Seite 3 - Bedienungsanleitung; INHALT; FARBFERNSEHGERÄT
DEUTSCH 1 Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf dieses JVC-Farbfernsehgerätes.Damit Sie die Bedienung Ihres Fernsehgerätes richtig erlernen, lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung genau durch. Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 T-V-LINK-Funktione...
Seite 4 - Vorbereitung
2 Folgen Sie beim Anschluß eines Videorekorders A → B → C → D . Wenn Sie keinen Videorekorder anschließen, folgen Sie 1 → 2 . Verwenden Sie zwei Trockenzellen oder Akkus des Typs AAA/R03.Setzen Sie die Batterien von der Seite · aus ein und achten Sie darauf, daß die Po- laritäten ª und · richtig sin...
Seite 5 - Grundeinstellungen
DEUTSCH 3 Vorbereitung 3 Grundeinstellungen Sie können mit diesem Fernsehgerät bis zu 99 Fernsehsender auf den Programmkanälen PR 1 bis PR 99 automatisch einstellen. Drücken Sie den Netzschalter. Die Netzlampe leuchtet erst rot (Betriebsbereitschaft), danngrün (Gerät eingeschaltet). ■ Wenn der Ferns...
Seite 6 - Drücken Sie
4 Vorbereitung Wenn das Menü ACI angezeigt wird:Wenn Ihr Kabelsender ACI unterstützt (Automatische Kanaleinstellung),wird das Menü ACI angezeigt. Bitte stellen Sie dies so ein, wie es unter“ACI-Betrieb” unten auf dieser Seite beschrieben ist. Die Kanäle werdenentsprechend der gewählten Reihenfolge s...
Seite 8 - Wahl eines Fernsehsenders.; Lautstärke einstellen.; Bedienung mit der Fernbedienung; Grundfunktionen
6 Gerät einschalten. Die Netzlampe leuchtet rot, und Ihr Fernsehgerät ist in Be-triebsbereitschaft.• Wenn die Netzlampe grün leuchtet, ist das Fernsehgerät eingeschaltet. ● Ausschalten des Gerätes: Die Netzlampe erlischt.• Schalten Sie das Fernsehgerät aus, wenn Sie es für län- gere Zeit nicht benut...
Seite 9 - Signale externer Geräte betrachten.; Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät
DEUTSCH 7 Signale externer Geräte betrachten. Wählen Sie eine der EXT-Buchsen oder den PR 0- (AV-) Kanal. • Die EXT-Buchsen sind hinter dem Programmplatz 99 eingetragen.• Durch Drücken der Taste ändert sich die Wahl wie folgt: ● Rückkehr zu einem Fernsehkanal: ● Wenn Fernsehgerät und Videorekorder n...
Seite 10 - Stummschaltungstaste; Tasten der Fernbedienung und deren Funktionen
8 Hiermit können Sie den Fernsehton stummschalten. Drücken der Taste (Muting) schaltet die Lautstärke auf “0” (stumm). Sie können einen Kanal durch Eingabe der Kanalnummer wählen. Beispiele:• PR 12 → Drücken Sie ~ und Ÿ . • PR 6 → Drücken Sie ¤ . ■ Sie können den Anschluß EXT oder den Kanal PR 0 (AV...
Seite 12 - Tasten
10 Sie können Klang mit breiterem Umgebungsgefühl genießen. Durch Druck auf (Hyper Sound) wird Hyperklang ein- bzw. ausgeschaltet. • Hyper Sound kann auch über das Menü einschaltet (EIN) werden. Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf “HyperSound” auf Seite 17. Durch Drücken von (Information) ändert ...
Seite 14 - Videotext- Steuerungsten und VCR/TEXT Schalter; Speichern der Seitennummern —————; Halten
12 Tasten der Fernbedienung und deren Funktionen 9 = ~ Videotext- Steuerungsten und VCR/TEXT Schalter ■ Grundfunktionen Sie können drei verschiedene Videotextsendungen auf Ihrem Fernsehgerät betrachten;Fastext, TOP und WST. Wählen Sie einen Sender mit Videotext. Stellen Sie den Schalter VCR/TEXT auf...
