Seite 3 - INHALT
INHALT 4 Sicherheitshinweise 6 Gerätebeschreibung 8 Bedienfeld 10 Erste Inbetriebnahme 10 Persönliche Einstellungen 11 Täglicher Gebrauch 17 Waschprogramme 22 Praktische Tipps und Hinweise 25 Reinigung und Pflege 30 Was tun, wenn … 35 Technische Daten 35 Verbrauchswerte 36 Montage 41 Elektrischer An...
Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE; Allgemeine Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bitte sorgfältig lesen und für zukünftige Verwendung aufbewahren. • Die Sicherheit Ihres Gerätes entspricht den Industriestandards und den gesetzlichen Vor - schriften zur Gerätesicherheit. Dennoch sehen wir uns als Hersteller verpflichtet, Sie mit den folgenden Sicherheitshinwei...
Seite 6 - GERÄTEBESCHREIBUNG
Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. • Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol) können eine Gefahr für Kinder darstellen - Ersti - ckungsgefahr! Halten Sie solche Materialien von Kindern fern. •...
Seite 8 - Waschmittelschublade; Vorwäsche; BEDIENFELD; Bedienblende
Waschmittelschublade Waschmittelfach für Vorwäsche . Das Vor - waschmittel wird zu Beginn des Waschprogramms eingespült. Fach für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel für den Hauptwaschgang . Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Fach für Fleckentferner für den Hauptwasch - gang mit F...
Seite 9 - Symbole
9 ZEITVORWAHL-Taste 10 Kontrolllampen Symbole = Handwäsche = Spülstopp = Kalt = Kindersicherung Anzeige (7) 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.1 Symbol der Kindersicherung 7.2 Zeit und Alarmcodes: • Dauer des ausgewählten Programms : Nach der Programmwahl wird die Dauer in Stun - den und Minuten angezeigt (zum B...
Seite 10 - Akustische Signale; Sekunden
• Symbol leuchtet: die Tür kann nicht geöffnet werden. das Gerät arbeitet noch, oder das Gerät hat gestoppt, und es steht noch Wasser in der Trommel. • Symbol leuchtet nicht: die Tür kann geöffnet werden. Das Waschprogramm ist beendet. Kontrolllampen (10) Wenn die ÜBERDOSIERT Kontrolllampe 10.1 am P...
Seite 11 - Kindersicherung; TÄGLICHER GEBRAUCH; Wäsche einfüllen
Kindersicherung Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 4 und 5 ca. 6 Sekunden lang kann die Kindersiche - rung aktviert oder deaktiviert werden. Wenn im Display das Symbol 7.1 erscheint, ist die Kindersicherung aktviert : • damit kein Unbefugter das Gerät benutzen kann: Aktivieren Sie die Funktion ...
Seite 12 - Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwähler (1); wieder auf gedreht werden.
1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. Messen Sie die benötigte Waschmittelmenge ab und schütten Sie das Waschmittel in das Fach für den Hauptwaschgang . Wenn Sie eine Vorwäsche durchführen möchten, schütten Sie das Waschmittel in das Fach mit der Markierung . Bei der Verwen...
Seite 13 - Err; Wählen Sie die Zusatzfunktion VORWÄSCHE (Taste 4)
VORSICHT! Wird der Programmwähler auf ein anderes Programm gestellt, während die Maschine arbei - tet, blinkt die rote Kontrolllampe von Taste 8 3 Mal . Das Gerät führt das neu gewählte Pro - gramm nicht aus. Wählen Sie die gewünschte TEMPERATUR (Taste 2) Bei der Auswahl des gewünschten Programms sc...
Seite 14 - ist nicht; Wählen Sie die Option ZEITSPAREN (Taste 6); drücken Sie
Pflegeleicht mit einem kurzen Schleudergang, bei Feinwäsche nur mit Abpumpen des Was - sers. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Wählen Sie die FLECKEN Option (Taste 4) Wählen Sie diese Option zur Behandlung stark verschmutzter oder stark fleckiger Wäsche mit Fleckensalz (erweiterter Haupt...
Seite 15 - indem Sie es zurücksetzen; Programm-Unterbrechung
Sie können die Zeitvorwahl jederzeit abbrechen oder ändern, bevor Sie die Taste 8 gedrückt haben. Wenn Sie noch weitere Wäsche in die Maschine füllen möchten, während die Zeit bis zum Programmstart abläuft, drücken Sie die Taste 8 um die Maschine in den Pausenmodus zu versetzen. Wenn das TÜR-Symbol ...
Seite 16 - (Achten Sie auf Wasserstand und Temperatur!; Am Programmende; Standby
• wenn das TÜR-Symbol nicht erlischt, bedeutet dies, dass die Maschine bereits aufheizt und der Wasserstand bereits über den Türrand reicht. In diesem Fall lässt sich die Tür nicht öffnen. • Wenn Sie die Tür trotzdem öffnen müssen, müssen Sie die Maschine ausschalten, indem Sie den Programmwahlschal...
Seite 17 - WASCHPROGRAMME; Waschprogramme
WASCHPROGRAMME Programm Maximale Temperatur und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Wäschemenge Wäscheart Optionen Waschmittel Fach KOCH/BUNTWÄSCHE 95 °C - Kalt Hauptwäsche - Spülgänge - Langer Schleudergang Max. Beladung 6,5 kg - Red. Beladung 3,5 kg Maximale Schleuderdrehzahl bei 1400 U/mi...
