mehr.

• Die Spotify Software unterliegt den folgenden Drittanbieter-

Lizenzen: https://www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.

• Apple, Airplay, iPhone, iPad, and Mac are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Use of the Works with Apple badge means that an accessory

has been designed to work specifically with the technology
identified in the badge and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.

[ENERGY STAR]

ENERGY STAR qualified model only

–

Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory
default setting. Change to certain features, settings and
functionality in this product can change the power consumption,
possibly beyond the limits required for ENERGY STAR
qualification.

–

Environmental Protection Agency and Department of Energy.
ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies,
designed to promote energy efficient products and practices.

Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY
STAR Program.

ENERGY STAR qualified model only

(Applicable to Thin Client models only)

As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this
product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

–

The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse gas
emissions and save energy through voluntary labeling.

–

Power management setting of this product have been enabled by
default, and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours.

–

The product can wake with a button press on the chassis from

sleep mode.

ENERGY STAR qualified model only (The other models)

–

As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this
product or product models meets the ENERGY STAR guideline
for energy efficiency.

Zum Senden von Anfragen und Anliegen betreffend Open
Source kontaktieren Sie Samsung Open Source

(http://opensource.samsung.com)

08 WICHTIGE HINWEISE ZUM

KUNDENDIENST

• Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und

können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.

• Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:

(a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein

Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht
gelesen haben).

(b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben
haben und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese
Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).

• Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor

irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden oder der
Hausbesuch erfolgt.

09 SPEZIFIKATIONEN UND

LEITFADEN

Technische daten

Modellname

HW-S60B / HW-S61B

Gewicht

2,7 kg

Abmessungen (B × H × T)

670,0 x 62,0 x 105,0 mm

Betriebstemperatur

+5°C bis +35°C

Zulässige Luftfeuchtigkeit

10 % ~ 75 %

VERSTÄRKER
Nennausgangsleistung

(30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W

Unterstützte Wiedergabeformate

Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus /

Dolby ATMOS (Dolby Digital Plus) /

DTS 5.1ch / LPCM 2ch

AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS
Wi-Fi max. Transmitterleistung

100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz, 200mW bei 5,15GHz –
5,25GHz, 100mW bei 5,25GHz – 5,35GHz & 5,47GHz – 5,725GHz

BT max. Transmitterleistung

100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz

HINWEISE

• Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf

unangekündigte Änderungen vor.

• Gewicht und Abmessungen können von den Angaben

abweichen.

Vorsicht: Die Soundbar wird automatisch neu
gestartet, wenn Sie das Wi-Fi aus-/einschalten.

Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand (W)

4,2W

Wi-Fi
Anschlussdeaktivierungsmethode

Drücken Sie die

CH LEVEL

-Taste an der Fernbedienung der

Soundbar 30 Sekunden lang, um WLAN ein-/auszuschalten.

Bluetooth
Anschlussdeaktivierungsmethode

Drücken Sie die

TONE CONTROL

-Taste an der Fernbedienung der

Soundbar 30 Sekunden lang, um Bluetooth ein-/auszuschalten.

Hiermit erklärt Samsung, dass diese Radioausstattung der Direktive
2014/53/EU und den relevanten gesetzlichen Anforderungen von
Großbritannien konform ist.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse verfügbar: http://www.samsung.com navigieren
Sie dort zu „Support“ und geben Sie den Modellnamen ein.
Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU und in Großbritannien
verwendet werden.
Die 5GHz WLAN(Wi-Fi oder SRD)-Funktion dieses Geräts kann nur
in Innenräumen betrieben werden.

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses
Produkts]

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie
zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder
Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium-
oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie
2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht
ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen
Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu
fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt
über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem
entsorgen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro-

oder Elektronikgerät, der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder dem

Garantieschein weist darauf hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im

unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern einer

getrennten Sammlung zugeführt werden muss.

Sie sind verpflichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom Hausmüll

getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien und Altakkumulatoren, die

nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei

aus dem Altgerät entnommen werden können, sind vor der Abgabe an einer

Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen.

Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, einschließlich des

Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab einer

bestimmten Verkaufs-, Lager- bzw. Versandflächengröße gesetzlich

grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet,

wenn Sie bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen oder es sich um ein

kleines Altgerät handelt, das bestimmte Maße nicht überschreitet. Nähere

Informationen und Einzelheiten zu diesen Rücknahmemöglichkeiten und

pflichten erhalten Sie von dem jeweiligen Vertreiber.

Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren öffentlich-

rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät

für eine umweltfreundliche Entsorgung zurückgeben können. Gewerblichen

Endnutzern stehen zusätzliche herstellerspezifische Möglichkeiten zur

Rückgabe zur Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen können.

Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle

personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät.

Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und
produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von
Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie:

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/
environment/our-commitment/data/

VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER KOMMISSION

Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile
www.samsung.com/global/ecodesign_component

© 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an ein SAMSUNG-Kundenzentrum.

