Sharp XE-A113 - Anleitung

4 VOR DER PROGRAMMIERUNG ...............................................................................................................43 Vorgang für die Programmierung .................................................................................................43Eingabe von Zeichencodes mit de...

5 Teil 1 SCHNELLSTARTANLEITUNG TEILE UND IHRE FUNKTIONEN Vorderansicht Rückansicht Als Drucker wird ein 1 Stations-Thermodrucker verwendet, weshalb keineFarbbänder oder Tintenpatronen erforderlich sind. Zum Entfernen der Druckwerkabdeckung heben Sie die Abdeckung an derRückseite an. Zum Wiederanbrin...

6 Das Funktionsschloss kann durch Einstecken mit einem von zwei mitgelieferten Funktionsschlüsseln gedrehtwerden: dem Managerschlüssel (MA) und dem Bedienerschlüssel (OP). Diese Schlüssel können nur in der„REG“- oder „ “-Position eingesteckt oder abgezogen werden. Funktionsschloss-Positionen: : In d...

7 Teil 1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil 2 Teil 3 Bedieneranzeige Kundenanzeige(Pop-Up-Typ) Betrag: Erscheint an den äußersten rechten acht (max.) Positionen. Falls der Betrag negativ ist, erscheintdas Minuszeichen „-“ vor dem Betrag. Anzahl der Wiederholungen für Wiederholungsregistrierungen: Die Anzahl...

8 VORBEREITUNG DER REGISTRIERKASSE Packen Sie die Registrierkasse aus und stellen Sie sicher, dass sämtliche Zubehörteile vorhanden sind.Bezüglich der Zubehörteile beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt „TECHNISCHE DATEN“ auf Seite 79. Bei der Installation der Registrierkasse stellen Sie die Regi...

9 Teil 1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil 2 Teil 3 Sie müssen drei neue Mignon-Alkalibatterien (LR6) in die Registrierkasse einsetzen, um einem Verlust derDaten und der programmierten Einstellungen vorzubeugen, falls die Registrierkasse versehentlich vom Netzgetrennt wird oder es zu einem Stromausfall kom...

10 Vorsicht: Die Bonabtrennvorrichtung ist in die Druckwerkabdeckung eingebaut. Lassen Sie daher beim Abnehmen und Anbringen der Abdeckung die erforderliche Vorsicht walten. Die Registrierkasse kann Kassenbons oder den Journalstreifen ausdrucken. Sie müssen die mitgeliefertePapierrolle auch dann in ...

12 HELP-TASTE Die HELP-Taste dient zum Ausdrucken der wichtigsten Programmier- und Bedienungsschritte derRegistrierkasse, nachdem die Registrierkasse wie unter Schritt 2 beschrieben vollständig vorbereitet worden ist.Diese Funktion steht in allen Funktionsschlosspositionen, ausser der Funktionsschlo...

13 Teil 1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil 2 Teil 3 PROGRAMMIERUNG DER GRUNDLEGENDEN FUNKTIONEN Bevor Sie mit der Verkaufsregistrierung beginnen, müssen Sie zuerst die Registrierkasse gemäss IhrenAnforderungen programmieren. In dieser Bedienungsanleitung sind drei Abschnitte für die Programmierungenthalte...

14 Leitfaden zur Textprogrammierung Die Registrierkasse ermöglicht Ihnen das Programmieren der Texte für die Warengruppenbezeichnungen (Seite19), die PLU/Sub-Warengruppenbezeichnungen (Seite 21), Funktionstext (Seite 50), Bedienernamen (Seite 22),Logotext (Seite 22), Fremd- und Landeswährungssymbol ...

15 Teil 1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil 2 Teil 3 *Sprache: 0: Englisch 1: Deutsch 2: Französisch 3. Spanisch Die Vorgabeeinstellung ist Englisch. Wenn Sie die Sprache ändern, werden die Texte wie z.B. Bedienernamen (Seite 22), Logotext(Seite 22) und Funktionstext (Seite 50) auf ihre Vorgabewerte einges...

