JVC KD-LX3R - Anleitung

6 DEUTSCH RADIOBETRIEB Radiohören Um einen Sender einzustellen, können Sie entweder den automatischen Suchlauf verwenden,oder Sie können den Sender manuell einstellen. Automatisches Suchen eines Senders: Automatischer Suchlauf 1- 1 1- 3 1- 2 2 INT/LO 1 Wählen Sie das Band. 1 Drücken Sie die Taste FU...

7 DEUTSCH Manuelles Suchen eines Senders: Manueller Suchlauf 2, 3 1- 1 1- 3 1- 2 MONO MODE 1 Wählen Sie das Band. 1 Drücken Sie die Taste FUNC (Funktion), um „ F M “ ( U K W ) o d e r „ A M “ ( M W / LW ) z uwählen. 2 Drücken Sie die Taste MODE.„MODE“ wird im unteren Teil des Displays angezeigt. 3 D...

8 DEUTSCH Speichern der Sender Sie können Rundfunksender auf zwei Ar ten abspeichern.• Automatisches Vorabstimmen der UKW-Sender : SSM (Strong-station Sequential Memor y = Sequentialspeicher für starke Sender) • Manuelles Vorabstimmen für UKW- und MW-Sender Automatische UKW-Vorabstimmung: SSM Sie kö...

9 DEUTSCH Manuelles Vorabstimmen Sie können bis zu 6 Sender pro Empfangsbereich (FM1, FM2, FM3 und AM) von Handvorabstimmen. BEISPIEL: Speichern des UKW-Senders 88.3 MHz auf der numerischen Taste 1 des FM1- Empfangsbereichs. 1- 1 1- 3 1- 2 2 3 1 Wählen Sie das Frequenzband FM1. 1 Drücken Sie die Tas...

10 DEUTSCH Anwahl eines vorabgestimmten Senders Sie können einfach einen vorabgestimmten Sender aufr ufen.Bedenken Sie, daß Sie zuerst Sender speicher n müssen. Wenn Sie das noch nicht getanhaben, siehe Seiten 8 und 9. 1 Wählen Sie das Band. 1 Drücken Sie die Taste FUNC (Funktion), um„FM“ (UKW) oder...

11 DEUTSCH Betriebsmöglichkeiten mit der Funktion RDS EON RDS-BETRIEB Das Radiodatensystem (RDS) er möglicht es UKW-Sendern, zusammen mit den regulärenSendesignalen ein zusätzliches Signal zu über tragen. Beispielsweise können Sender ihrenSender namen sowie Informationen über die aktuelle Sendung üb...

13 DEUTSCH Verwenden des Bereitschaftsempfangs Der Bereitschaftsempfang ermöglicht es dem Gerät, von der aktuell aktivierten Signalquelle(anderer UKW-Sender, CD und andere angeschlossene Komponenten) vorübergehend aufIhre Lieblingssendung (PTY: Sendungstyp) und Verkehrsnachr ichten (TA) umzuschalten...

14 DEUTSCH PTY-Bereitschaftsempfang (Sendungstypen) Drücken Sie die Taste PTY, um den PTY-Bereitschaftsempfang zu aktivieren.Die Anzeige PTY leuchtet oder blinkt im Display (siehe unten).• Wenn Sie die Taste drücken, während Sie einen UKW-RDS-Sender, der PTY- Signale unterstützt, oder eine beliebige...

15 DEUTSCH POP M 1 2 3 4 5 6 CLASSICS AFFAIRS VARIED ROCK M EASY M Suchen Ihres Lieblingssendungstyps (PTY-Suche) Sie können eine von 6 Lieblingssendungen suchen, die im Speicher gesichert sind.Bei Auslieferung ab Werk sind die folgenden 6 Sendungstypen unter den Zahlentasten (1 bis6) gespeichert. S...

16 DEUTSCH 5 Beenden Sie die Einstellung. So suchen Sie Ihren Lieblingssendungstyp 1 2 1 Drücken Sie die Taste PTY (Sendungstyp), und haltenSie sie länger als 1 Sekunde gedrückt, während Sieeinen UKW-Sender hören. Der zuletzt gewählte PTY-Code und die Speichern ummer werdenangezeigt. 2 Wählen Sie ei...