Land

Samsung-Servicezentrum



Website

`

Europa

UK

0333 000 0333

www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE) 0818 717100

www.samsung.com/ie/support

GERMANY

06196 77 555 77

www.samsung.com/de/support

FRANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

ITALIA

800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

SPAIN

91 175 00 15

www.samsung.com/es/support

PORTUGAL

210 608 098

Chamada para a rede fi xa nacional

Dias úteis das 9h às 20h

www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG

261 03 710

www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100

www.samsung.com/nl/support

BELGIUM

02-201-24-18

www.samsung.com/be/support

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support

(French)

NORWAY

21629099

www.samsung.com/no/support

DENMARK

707 019 70

www.samsung.com/dk/support

FINLAND

030-6227 515

www.samsung.com/fi /support

SWEDEN

0771-400 300

www.samsung.com/se/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

Specjalistyczna infolinia do obsługi

zapytań dotyczących telefonów

komórkowych: 801-672-678*

* (opłata według taryfy operatora)

http://www.samsung.com/pl/

support/

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-7864)

www.samsung.com/hu/support

AUSTRIA

0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/at/support

SWITZERLAND 0800 726 786

www.samsung.com/ch/support

(German)

www.samsung.com/ch_fr/support

(French)

Land

Samsung-Servicezentrum



Website

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

CROATIA

072 726 786

www.samsung.com/hr/support

BOSNIA

055 233 999

www.samsung.com/support

NORTH

MACEDONIA

023 207 777

www.samsung.com/mk/support

MONTENEGRO 020 405 888

www.samsung.com/support

SLOVENIA

080 697 267 (brezplačna številka)

www.samsung.com/si/support

SERBIA

011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

KOSOVO

038 40 30 90

www.samsung.com/support

ALBANIA

045 620 202

www.samsung.com/al/support

BULGARIA

0800 111 31 - Безплатен за всички

оператори

*3000 - Цена на един градски

разговор или според тарифата на

мобилният оператор

09:00 до 18:00 - Понеделник до

Петък

www.samsung.com/bg/support

ROMANIA

0800872678 - Apel gratuit

*8000 - Apel tarifat în reţea

www.samsung.com/ro/support

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll

free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864)

only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and

land line

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee/support

01 ÜBERPRÜFEN DER

KOMPONENTEN

Soundbar-Hauptgerät / Soundbar-Fernbedienung /
Batterien / Stromkabel / Netzadapter / HDMI-Kabel /
Wandhalterungsführung / Aufhängungsschraube X 2 /
Wandhalterung X 2 / Schraube (M4 x L10) X 2

HINWEISE

• Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und

zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät.
(Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts)

• Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder

optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst
von Samsung.

• Design, Spezifikationen und App-Bildschirm können sich ohne

vorherige Ankündigung ändern.

02 PRODUKTÜBERSICHT

Bedienfeld auf der Vorder-/Oberseite
der Soundbar

Lautstärke

Multi-Funktion-Taste

Drücken Sie im Standby-Modus die

(Multi-Funktion)

-

Taste, um die Soundbar einzuschalten.
Drücken Sie die Taste

(Multi-Funktion)

, um den Modus

zu wechseln.

LED-Anzeige

Weiß Ein -> Aus

„

Digital-Audio-

Eingang

“ oder „

TV

ARC

“

Weiß Ein -> Aus

„

Wi-Fi

“

Weiß Ein -> Aus

„

Bluetooth

“

Mikrofon Ein/Aus-Taste

Drücken Sie die

(Mikrofon Ein/Aus)

-Taste, um das

Mikrofon ein-/auszuschalten.

LED-Anzeige

Rot ein

„

Mikro aus

“

„

Mikro ein

“

LED-Anzeige

Die LED-Anzeige blinkt, leuchtet oder wechselt die Farbe,
je nach dem aktuellem Modus oder Status der Soundbar.

Unterseite der Soundbar

SERVICE

DC 19V

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI

(ARC)

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI

(ARC)

SERVICE

DC 19V

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI

(ARC)

SERVICE

DC 19V

DC 19V (Stromversorgungseingang)

Den Netzadapter anschließen.

SERVICE

Schließen Sie ein USB-Speichergerät an, um die Software
des Produkts zu aktualisieren.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

An den digitalen (optischen) Ausgang eines externen
Geräts anschließen.

HDMI (ARC)

An die HDMI (ARC)-Buchse an einem Fernseher
anschließen.

BENUTZERHANDBUCH

HW-S60B / HW-S61B

Sie können auf die VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH im Online-Kundendienstcenter von Samsung durch Scannen
des QR-Codes zugreifen. Um die Gebrauchsanweisung auf Ihrem PC oder Mobilgerät anzusehen, laden Sie sich die
Gebrauchsanweisung im Dokumentenformat von der Samsung-Webseite herunter.

(http://www.samsung.com/support)

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

ODER

ODER

Im „

Bluetooth

“-Modus

5 Sec