Seite 15 - Aufdecken
DEUTSCH 13 Tasten der Fernbedienung und deren Funktionen ■ Neben-Seite Einige Videotextseiten haben Unterseiten (Neben-Seiten), die automatisch angezeigt werden. Sie können beliebige Neben-Seiten halten oder diese zu beliebiger Zeit anzeigen lassen. Liste der Neben-Seiten anzeigen. Neben-Seitennumme...
Seite 16 - Bedienung des Menüs; Rufen Sie das MENUE auf.; Schließen Sie die Eingabe ab.
14 Bedienung des Menüs Rufen Sie das MENUE auf. Das MENUE (Hauptmenü) erscheint Wählen Sie einen Eintrag. Rufen Sie das Submenü auf. Wählen Sie einen Eintrag im Sub-menue. Ändern Sie die Einstellung. • Abhängig von der Untermenüanzeige können die folgenden Tasten verwendet werden. Schließen Sie die ...
Seite 17 - Bild Einstellung; Bildeinstellungen
DEUTSCH 15 Bild Einstellung Rufen Sie das MENUE auf. Wählen Sie BILD EINSTELLUNG. Das Menü BILD EINSTELLUNG anzeigen. Sie können einen von drei Farbton-Modi auswählen, um das Bild automatisch einzustellen. Drücken Sie , um FARBTEMP. zu wählen. Drücken Sie , um einen Modus auszuwäh- len. KÜHL:Ein küh...
Seite 18 - Bild Varianten; Empfangssystem
16 Bild Varianten Rufen Sie das MENUE auf. Wählen Sie BILD VARIANTEN. Das Menü BILD VARIANTEN anzeigen. Indem Sie Digital VNR EINschalten, wird das Bild- und Farbrauschen unterdrückt und dadurch die Bildqualität er-höht. Drücken Sie , um DIGITAL VNR zu wählen. Mit wählen Sin EIN. • Um die Digital VN...
Seite 19 - Sound Einstellung; Bildeinstellung
DEUTSCH 17 Sound Einstellung Rufen Sie das MENUE auf. Wählen Sie SOUND EINSTELLUNG. Das Menü Sound Einstellung anzeigen. Für Stereo- und Zweikanal-Sendungen können Sie den Multi-Soundmodus wählen. Mit wählen Sie STEREO / I • II. Drücken Sie , um einen Multi-Soundmo- dus zu wählen. : Stereo-Sound: Zw...
Seite 20 - EXT Einstellung; Überspielen
18 EXT Einstellung Rufen Sie das MENUE auf. Wählen Sie EXT EINSTELLUNG. Das Menü Ext Einstellung anzeigen. Für die Anschlüsse EXT-2, EXT-3 und EXT-4 können Sie S-VIDEO oder normale Video-Eingangssignale einstellen, und Sie können für jede EXT-Buchse eine “ID” (Identifikations-nummer) vergeben. ■ Aus...
Seite 21 - Funktionen; Einstellen der KINDERSICHERUNG; Kindersicherung
DEUTSCH 19 Funktionen Rufen Sie das MENUE auf. Wählen Sie FUNKTIONEN. Das Menü Funktionen anzeigen. Sie können das Fernsehgerät so einstellen, daß der Sleep Timer sich automatisch nach einer vorgegebenen Zeit aus-schaltet. Wählen Sie mit den SLEEP TIMER. Drük- ken Sie dann . Das Menü Sleep Timer ers...
Seite 22 - Gesicherten Kanal sehen
20 Funktionen Wählen Sie mit einen Kanal und drücken Sie dann die blaue Taste. Die Markierung (gesichert) erscheint, und der ausge- wählte Kanal ist gesichert. • Um die Kindersicherung wieder aufzuheben, drücken Sie die blaue Taste nochmals. • Wiederholen Sie Schritt 4, um alle Kanäle zu sichern, di...
Seite 23 - Programmierung; Sprache
DEUTSCH 21 Programmierung Rufen Sie das MENUE auf. Wählen Sie PROGRAMMIERUNG. Zeigen Sie das Programmierungsmenü an. Sie haben für den Bildschirm-Dialog 10 Sprachen zur Auswahl. Wählen Sie mit den Eintrag SPRACHE. Es erscheint das Menü Sprachen. Wählen Sie eine Sprache mit . Drücken Sie . Hierdurch ...
