Seite 3 - INHALT
INHALT 4 Sicherheitshinweise 6 Gerätebeschreibung 7 Bedienfeld 10 Erste Inbetriebnahme 10 Persönliche Einstellungen 11 Täglicher Gebrauch 17 Trocknen 18 Waschen und Trocknen 20 Waschprogramme 24 Trockenprogramme 25 Verbrauchswerte 26 Praktische Tipps und Hinweise 29 Tipps zum Trocknen 30 Reinigung u...
Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE; Allgemeine Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bitte sorgfältig lesen und für zukünftige Verwendung aufbewahren. • Die Sicherheit Ihres Gerätes entspricht den Industriestandards und den gesetzlichen Vor - schriften zur Gerätesicherheit. Dennoch sehen wir uns als Hersteller verpflichtet, Sie mit den folgenden Sicherheitshinwei...
Seite 6 - Sicherheit von Kindern; GERÄTEBESCHREIBUNG
• Es dürfen keine Kunststoffflaschen-/behälter beim Trocknen in der Trommel sein, da der Kunststoff unter der Wärmeeinwirkung schmilzt. Wenn Sie Waschen und anschließend Trocknen möchten, sollten Sie die Waschmittelschublade verwenden. • Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckd...
Seite 7 - Waschmittelschublade; Behandlungsphase; BEDIENFELD
1 6 5 4 3 2 1 Waschmittelschublade 2 Bedienblende 3 Türgriff 4 Typenschild 5 Laugenpumpe 6 Einstellbare Füße Waschmittelschublade Fach für Waschmittel oder Fleckentferner. Das Vorwaschmittel wird zu Beginn des Wasch - programms eingespült. Der Fleckentferner wird während der FLECKEN- Behandlungsphas...
Seite 8 - Display
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Programmwahlschalter 2 Taste DREHZAHLREDUZIERUNG (U/MIN.) 3 Taste AUTOTROCKNEN (AUTOMATIC TROCKNEN) 4 Taste TROCKENZEIT (TROCKENZEIT) 5 Taste OPTIONEN (OPTION) 6 Taste OK 7 Taste START/PAUSE (START/PAUSE) 8 Taste ZEITVORWAHL (ZEITVORWAHL) 9 Display = Handwäsche = Kalt Display 9.1...
Seite 9 - Err
9.3 - Programmablaufanzeige: VORWÄSCHE , HAUPTWASCHGANG , SPÜLEN , SCHLEUDERN , ÜBERDOSIERUNG , EXTRA SPÜLEN , TROCKNEN , KNITTER - SCHUTZ PLUS - Symbole. Die Programmablaufanzeige zeigt die Wasch- oder Trockenphasen des gewählten Pro - gramms an. Während eines Wasch- oder Trockengangs blinkt eine s...
Seite 10 - Akustische Signale
Nach dem Programmende wird eine blinkende Null angezeigt, das TÜR-Symbol erlischt und die Tür kann geöffnet werden. 9.8 - Symbol TROCKENZEIT-Dauer 9,9 - Symbol ZEITVORWAHL ERSTE INBETRIEBNAHME • Achten Sie darauf, dass der elektrische Anschluss und der Wasseranschluss der Installati - onsanweisung e...
Seite 11 - TÄGLICHER GEBRAUCH; Wäsche einfüllen; Vor
TÄGLICHER GEBRAUCH Wäsche einfüllen 1. Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Tür - griff behutsam nach außen ziehen. Le - gen Sie die Wäsche Stück für Stück lose in die Trommel und schütteln Sie sie weitestgehend aus. 2. Drücken Sie die Tür fest zu. Das Schloss muss hörbar einrasten. WARNUNG! Achten Sie...
Seite 12 - Wählen Sie die Optionen SCHLEUDERDREHZAHL, NACHTPROGRAMM oder
2. Füllen Sie bei Bedarf Weichspüler in die Kammer mit der Markierung (die ver - wendete Menge darf nicht die Markie - rung MAX in der Schublade überschrei - ten). Schließen Sie die Waschmittel - schublade vorsichtig. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter (1) Sie können das...
Seite 13 - Zusatzfunktionstasten; Option VORWÄSCHE
und das Symbol SPÜLTSTOPP angezeigt, das TÜR-Symbol (Tür verriegelt) leuchtet und die Kontrolllampe der Taste 7 erlischt. Die Tür ist verriegelt, weil das Wasser noch abgepumpt werden muss. NACHTPROGRAMM Bei Auswahl des Nachtprogramms pumpt die Waschmaschine das Was - ser des letzten Spülgangs nicht...