Seite 22 - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; Sortieren der Wäsche; Vor dem Einfüllen der Wäsche
2) Wenn Sie die Zusatzfunktion EXTRA KURZ mit der ZEITSPAREN-Taste wählen, empfehlen wir Ihnen die Reduzierung der maximalen Beladung wie angezeigt. Red. Beladung = Reduzierte Beladung. 3) Bei der Verwendung von Flüssigwaschmittel muss ein Programm ohne VORWÄSCHE ausgewählt werden. 4) Standardprogra...
Seite 23 - Pflegeleicht und Feinwäsche:; Wäschegewichte; Entfernen von Flecken; Getrocknetes Schmierfett:
• Koch-/Buntwäsche (Baumwolle), Leinen: Trommel voll, aber nicht zu dicht gepackt; • Pflegeleicht und Feinwäsche: Trommel nur halbvoll; • Wolle: Trommel nur zu einem Drittel füllen. Je voller die Trommel ist, desto effizienter werden Wasser und Energie genutzt. Füllen Sie bei stark verschmutzter Wäs...
Seite 24 - Wasch- und Zusatzmittel; ohne; Wasserhärte
Tinte: Je nach Tintensorte das Gewebe zunächst mit Aceton 1) , dann mit Essigsäure anfeuch - ten; Behandeln Sie Rückstände in weißer Wäsche mit Bleichmittel und spülen Sie anschlie - ßend gründlich aus. Teerflecken: Behandeln Sie die Flecken zunächst mit Fleckentferner, Brennspiritus oder Benzin und...
Seite 25 - REINIGUNG UND PFLEGE; Entkalken; schont dies die Gummidichtung.; Waschgang zur Pflege der Maschine; stände in der Trommel ansammeln.; Reinigung der Außenseiten; Reinigung und Pflege
Grad Eigenschaft Wasserhärte Deutsch °dH Französisch °T.H. 3 hart 15-21 26-37 4 sehr hart > 21 > 37 REINIGUNG UND PFLEGE Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer das Gerät vom Stromnetz trennen. Entkalken Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken im allgemeinen nicht erforderlich....
Seite 29 - Frostschutzmaßnahmen
1. Schließen Sie den Wasserhahn. 2. Schrauben Sie den Schlauch vom Hahn ab. 3. Reinigen Sie den Filter im Schlauch mit einer harten Bürste. 4. Schrauben Sie den Schlauch wieder an den Hahn an. Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss in Ordnung ist. 5. Schrauben Sie den Schlauch vom Gerät ab. Halte...
Seite 30 - gelbe
3. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch wieder fest auf und schieben Sie den Not - entleerungsschlauch nach dem Aufstecken der Verschlusskappe wieder in die Maschine zurück. Damit haben Sie alles Wasser aus der Waschmaschine ablaufen lassen, das gefrieren und dadurch Schäden am Gerät verursachen k...
Seite 35 - Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite Höhe Tiefe Tiefe (gesamt) 60 cm 85 cm 60 cm 63 cm Elektrischer Anschluss Spannung - Gesamtleistung - Sicherung Die Daten der elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem Typenschild innen an der Gerätetür. Wasserdruck Minimal Maximal 0,05 MPa 0,8 MPa Max. Wäs...
Seite 36 - MONTAGE; Auspacken
Programme Bela - dung (kg) Energiever - brauch (kWh) Wasserver - brauch (Liter) Ungefähre Programm - dauer (in Mi - nuten) Restfeuchte (%) 1) Standardpro - gramm Koch-/ Buntwäsche 40 °C 3,5 0.51 40 137 53 2) / 52 3) 1) Am Ende der Schleuderphase. 2) Für Modell L 72650H. 3) Für Modell L 74650H. Aus-Z...
Seite 38 - Aufstellen und Ausrichten
5. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie den Zulaufschlauch aus der Trommel so - wie den Polystyrolblock, der an der Tür - dichtung befestigt ist. 6. Verschließen Sie das kleinere obere Loch und die beiden größeren Löcher mit den entsprechenden Kunststoffkappen, die sich im Beutel mit der Benutzerinf...
Seite 39 - Wasserzulauf; Richten Sie den Zulaufschlauch nicht nach
Wird die Maschine in einem Raum aufgestellt, in dem die Temperatur unter 0°C fallen kann, dann führen sie bitte die Vorsichtsmaßnahmen, wie in dem Kapitel "Frostschutzmaßnah - men" beschrieben, aus. Wasserzulauf- und Ablaufschlauch dürfen nicht geknickt oder eingeklemmt werden. Achten Sie be...
Seite 40 - führung über die Beckenkante gehängt.
Wasserstopp-Vorrichtung Der Wasserzulaufschlauch ist mit einer Wasser - stopp-Vorrichtung als Schutz gegen Wasserschä - den ausgestattet, die durch das natürliche Altern des Schlauchs auftreten können. Dieser Fehler wird durch ein rotes Feld im Sichtfenster "A" an - gezeigt. Sollte sich dies...
Seite 41 - und ein Verbindungsstück erhalten Sie bei unserem Kundendienst.; ELEKTRISCHER ANSCHLUSS; Das Gerät an eine geerdete Steckdose anschließen.; UMWELTTIPPS; Elektrischer Anschluss
Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Meter verlängert werden. Einen Verlängerungsschlauch und ein Verbindungsstück erhalten Sie bei unserem Kundendienst. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem Typenschild innen an der Gerätetür. Vergewissern Sie sich, dass...
Seite 42 - Produkt gekauft haben.; Verpackungsmaterial; Materialien mit dem Symbol sind wiederverwertbar.; Umwelttipps
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Verpackungsmaterial Materialien mit dem Symbol sind wiederverwertbar. >PE<=Polyethylen >PS<=Polystyrol >PP<=Polypropylen Solche Materialien können der Wiederverwertung zugefüh...