16 Sind MwSt-Sätze programmiert, berechnet die Registrierkasse die Mehrwertsteuer automatisch. DieRegistrierkasse ist auf die automatische MwSt-Berechnung vorprogrammiert, wobei 4 unterschiedliche MwSt-Sätze zur Verfügung stehen und wenn erforderlich programmiert werden können. Wenn Sie den Steuersa...

17 Teil 1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil 2 Teil 3 • Der niedrigste steuerpflichtige Betrag ist nur gültig, wenn Sie dasAufschlagssteuersystem wählen. Bei der Wahl des voreingestelltenautomatischen MwSt-Systems ist dies nicht der Fall. • Wenn Sie beim Programmieren eines MwSt-Satzes vor dem dritten Drück...

18 *: Positionen: Wahl: Eingabe: A Status für MwSt 4 Steuerpflichtig 1 Steuerfrei* 0 B Status für MwSt 3 Steuerpflichtig 1 Steuerfrei* 0 C Status für MwSt 2 Steuerpflichtig 1 Steuerfrei* 0 D Status für MwSt 1 Steuerpflichtig* 1 Steuerfrei 0 E SICS/Normal SICS 1 Normal* 0 F Vorzeichen Minus-Warengrup...

19 Teil 1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil 2 Teil 3 Wenn eine Warengruppe über das Programm die Eingabe der voreingestellten Einzelpreise nichtgestattet, wird die Warengruppe automatisch auf die Eingabe der voreingestellten Einzelpreisegeändert, wenn diese Programmeingabe erfolgt. Programmierung des Waren...

20 Die PLU-Funktion gestattet eine schnelle Tasteneingabe, bei der der Preis automatisch aufgerufen wird, wennSie einen Code eingeben. Die Sub-Warengruppe ist eine Art von „offenem PLU“, bei der Sie einen Preiseingeben müssen, nachdem Sie einen PLU-Code eingegeben haben.Die PLU-/Sub-Warengruppencode...

22 Richten Sie sich bezüglich der Eingabe von Zeichen nach den Angaben im Abschnitt „Leitfaden zurTextprogrammierung“ auf Seite 14. Wenn eine geeignete Zifferntaste (Job-Code-Nr.) und dann die P -Taste für eine Texteingabe gedrückt wird (unmittelbar nach dem Start der Programmierung mit der s -Taste...

23 Teil 1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil 2 Teil 3 Logodruckformat (3 Typen) Programmierung von „THANK YOU“ in doppelter Größe und mittig ausgerichtet in der dritten Zeile. Vor der Auslieferung wurde ein dreizeiliger Kopftext und ein dreizeiliger Fusstext als Logotextprogrammiert. Beim Programmieren eine...

24 GRUNDLEGENDE REGISTRIERUNGEN Nachfolgend ist ein Beispiel für die grundlegende Registrierung beim Verkauf von Artikeln mit Barbezahlungaufgeführt. Für Einzelheiten über die Bedienung siehe Abschnitt „Zusätzliche Information für dieGRUNDLEGENDE REGISTRIERUNGEN“ auf Seite 32. Einstellung des Funkti...

26 KORREKTUREN Wenn Sie bei der Eingabe von Ziffern einen Fehler machen, können Sie die Eingabe durch einen Druck auf die l -Taste löschen. Dies ist jedoch nur möglich, bevor Sie eine Warengruppentaste, eine PLU/Sub- Warengruppentaste, die d -Taste, die % -Taste, die & -Taste, die - -Taste oder ...

27 Teil 1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil 2 Teil 3 Sie können jede falsche Warengruppen-, PLU/Sub-Warengruppen- oder Artikel-Retourenregistrierung währendeiner Transaktion stornieren, falls Sie die fehlerhafte Registrierung vor Abschluss der Transaktion (d.h. vor demDrücken der A -Taste) finden können. D...

29 Teil 1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil 2 Teil 3 GESAMTUMSATZBERICHT (Z-BERICHT) Zum Abrufen und Nullstellen von Umsätzen verwenden Sie die Nullstellungsfunktion (Z). Bei der Nullstellungwerden alle Umsätze ausgedruckt und der gesamte Speicher gelöscht (außer GT1 bis GT3, Schulungs-GT,Nullstellungszähl...

30 Periodische Berichte Stecken Sie den Managerschlüssel in das Funktionsschloss und drehen Sie ihn indie Position X2/Z2. Die nachfolgenden Ausdrucke weisen dasselbeFormat auf wie der X1/Z1-Gesamtumsatzbericht. *1: Bei Erstellung eines X2-Berichts wird „X2“ gedruckt. *2: Ausdruck nur im Z2-Bericht. ...

31 Teil 1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil 2 Teil 3 BEVOR SIE DIE KASSEN-HOTLINE ANRUFEN Die in der linken Spalte der nachfolgenden Tabelle aufgeführten „Fehlermerkmale“ sind nicht unbedingt aufStörungen der Registrierkasse zurückzuführen. Überprüfen Sie daher bitte, ob ein Fehler der in der rechtenSpalte...

32 Teil 2 FÜR DEN BEDIENER ANDERE GRUNDLEGENDEN REGISTRIERUNGEN Bedienerzuordnung Vor jeder Registrierung muss der jeweilige Bediener seinen Bedienercode eingeben. Diese Codeeingabe istu.U. jedoch nicht erforderlich, wenn ein und derselbe Bediener aufeinanderfolgende Registriervorgängevornimmt. Kass...

33 Teil 2 FÜR DEN BEDIENER Teil 3 Teil 1 • Wenn eine Eingabe vorgenommen wird, die außerhalb der programmierten Betrags-Eingabebegrenzung liegt: Überprüfen, ob die Betragseingabe korrekt ist. Wenn sie korrekt ist, kann sie in der MGR-Betriebsart erfolgen.Rufen Sie den Geschäftsinhaber. • Wenn die Zw...

34 2. PLU/Sub-Warengruppenregistrierung Für eine andere Klassifizierung der Artikel bietet diese Registrierkasse maximal 200 PLUs/Sub-Warengruppen.PLUs werden verwendet, um die voreingestellten Preise durch die Eingabe von PLU-Codes aufzurufen. Sub-Warengruppen werden für die Klassifizierung in klei...

35 Teil 2 FÜR DEN BEDIENER Teil 3 Teil 1 Multiplikationsregistrierung Wenn Sie eine große Stückzahl eines Postens verkaufen, dann ist die Multiplikationsregistrierung die wohl ambequemste Eingabemethode. Geben Sie die Stückzahl unter Verwendung der Zehnertastatur ein, und drückenSie die @ -Taste, be...

36 Die Zwischensumme wird angezeigt, wenn Sie die s -Taste drücken. Bei Betätigung dieser Taste wird die Zwischensumme sämtlicher Registrierungen zusammen mit dem Symbol „ “ angezeigt. Bei der werkseitigen Voreinstellung wird die Zwischensumme nicht auf dem Kassenbonausgedruckt. Wenn sie jedoch auf ...

37 Teil 2 FÜR DEN BEDIENER Teil 3 Teil 1 Kreditverkauf Geben Sie die Posten ein, und drücken Sie eine Kredittaste ( c oder b ). Gemischte Zahlung Sie können gemischte Zahlung als Bar- und Scheckzahlung, Bar- und Kreditzahlung sowie Scheck- undKreditzahlung verbuchen. MwSt/Aufschlagssteuersystem Die ...

39 Teil 2 FÜR DEN BEDIENER Teil 3 Teil 1 OPTIONALE MERKMALE Prozentrechnungen (Aufschlag und Abschlag) Ihre Registrierkasse ermöglicht Prozentberechnungen für die Zwischensumme und/oder den Einzelposten,abhängig von der Programmierung. Siehe „Programmierung von Prozentsätzen und Fremdwährungs-Umrech...