Seite 24 - Sender Ordnen/Manuell; Sender löschen
22 Programmierung Sender Ordnen/Manuell Sie können die PR-Kanaleinstellungen ändern.• Sie können unerwünschte Sender aus einem PR-Kanal lö- schen, • Sie können die PR-Kanalnummer eines Senders ändern,• Sie können Sender-IDs für die PR-Kanäle vergeben,• Sie können einem PR-Kanal einen neuen Sender zu...
Seite 25 - Neuen Sender einfügen
DEUTSCH 23 Programmierung Drücken Sie die blaue Taste. Es erscheint die ID-LISTE. Drücken Sie , um die Sender-ID zu wählen. • Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie (Information). Drücken Sie . Hinzufügen einer beliebigen Sender-ID:Gehen Sie hierzu etwas anders vor als bei “Sender-ID hinzu-fügen”. ...
Seite 26 - Änderung der Landeseinstellung
24 Programmierung ■ Download der PR-Kanaldaten zum Videorekorder Sie können mit dem Menü T-V-LINK die letzten Programmka-naldaten vom Fernsehgerät zum Videorekorder übertragen. Achten Sie darauf, daß das Menü T-V-LINK an-gezeigt wird. Schalten Sie den Videorekorder ein. Drücken Sie . Die Datenübertr...
Seite 27 - Wählen Sie eine Funktion mit
DEUTSCH 25 Index Rufen Sie das MENUE auf. Wählen Sie INDEX. Zeigen Sie das Indexmenü an. Die Funktionen jedes der Menüs sind im Menü Index aufge-führt. Sie können im Menü Index die gewünschte Funktion su-chen und dann das Menü dieser Funktion mit einem Tastendruck aufrufen. Wählen Sie eine Funktion ...
Seite 28 - Zusätzliche Vorbereitungen; Technische Daten der External-Anschlüsse
26 Zusätzliche Vorbereitungen ■ Technische Daten der External-Anschlüsse *1 Wählen Sie VIDEO oder S-VIDEO im Menü EXT EINSTELLUNGEN. Zu Einzelheiten lesen Sie den Abschnitt “EXT Einstellungen” auf Seite 18.*2 Es werden nur Fernsehsendungen ausgegeben.*3 Hier können Fernsehsendungen oder Signale ande...
Seite 29 - Anschluß einer Stereoanlage
DEUTSCH 27 Anschluß einer Stereoanlage Sie können anstelle der Lautsprecher des Fernsehgeräts IhreStereoanlage für die Tonwiedergabe nutzen. (Buchsen an der Rückseite) Schließen Sie Ihren Stereoverstärker 1 an den Buchsen AUDIO OUT an. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie die Lautstärke...
Seite 30 - Kanaltabelle
28 Kanaltabelle • Die folgende Tabelle zeigt die Beziehungen zwischen der angezeigten CH/CC-Kanalnummer und der (genormten) Kanalnummer des Senders. • Die tatsächlichen Nummern der “CC”-Kanäle von CC110 bis CC161 richten sich nach den jeweiligen Kabelsendern. Um herauszu- finden, welche Kanalnummern...
Seite 31 - Vorderseite; Rückseite
DEUTSCH 29 TV-Bedienelemente Vorderseite ECO EXT-4 L R P Vorsicht:• Halten Sie nicht die vordere Ab- deckung, wenn Sie den Fernse-her bewegen, da diese sonst abbrechen kann. (Hinter der Klappe) (Drücken) 1 Kopfhörerbuchse (Minibuchse) S.26 2 EXT-4-Buchsen S.18, 26 3 (Lautstärke)-Taste S.7 4 P Tasten...
Seite 32 - Fehlersuche; WICHTIG
30 Fehlersuche • Wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde, oder, wenn es Probleme mit der Antenne gibt, könnten Sie anneh- men, daß das Fernsehgerät nicht funktioniert. Prüfen Sie daher die folgenden Dinge, bevor Sie das Gerät zur Reparatur brin-gen. WICHTIG • Lesen Sie alle Anweisungen ...
Seite 34 - Technische Daten
32 Technische Daten Das Design und die Technischen Daten können sich ohne Ankündigung ändern. Die Bilder, die mit den bildverarbeitenden Funktionen dieses Gerätes auf dem Bildschirm angezeigt werden, sollten nicht ohne Zustimmung der Inhaber des Urheberrechts der Originalbilder für kommerzielle Zwec...