Seite 2 - Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; KUNDENDIENST UND -BETREUUNG
INHALT 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . ...
Seite 3 - • Lassen Sie keine Personen (einschließlich Kinder) mit; Allgemeine Sicherheit; • Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be-schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah-ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Ki...
Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE; Montage
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ei-ner gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt wer-den, um Gefahrenquellen zu vermeiden. • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa)lie...
Seite 6 - GERÄTEBESCHREIBUNG; Waschmittelschublade; FLECKEN-Behandlungsphase
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 5 6 7 4 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Typenschild 6 Ablaufpumpe 7 Schraubfüße 3.1 Waschmittelschublade Fach für Vorwaschmittel oder Fleck- entferner.Das Vorwaschmittel wird zu Beginn desWaschprogramms eingespült.Der Fleckentferner wird w...
Seite 7 - Sicherheit von Kindern; BEDIENFELD
3.2 Sicherheit von Kindern Stellen Sie sicher, dass Kinder oderHaustiere nicht in die Trommel klettern.Damit sich kleine Kinder oder Haustierenicht in der Trommel einschließen kön-nen, ist dieses Gerät mit einer speziellenSicherung ausgestattet. Zum Einschaltender Kindersicherung drehen Sie denKnopf...
Seite 9 - PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN; Signaltöne; ERSTE INBETRIEBNAHME; ÖKO
5. PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN 5.1 Signaltöne Das Gerät gibt in folgenden Fällen einakustisches Signal aus:• am Ende des Programms• im Fall einer Betriebsstörung.Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 3 und 4 etwa 6 Sekunden lang; das akusti- sche Signal ist ausgeschaltet (mit Aus-nahme von Betriebsstöru...
Seite 10 - TÄGLICHER GEBRAUCH; Einfüllen der Wäsche; Vorwaschgang
7. TÄGLICHER GEBRAUCH 7.1 Einfüllen der Wäsche 1. Öffnen Sie die Gerätetür. 2. Geben Sie jedes Wäschestück ein-zeln in die Trommel. Schütteln Siejedes Wäschestück leicht aus, bevorSie es in das Gerät legen. Achten Siedarauf, nicht zu viel Wäsche einzufül-len. 3. Schließen Sie die Tür. VORSICHT! Verg...
Seite 11 - Drehen Sie den; gedreht; Wählen Sie die Option; Err; Wählen Sie die
7.3 Drehen Sie den Programmwahlschalter (1) aufdas erforderliche Programm. Sie können das richtige Programm für je-de Art von Wäsche anhand der Beschrei-bungen in den Waschprogramm-Tabel-len auswählen (siehe „Waschprogram-me“).Drehen Sie den Programmwahlschalterauf das gewünschte Programm. Mit demPr...
Seite 12 - ist nicht; drücken Sie; vor dem Start
7.7 Wählen Sie die Zusatzfunktion FLECKEN(Taste 4) Wählen Sie diese Option zur Behand-lung stark verschmutzter oder stark fleck-iger Wäsche mit Fleckentferner (erwei-terter Hauptwaschgang mit einer zeitop-timierten Fleckenbehandlungsphase).Das entsprechende Symbol erscheint aufdem Display.Diese Opti...
Seite 13 - indem Sie es zurücksetzen
eingefüllt haben, schließen Sie die Türund drücken Sie die Taste 7 erneut. Wählen der Zeitvorwahl• Wählen Sie das Programm und die ge- wünschten Zusatzfunktionen. • Stellen Sie die Zeitvorwahl ein.• Drücken Sie die Taste 7 : Das Gerät zählt die Zeit stundenweise herunter.Das Programm wird gestartet,...
Seite 14 - Standby; PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; Beladung
pumpt werden muss, bevor die Tür ge-öffnet werden kann.Zum Abpumpen des Wassers gehen Siewie folgt vor:• Drehen Sie den Programmwahlschal- ter auf . • Wählen Sie das Abpump- oder das Schleuderprogramm. • Verringern Sie bei Bedarf die Schleu- derdrehzahl durch Drücken der ent-sprechenden Taste. • Drü...
Seite 15 - Wasserhärte; WASCHPROGRAMME; Optionen
• Mischen Sie nicht verschiedene Waschmittel. • Verwenden Sie der Umwelt zuliebe nicht mehr als die angegebeneWaschmittelmenge. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Verpackung dieser Produkte. • Verwenden Sie die korrekten Produkte für Art und Farbe des Gewebes, Pro-grammtemperatur und Versc...
Seite 19 - REINIGUNG UND PFLEGE
3) Bei der Verwendung von Flüssigwaschmitteln muss ein Programm ohne Vorwäsche ausgewählt werden. 4) Standardprogramme für die auf dem Energie-Label angegebenen Verbrauchswerte. Diese Programme sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme„Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“. Hinsichtlic...
Seite 20 - Wäschetrommel
10.5 Waschmittelschublade 1. Entnehmen Sie die Schublade, in-dem Sie sie mit einem kräftigemRuck herausziehen. 2. Entfernen Sie den Einsatz für Zusatz-mittel aus dem mittleren Fach. 3. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. 4. Stecken Sie den Einsatz für Zusatz-mittel bis zum Anschlag auf, so dasser fe...
Seite 21 - So reinigen Sie die Ablaufpumpe:
WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker ausder Netzsteckdose, bevor Sie diePumpenklappe öffnen. So reinigen Sie die Ablaufpumpe: 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose. 2. Falls nötig, warten Sie, bis das Was-ser abgekühlt ist. 3. Öffnen Sie die Pumpenklappe. 4....
Seite 22 - So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:
9. Prüfen Sie, ob sich das Pumpenflü-gelrad dreht (es dreht sich ruckartig).Wenn es sich nicht dreht, wendenSie sich bitte an den Kundendienst. 10. Stecken Sie die Verschlusskappewieder auf den Notentleerungs-schlauch und schieben Sie denSchlauch in das Gerät zurück. 11. Setzen Sie den Filter wieder...
Seite 23 - Notentleerung; Frostschutzmaßnahmen
4. Entfernen Sie den Zulaufschlauchvon der Geräterückseite. 5. Reinigen Sie den Filter im Ventil miteiner harten Bürste oder einemHandtuch. 45° 20° 6. Bringen Sie den Zulaufschlauch wie-der an. Vergewissern Sie sich, dassalle Anschlüsse vollkommen dichtsind, damit kein Wasser austretenkann. 7. Öffne...
Seite 24 - gelbe
Jedes Mal, wenn Sie das Wassermit dem Notentleerungsschlauchablassen, müssen Sie vor derWiederinbetriebnahme 2 LiterWasser in das Fach für dieHauptwäsche der Waschmittel-schublade gießen und dann dasAbpumpprogramm ausführen.Dadurch wird das Öko-Ventil ak- tiviert. Auf diese Weise wird ver-hindert, d...
Seite 25 - Die Tür wurde nicht geschlossen.
Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschmaschine startet nicht: Die Tür wurde nicht geschlossen. • Drücken Sie die Tür fest zu.Der Stecker ist nicht richtig in dieSteckdose eingesteckt.• Stecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose. Die Steckdose wird nicht mit Stromversorgt.• Überprüfen Sie d...
Seite 26 - einen neuen Schlauch aus.
Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Das Gerät pumpt nicht ab und/oderschleudert nicht: Der Ablaufschlauch ist eingeklemmtoder geknickt. • Überprüfen Sie den Anschluss des Ablaufschlauchs. Der Ablauffilter ist verstopft. • Reinigen Sie den Ablauffilter.Es wurde eine Option oder ein Pro-gramm gewählt, da...
Seite 27 - Temperatur gewählt haben.; Die Tür lässt sich nicht öffnen:
Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschergebnisse sind unbefrie-digend: Sie haben zu wenig Waschmittel oderein ungeeignetes Waschmittel be-nutzt.• Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderesWaschmittel. Hartnäckige Flecken wurden nichtvorbehandelt.• Verwenden Sie zur Behandlung...
Seite 29 - TECHNISCHE DATEN; Abmessungen; VERBRAUCHSWERTE; Programme
12. TECHNISCHE DATEN Abmessungen BreiteHöheTiefeTiefe (gesamt) 60 cm85 cm58 cm62 cm Elektrischer AnschlussSpannung - Gesamtleis-tung - Sicherung Die elektrischen Anschlusswerte befinden sich aufdem Typenschild innen an der Gerätetür. Wasserdruck Min.Max. 0,05 MPa0,8 MPa Maximale Beladung Koch-/Buntw...
Seite 30 - MONTAGE; Satz Fixierplatten
Programme Bela- dung (kg) Energiever- brauch (kWh) Wasserver- brauch (Li- ter) Ungefähre Programm- dauer (inMinuten) Restfeuch- te (%) 1) Standardpro-grammBaumwolle40 °C 3 0.60 37 141 52 1) Am Ende der Schleuderphase. Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.10 0.98 Die in den Tabellen oben enthaltenen Inf...
Seite 34 - Aquastopp-Einrichtung
• Schließen Sie den Wasserzulauf- schlauch an einen Kaltwasserhahn miteinem 3/4"-Außengewinde an. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die An-schlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlänge-rungsschlauch, falls der Zulauf-schlauch zu kurz ist. Wenden Siesich an den Kundendienst, um ei-nen andere...
Seite 36 - UMWELTTIPPS
15. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen SieGeräte mit diesem Symbol nichtmit dem Hausmüll. Bringen Sie dasGerät zu Ihrer ...