40 Abzug für Postenregistrierungen Retourenregistrierung Falls der Retourenposten in der Warengruppe 1 bis 16 registriert wurde, den Retourenbetrag eingeben, danachdie f -Taste und die entsprechende Warengruppentaste in dieser Reihenfolge drücken und falls der Retourenposten in der Warengruppe 17 bi...

41 Teil 2 FÜR DEN BEDIENER Teil 3 Teil 1 Fremdwährungsumrechnung *Umrechnungskurs: 0.000000 bis 999.999999 • Drücken Sie die l -Taste nach der V -Taste, um die Zahlung in einer Fremdwährung aufzuheben. • Falls „Ja“ für die Scheck- und Kreditoperation bei Bezahlung in Fremdwährung in der EURO- Progra...

42 Einzahlungsregistrierungen Wenn Sie eine Einzahlung von einem Kunden bekommen, verwenden Sie die r -Taste. Für die Registrierung der Einzahlung (RA) geben Sie den Betrag ein, und drücken Sie danach die r -Taste. Für die Einzahlung ist nur Barzahlung möglich. Auszahlungsregistrierungen Wenn Sie ei...

43 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER VOR DER PROGRAMMIERUNG Vorgang für die Programmierung 1. Überprüfen Sie, ob sich eine Papierrolle in der Registrierkasse befindet. Wennnicht ausreichend Papier auf der Rolle ist, die Papierrolle durch eine neue ersetzen(dabei den Anweisungen im Abschnitt „Einsetzen...

45 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER Teil 2 Teil 1 PROGRAMMIERUNGZUSÄTZLICHER FUNKTIONEN Die Registrierkasse verfügt über verschiedene Tasten wie % , & , - , r , R , V , X , Y , c , b und A . Programmierung von Prozentsätzen und Fremdwährungs-Umrechnungskurs( % , & und V ) *: Satz/Kurs 0.00 – ...

46 Programmierung der Prozentsatzbegrenzung % und & Sie können die obere Prozentsatzgrenze bei Prozentsatzeingaben programmieren. • Ein Prozentsatz, der den oberen Grenzwert überschreitet, kann in dem MGR-Modus überschrieben werden. • 10% können als 10 oder 10P00 eingegeben werden. Die Taste P i...

47 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER Teil 2 Teil 1 Programmierung der Funktionsparameter für die V -Taste *: Positionen: Wahl: Eingabe: A Manuelle Kurseingabe Ermöglichen* 0 Sperren 1 B Festkurseingabe Ermöglichen* 0 Sperren 1 C Anzahl der Dezimalstellen (von rechts) (Tabulator) 0-3 (Vorgabe: 2) Von l...

49 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER Teil 2 Teil 1 Wie Zeichen eingegeben werden, ist unter „Leitfaden zur Textprogrammierung“ auf Seite 14 beschrieben. Fremdwährungssymbol (4 Stellen) Das Fremdwährungssymbol für die V -Taste wird mit einem Fremdwährungsbetrag ausgedruckt, der mit Hilfe eines vorprogr...

50 Text im Schulungsmodus (12 Stellen) Jeder Kassenbon, der im Schulungsmodus ausgestellt wird, wird als Voreinstellung mit dem Text **TRAINING**ausdruckt. Wenn Sie den Text verändern möchten, folgen Sie dem nachfolgenden Verfahren: Der programmierte Text wird auf ausgestellten Kassenbons im Schulun...

51 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER Teil 2 Teil 1 Funktionstextliste Funktions- Nr. Taste oder Funktion Standard- text Funktions- Nr. Taste oder Funktion Standard- text 1 _ (–) 2 %1 %1 3 %2 %2 4 Differenz DIFFER 5 Steuerpflichtige Zwischensumme 1 TAX1 ST 6 Steuerpflichtige Zwischensumme 2 TAX2 ST 7 S...

52 WEITERFÜHRENDEFUNKTIONSPROGRAMMIERUNG Die Maschinennummer und die laufende Nummer werden auf jedem Kassenbon oder auf dem Journalstreifenausgedruckt.Falls Ihr Geschäft über zwei oder mehrerer Registrierkassen verfügt, dann sollte jeder Registrierkasse zurIdentifikation eine separate Maschinennumm...

53 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER Teil 2 Teil 1 Die Registrierkasse bietet verschiedene detaillierte Funktionen, die nachfolgend aufgelistet sind. • Funktionswahl für verschiedene Tasten• Druckformat• Kassenbon-Druckformat• Sonstige Programmierung Für diese Programmierung ist der jeweilige Job-Code...

54 Druckformat Job-Code: 6 * Positionen: Wahl: Eingabe: A Druckformat Journaldruck 0 Kassenbondruck* 1 B Kassenbon-Druckformat Gesamt 0 Detailliert* 1 C Ausdrucken der Uhrzeit auf jedem Ja* 0 Kassenbon Nein 1 D Ausdrucken des Datums auf jedem Ja* 0 Kassenbon Nein 1 E Ausdrucken der laufenden Nummer ...

55 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER Teil 2 Teil 1 Sonstige Programmierung Job-Code: 61 * Positionen: Wahl: Eingabe: A Immer 0 eingeben. 0 B Immer 0 eingeben. 0 C Minus-Warengruppe und Minus-PLU/ Sperren 0 Sub-Warengruppe Ermöglichen* 1 D Behandlung der Nachkommastellen Rundung (4 abrunden, 5 aufrunde...

60 Job-Code: 70 * Positionen: Wahl: Eingabe: A Immer 0 eingeben. 0 B Ausdrucken der Journaldaten auf dem Ja* 1 E-Journal Nullstellungsbericht Nein 0 C Immer 0 eingeben. 0 D Immer 0 eingeben. 0 E Immer 0 eingeben. 0 F Immer 0 eingeben. 0 G Immer 0 eingeben. 0 H Immer 0 eingeben. 0 Ausdrucken der Joun...

61 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER Teil 2 Teil 1 Logodruckformat Sie können die Anzahl der Zeilen und die Druckposition für den Logotext festlegen.Für Einzelheiten über den Typ des Logotextformats siehe „Logotext“ auf Seite 22. *A: Logotexttyp0: 3 Kopfzeilen3: 6 Kopfzeilen5: 3 Kopfzeilen und 3 Fussz...

62 Programmierung der Automatik-Eingabetaste Wenn Sie die a -Taste für häufig durchgeführte Transaktionen oder Berichtserstellungen programmieren, können diese Transaktionen und/oder Berichte abgerufen werden, indem Sie einfach die a -Taste betätigen. Programmierung für a : Eingabe des PLU-Codes 2 s...

63 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER Teil 2 Teil 1 Für Einzelheiten über die EURO-Umrechnungsoperation siehe den Abschnitt „EURO-UMRECHNUNGS-FUNKTION“. Einstellungen des EURO-Systems * Positionen: Wahl: Eingabe: A Ausdrucken des Gesamtbetrags und des Wechselgeldbetrags Nein* 0 auf Kassenbon oder Journ...

64 Datumseinstellung für EURO-Modifikationsoperation • Falls Sie das Datumsformat mit Job-Code 61 geändert haben, folgen Sie dem Format, das Sie für die Datumsfestlegung gewählt haben. • Wenn ausschließlich Nullen vorliegen, ist die Programmierung gesperrt.• Falls Sie bereits die Operation für Job-N...

65 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER Teil 2 Teil 1 Modus Funktionsnummer und zugehöriger Text Funktionsparameter Funktionsparameter Rabattbetrag mit Vorzeichen Prozentbegrenzung Logotext Druckformat (A-H)Kassenbon-Druckformat (A-H) Prozentsatz mit Vorzeichen Eingabestellenbegrenzung Funktionsparameter...

67 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER Teil 2 Teil 1 SCHULUNGSBETRIEBSART Die Schulungsbetriebsart dient dem Bediener und Geschäftsinhaber zum Üben von Registrierungen.Wenn die Schulungsbetriebsart für einen Bediener gewählt wurde, schaltet sich die Registrierkasse automatischin diese Betriebsart um. Um...

69 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER Teil 2 Teil 1 PLU-Bericht (von - bis) • Berichtsbeispiel Stundenumsatzbericht • Berichtsbeispiel *: Wenn ein Z1-Bericht erstellt wird, wird hier „Z1“ gedruckt. Modustitel* Berichtstitel Kundenzähler Gesamtumsatz PLU-CodeArtikeltext Bereichssumme Umsatzmenge und -be...

70 ABRUF UND NULLSTELLUNG DESELEKTRONISCHEN JOURNALS (EJ) Die Registrierkasse verfügt über ein elektronisches Journal (EJ). Diese Funktion zeichnet die Journaldaten ineinem Speicher auf, anstelle des Journalstreifens und druckt die Daten als E-Journalbericht aus. DieRegistrierkasse zeichnet die Jour...

72 EURO-UMRECHNUNGSFUNKTION • Dieser Abschnitt ist für Benutzer jener Ländern bestimmt, die der Europäischen Währungsunion beitreten werden. Ihre Registrierkasse kann gemäß der eingestellten Periode für die Einführung des EURO modifiziert werden,wobei in Ihrer Registrierkasse die einzelnen Währungen...

74 Überprüfen des gegenwärtigen EURO-Status Sie können den gegenwärtig an der Registrierkasse eingestellten EURO-Status überprüfen. Drehen Sie denManagerschlüssel (MA) auf die X2/Z2-Position, und führen Sie folgende Tastensequenz aus. Der gegenwärtigeEURO-Status wird auf dem Kassenbon oder Journalst...

75 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER Teil 2 Teil 1 WARTUNG DURCH DEN BEDIENER Auch bei einem Stromausfall während der Geschäftsstunden bleiben die Speicherinhalte sowie alle registriertenUmsatzdaten erhalten. • Wenn während des Stillstands der Registrierkasse bzw. während einer Registrierung ein Strom...

76 Die Registrierkasse zeigt das Symbol für niedrige Batteriespannung ( ) an, wenn die Batteriespannung unter einen bestimmten Pegel abgesunken ist. Das Symbol für keine Batterien ( ) wird angezeigt, wenn die Batteriespannung extrem niedrig ist oder keine Batterien in der Registrierkasse eingesetzt ...

77 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER Teil 2 Teil 1 Herausnehmen der Papierrolle Rote Streifen auf der Papierrolle weisen auf das Ende der Papierrolle hin. Die Papierrolle muss dann durch eineneue ersetzt werden. Wenn die Registrierkasse voraussichtlich längere Zeit nicht verwendet wird, die Papierroll...

78 Vorsicht: Äußerst vorsichtig mit der Bonabtrennvorrichtung verfahren, da es zu Verletzungen kommen kann. Ebenso darf der Thermodruckkopf nicht unmittelbar nach dem Ausdrucken angefasstwerden, weil er noch heiß sein kann. 1. Entfernen Sie die Druckwerkabdeckung. 2. Heben Sie den Thermodruckwalzen-...

79 Teil 3 FÜR DEN GESCHÄFTSINHABER Teil 2 Teil 1 TECHNISCHE DATEN Modell: XE-A113 Außenabmessungen: 350 (B) x 430 (T) x 282 (H) mm Gewicht: 8 kg Stromversorgung: Offizielle (örtliche) Netzspannung und Frequenz Leistungsaufnahme: Bereitschaft: 10,2 W (wenn die offizielle Netzspannung 220 bis 230 V is...

80 Achtung: Ihr Produktträgt dieses Symbol. Esbesagt, dass Elektro-und Elektronikgerätenicht mit demHaushaltsmüll entsorgt,sondern einemgetrenntenRücknahmesystemzugeführt werdensollten. A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie die...