Seite 14 - Option FLECKEN; ist nicht; Option SENSITIV
Option FLECKEN Wählen Sie diese Option zur Behandlung stark verschmutzter oder stark fleckiger Wäsche mit Fleckentferner (erweiterter Hauptwaschgang mit einer zeitoptimierten Fleckenbehand - lungsphase). Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Display. Diese Zusatzfunktion ist nicht verfügbar bei...
Seite 15 - Wählen Sie die STARTZEITVORWAHL (Taste 8); vor; Ändern einer Option oder eines laufenden Programms; durch Zurücksetzen
Um das Programm an der Stelle fortzusetzen, an der es unterbrochen wurde, drücken Sie die Taste 7 erneut. Wenn Sie eine Startzeitvorwahl ausgewählt haben, beginnt das Gerät jetzt mit dem Herunterzählen. Bei Auswahl einer unzulässigen Zusatzfunktion blinkt die gelbe Kontrolllampe der Taste 7 3- mal u...
Seite 17 - Standby; TROCKNEN; Nur Trocknen; an ein Abwasserrohr angeschlossen sein.
Standby : sobald das Programm einige Minuten beendet ist, wird der Energiesparmodus ak - tiviert. Die Display-Helligkeit wird reduziert. Wenn Sie jetzt eine beliebige Taste drücken, können Sie den Energiesparmodus verlassen. TROCKNEN Nur Trocknen Die empfohlene Wäschemenge beträgt 4 kg für Koch-/Bun...
Seite 18 - WASCHEN UND TROCKNEN; NON-STOP Programm: Waschen und Automatiktrocknen
5. Drücken Sie die Taste 7 , um das Programm zu starten. Nach dem Programmstart wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert. 6. Am Ende des Trockenprogramms ertönt das akustische Signal. Eine blinkende „ 0 “ wird angezeigt. Zu diesem Zeitpunkt beginnt die Knitterschutzphase, die etwa 10 M...
Seite 19 - NON-STOP Programm: Waschen und zeitgesteuertes Trocknen
5. Drücken Sie die Taste 3 zur Einstellung des gewünschten Trocknungsgrads. Das Display zeigt die Gesamtdauer des Waschgangs und des ausgewählten Trocken - gangs an. 6. Drücken Sie die Taste 7 , um das Programm zu starten. Nach dem Programmstart wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert...
Seite 20 - Flusen in der Wäsche; wie Frottetüchern oder Sweatshirts Flusen ablösen.; WASCHPROGRAMME; Waschprogramme
Flusen in der Wäsche Während des WASCH- UND/ODER TROCKENGANGS können sich bei bestimmten Textilarten wie Frottetüchern oder Sweatshirts Flusen ablösen. Die abgelösten Flusen können an den Wäschestücken im nächsten Waschgang anhaften. Dieses Problem verstärkt sich bei synthetischem Gewebe. Um Flusen ...
Seite 24 - TROCKENPROGRAMME; Automatikprogramme; Trockenprogramme
3) Die Option Flecken kann nur bei Temperaturen von 40 °C oder höher ausgewählt werden. TROCKENPROGRAMME Automatikprogramme Trocknungsgrad Gewebetyp Max. Beladung EXTRATROCKEN Ideal für Handtücher Koch-/Buntwäsche und Lei - nen (Bademäntel, Badetücher usw.) 4 kg SCHRANKTROCKEN Geeignet für Wäschestü...
Seite 25 - VERBRAUCHSWERTE; Verbrauchswerte
VERBRAUCHSWERTE Waschprogramm Beladung Energiever - brauch (kWh) Wasserverbrauch (in Litern) Programmdauer (Stunden, Minu - ten) Baumwolle95° 7 kg 2.20 67 Die Dauer der einzelnen Pro - gramme entneh - men Sie bitte der Anzeige an der Bedienblende. Baumwolle95° + Extra Kurz 3.5 kg 1.40 45 Baumwolle 6...
Seite 26 - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; Sortieren der Wäsche; sich verfärben oder vergrauen.
Waschprogramm Beladung Energiever - brauch (kWh) Wasserverbrauch (in Litern) Programmdauer (Stunden, Minu - ten) Baumwolle — Energiesparen 60°Zeittrocken 2) Waschen 7 kg Trocknen (2 Zyk - len) 4 kg + 3 kg 4.76 97 1) Energiesparen bei 60 °C mit einer Beladung von 7 kg ist in Übereinstimmung mit EEC 9...