17 DEUTSCH Weitere praktische RDS-Funktionen und –Einstellungsmöglichkeiten Automatische Auswahl des Senders bei Verwenden der Zahlentasten Wenn Sie eine Zahlentaste drücken, wird im allgemeinen der Sender eingestellt, der unterdieser Speichertaste gespeichert wurde.Wenn es sich bei dem gespeicherte...

18 DEUTSCH Automatische Uhreinstellung Bei Auslieferung ab Werk ist die Uhr, die in dieses Gerät integrier t ist, so eingestellt, daß siedie Uhrzeit automatisch unter Verwendung der im RDS-Signal enthaltenen Uhrzeitdatenkorr igiert.Wenn Sie die automatische Uhreinstellung nicht wünschen, befolgen Si...

19 DEUTSCH CD-BETRIEB Abspielen einer CD 1 FUNC 1 Das Bedienteil abklappen. Die Displayblende wird nach unten geklappt, und der Ladeschachterscheint. 2 Eine CD in den Ladeschacht einschieben. Das Gerät zieht die CD ein, und die Displayblende wird nach obengeklappt. Anschließend wird die CD automatis...

20 DEUTSCH Wiedergeben einer CD mit CD-Text Auf einer CD mit CD-Text werden bestimmte Infor mationen über die CD (CD-Titel, Künstlerund Titelbezeichnungen) gespeicher t. Sie können diese CD-Informationen im Display anzeigen. Wählen Sie den Textanzeigemodus, während Sie eineCD mit CD-Text wiedergeben...

21 DEUTSCH Finden eines Titels oder einer bestimmten Abschnittes auf einer CD Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des Titels Bei laufender CD ¢ drücken und halten, um den Titel schnell vorzuspulen. B e i l a u fe n d e r C D 4 d r ü ck e n u n d h a l t e n , u m d e n T i t e l zurückzuspulen. So spri...

22 DEUTSCH Wählen der CD-Abspielbetriebsarten RPT RND MODE INT/LO So geben Sie Titel in zufälliger Reihenfolge wieder(Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge) Sie können alle Titel der CD in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. 1 Drücken Sie die Taste MODE, während eine CD wiedergegeben wird. „MODE“ wir...

23 DEUTSCH So spielen Sie Titel an (Anspielen von Titeln) Die ersten 15 Sekunden aller Titel können nacheinander wiedergegebenwerden. 1 Drücken Sie die Taste MODE, während eine CD wiedergegeben wird. „MODE“ wird im unteren Bereich des Displays angezeigt, und dieZiffer ntasten können als Funktionstas...

24 DEUTSCH KLANGEINSTELLUNG Klang-Einstellschritte Sie können das Klangbild wie gewünscht einstellen. 1 Die einzustellende Position wählen. Anzeige Zutun: Bereich BAS S Einstellen der Tiefen. –06 (min.) — +06 (max.) TREBLE Einstellen der Höhen. –06 (min.) — +06 (max.) FADER* Einstellen des vorderen ...

26 DEUTSCH Wählen der voreingestellten Klangbetriebsarten Sie können eine voreingestellte Klangeinstellung, die zum jeweiligen Musikgenre paßt, wählen: 1 Aktivieren Sie die Anzeige „MODE“ im unteren Teildes Displays. Die Ziffer ntasten können als Funktionstasten verwendet werden. 2 Wählen Sie die ge...

27 DEUTSCH Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen Sie können die Klangbetriebsar ten (BEAT, SOFT, POP: Informationen hierzu finden Sie aufSeite 26) nach eigenem Geschmack anpassen und diese Einstellungen im Speicher sichern. 2, 6 1 3, 5 4, 5 1 Aktivieren Sie die Anzeige „MODE“ im unteren Teildes...

28 DEUTSCH ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN Stellen der Uhr Die Uhr kann so eingestellt werden, daß entweder das 24-Stunden- oder das 12-Stunden-System angezeigt wird. 1, 5 2, 3, 4 2, 3, 4 1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), und halten Siesie länger als 2 Sekunden gedrückt, so daß eine derPSM-Funktione...

29 DEUTSCH Automatisches Steuern der Lautstärke (automatischeEinstellung der Reiselautstärke) Sie können den richtigen Reisemodus für Ihr Fahrzeug wählen.D i e s e s G e r ä t ä n d e r t d e n L a u t s t ä r k e p e g e l a u t o m a t i s c h a u f d e r G r u n d l a g e d e rFahrtgeschwindigkei...

31 DEUTSCH Sie können die auf der folgenden Seite aufgelisteten Elemente ändern, indem Sie denPräferenzeinstellungsmodus (PSM) verwenden. Grundverfahren 1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), und halten Siesie länger als 2 Sekunden gedrückt, so daß eine derPSM-Funktionen im unteren Bereich des Displ...

33 DEUTSCH Wählen der Uhrzeit Sie haben die Möglichkeit, entweder die Uhrzeit oder die Signalquelle im unteren Teil desDisplays anzuzeigen. Bei Auslieferung ab Wer k ist das Gerät so konfigurier t, daß die Uhrzeitangezeigt wird.• CLK DISP ON: Uhrzeit • CLK DISP OFF: Signalquelle (oder Frequenzband)S...

34 DEUTSCH Ein- oder Ausschalten des Tastensignaltons Sie können den Tastensignalton deaktivieren, wenn Sie nicht möchten, daß ein Signaltonertönt, wenn Sie eine Taste drücken. Bei Auslieferung ab Werk ist der Tastensignalton aktivier t.• BEEP ON: Der Tastensignalton wird aktivier t. • BEEP OFF: Der...

35 DEUTSCH Zuweisen von Namen für die Signalquellen Sie können einer CD sowie der externen Komponente, die an die Stecker LINE INangeschlossen sind, einen Namen zuweisen. Wenn ein Name zugewiesen wurde, erscheintdieser im Display, wenn Sie die entsprechende Auswahl treffen. Signalquelle Maximale Zei...

36 DEUTSCH 3 Wählen Sie den gewünschten Zeichensatz, solange„ “ blinkt. Wenn Sie die Taste mehrfach hintereinander drüc ken, wird derZeichensatz wie folgt zyklisch geändert: 4 Wählen Sie ein Zeichen. Informationen über die verfügbaren Zeichen finden Sie auf Seite 37. 5 Verschieben Sie den Cursor auf...

37 DEUTSCH A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! ” # $ % & ’ ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _ ` Leerzeichen Leerzeichen Leerzeichen Verfügbare Zeichen Großbuchstaben Kleinbuchstaben Zahlen und Symbole Hi...

38 DEUTSCH Verwenden der Sicherheitssperre Sie können die nicht autorisierte Benutzung dieses Geräts durch Dritte unterbinden.Sie müssen zunächst das Paßwort eingeben, um die Sicherheitssperre verwenden zu können.Sobald Sie das Paßwort eingegeben haben, werden Sie vom Receiver aufgefordert, dasPaßwo...

39 DEUTSCH 3 Wählen sie ein Zeichen. 4 Drücken Sie diese Taste, um zur Eingabeposition fürdas nächste Zeichen zu gelangen. 5 Wiederholen Sie Schritt 2 bis 4, bis Sie alle 4 Zeichen eingegeben haben. 6 Schließen Sie die Einstellung ab. Das Paßw ort blinkt noch einen Augenb lick lang im Display, undan...

40 DEUTSCH Wann arbeitet die Sicherheitssperre? Sobald Sie das Paßwort registriert haben, wird „ “ im Display angezeigt, und das Gerät fordert Sie in den folgenden Fällen auf, das Paßwort einzugeben:• Sie schalten das Gerät zum ersten Mal ein, nachdem Sie es erneut eingebaut haben.• Sie schalten das...

41 DEUTSCH Vor dem Gebrauch der Fer nbedieneinheit: • Die Fer nbedieneinheit direkt auf den Fer nbediensensor am Gerät ausr ichten. Sicherstellen, daß keine störendenGegenstände den Fernbediensignalpfad behindern können. • Den Fernbediensensor niemals einer starken Lichtquelle aussetzen (z.B. Sonnen...

42 DEUTSCH Verwendung der Fernbedieneinheit 1 • Das Gerät wird eingeschaltet, wenn diese Taste kurz gedrückt wird. • Das Gerät wird ausgeschaltet, wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, bis „SEE YOU“ im Display erscheint. • Hiermit wird die Lautstärke sofort stummgeschaltet, wenn die Taste kurz ge...

43 DEUTSCH Den automatischen CD-Wechsler wählen. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändertsich die Signalquelle entsprechend der Beschreibung auf Seite 5. Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel der ersten CD.Sämtliche Titel aller CDs werden wiedergegeben. Hinweis: Wenn sich e...

45 DEUTSCH Wählen der CD-Abspielbetriebsarten RPT RND INT/LO MODE REPEAT1 REPEAT2 Canceled Ausgeschaltet So geben Sie Titel in zufälliger Reihenfolge wieder(Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge) 1 Drücken Sie die Taste MODE, während eine CD wiedergegeben wird. „MODE“ wird im unteren Bereich des Disp...

47 DEUTSCH BETRIEB EINER EXTERNEN KOMPONENTE Wiedergeben einer externen Komponente Wenn Sie eine externe Komponente mit den Stecker LINE IN auf der Rückseite verbundenhaben, können Sie diese Komponente als Signalquelle wählen. 1 Wählen Sie die externe Komponente. Wenn Sie diese Taste mehrfach hinter...

48 DEUTSCH Wir empfehlen Ihnen, den DAB-Tuner KT-DB1500 (DAB = Digital Audio Broadcasting/digitalerRundfunk) zusammen mit diesem Gerät zu verwenden.Wenn Sie einen anderen DAB-Tuner besitzen, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler fürJVC-Fachhändler für Autostereoanlagen in Verbindung.• Lesen Sie auch...

49 DEUTSCH 3 Suchen Sie ein Ensemble. Wenn ein Ensemble empfangen wird,brechen Sie die Suche ab. Wenn Sie die Suche abbrechen wollen,bevor ein Ensemble empfangen wird,drücken Sie erneut die Taste, die Sie zumStart der Suche gedrückt haben. 4 Wählen Sie einen Dienst, den Sie hören möchten. 1 Drücken ...

50 DEUTSCH Sichern von DAB-Diensten im Speicher Sie können maximal 6 DAB-Dienste in jedem DAB-Frequenzband (DAB1, DAB2 und DAB3)manuell speichern. 1 Wählen Sie den DAB-Tuner. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sichdie Signalquelle entsprechend der Beschreibung auf Seite 5. ...

52 DEUTSCH Einstellen eines gespeicherten DAB-Dienstes Sie können einen gespeicherten DAB-Dienst ganz einfach einstellen.Denken Sie daran, daß Sie die Dienste zunächst speichern müssen. Wenn Sie sie nochnicht gespeichert haben, lesen Sie die Informationen auf Seite 50. 1 Wählen Sie den DAB-Tuner. We...

53 DEUTSCH WARTUNG Handhaben der CDs Dieses Gerät ist nur für die Wiedergabe von CDs mit dem COMPACT DIGITAL AUDIO und -Zeichen geeignet. Andere CDs können nicht abgespielt werden. Umgehen mit CDs Beim Entnehmen einer CD aus ihrer Hülle den mittleren Halter derHülle nach unten drücken und die CD her...

54 DEUTSCH Was wie ein Problem aussieht, muß nicht immer eines sein. Die folgenden Punkte vor einemAnruf bei einer Kundendienststelle überprüfen. FEHLERSUCHE Abhilfen CD r ichtig herum einlegen. Keine CD auf holpriger Straßeabspielen. CD wechseln. L e i t u n g e n u n d A n s c h l ü s s eüber prüf...

55 DEUTSCH AUDIO-VERSTÄRKERTEIL Max. Leistungsabgabe: Vor ne: 40 W pro KanalHinten: 40 W pro Kanal Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS): Vor ne: 16 W pro Kanal an 4 Ω , 40 bis 20.000 Hz bei nicht mehr als0,8 % Gesamtklirrfaktor. Hinten: 16 W pro Kanal an 4 Ω , 40 bis 20.000 Hz bei nicht mehr als0,8...