Seite 27 - Maximale Wäschemengen; Feinwäsche; Wäschegewichte; Entfernen von Flecken; Getrocknetes Schmierfett:
Reinigen Sie besonders verschmutzte Stellen mit einem speziellen Waschmittel oder Wasch - mittelpaste vor. Behandeln Sie Gardinen besonders sorgsam. Entfernen Sie Haken oder stecken Sie diese Wäschestücke in einen Beutel oder ein Wäschenetz. Maximale Wäschemengen Die empfohlenen Wäschemengen finden ...
Seite 28 - Kugelschreiber und Klebstoff:; Wasch- und Zusatzmittel; ohne; Wasserhärte
Kugelschreiber und Klebstoff: Befeuchten mit Aceton 1) Legen Sie das Kleidungsstück auf ein weiches Tuch und tupfen Sie den Fleck ab. Lippenstift: Befeuchten Sie den Fleck mit Aceton, dann behandeln Sie ihn mit Brennspiritus. Behandeln Sie Rückstände mit Bleichmittel. Rotwein: Weichen Sie das Wäsche...
Seite 29 - TIPPS ZUM TROCKNEN; Vorbereiten des Trockengangs; Becken oder in ein Ablaufrohr führen, auch beim Trockenvorgang.; Für Trockner nicht geeignete Wäsche
Grad Eigenschaft Wasserhärte Deutsch °dH Französisch °T.H. 1 weich 0-7 0-15 2 mittel 8-14 16-25 3 hart 15-21 26-37 4 sehr hart > 21 > 37 TIPPS ZUM TROCKNEN Vorbereiten des Trockengangs Als Trockner arbeitet das Gerät nach dem Kondensationsprinzip. Aus diesem Grund muss der Wasserhahn geöffnet ...
Seite 30 - Zusätzlicher Trockengang; REINIGUNG UND PFLEGE; Entkalken; Wasserenthärters. Dies hilft, Kalkablagerungen zu verhindern.; Nach jedem Waschgang; schont dies die Gummidichtung.; Waschgang zur Pflege der Maschine; stände in der Trommel ansammeln.; Reinigung der Außenseiten; Reinigung und Pflege
• der Drehzahl des letzten Schleudergangs• dem erforderlichen Trocknungsgrad der Wäsche (bügeltrocken, schranktrocken)• Wäscheart• Gewicht der Beladung Die durchschnittliche Trockenzeit für eingestellte Trockenzeiten finden Sie in Kapitel "Tro - ckenprogramme". Dies hilft Ihnen, Ihre Wäsche ...
Seite 34 - Wasserzulauffilter reinigen
beim Aufsetzen des Pumpendeckels auf einen festen Sitz, um zu verhindern, dass Wasser austritt oder dass Kinder den Deckel entfernen können. Wasserzulauffilter reinigen Wenn das Gerät kein Wasser oder nur sehr langsam Wasser einfüllt, blinkt die gelbe Kon - trolllampe der Starttaste oder das Display...
Seite 36 - gelbe
WAS TUN, WENN … Einige Probleme lassen sich auf Wartungsfehler oder Versehen zurückführen und können leicht gelöst werden, ohne den Kundendienst zu rufen. Bevor Sie den Kundendienst rufen, sollten Sie die nachstehenden Punkte überprüfen. Während des Gerätebetriebs ist es möglich, dass die gelbe Kont...
Seite 41 - Auspacken
Wenn Sie das Problem nicht genau bestimmen oder lösen können, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Beim Anruf sollten Sie Angaben zum Modell, die Produktnummer, die Seriennum - mer und das Kaufdatum Ihrer Maschine zur Hand haben: Der Kundendienst benötigt diese Informa - tionen. TECHNISCHE DATEN...
Seite 46 - darf
Wasserstopp-Vorrichtung Der Wasserzulaufschlauch ist mit einer Wasser - stopp-Vorrichtung als Schutz gegen Wasserschä - den ausgestattet, die durch das natürliche Altern des Schlauchs auftreten können. Dieser Fehler wird durch ein rotes Feld im Sichtfenster "A" an - gezeigt. Sollte sich dies...
Seite 47 - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS; Das Gerät an eine geerdete Steckdose anschließen.
Sie können den Ablaufschlauch an ein Becken anschließen. Der Ablaufschlauch muss sich über dem Becken befinden. Befestigen Sie den Ablauf - schlauch mit einer Klemme am Becken. Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Meter verlängert werden. Einen Verlängerungsschlauch und ein Verbindungsstück erhalten S...
Seite 48 - dienst durchgeführt werden.; UMWELTTIPPS; Produkt gekauft haben.; Verpackungsmaterial; Materialien mit dem Symbol sind wiederverwertbar.; Umwelttipps
WARNUNG! Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, muss dies durch unseren Kunden - dienst durchgeführt werden. UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpu...