Seite 3 - DEUTSCH; WARNUNGEN; GERÄTENETZEINSTELLUNG
1 DEUTSCH EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Marantz CD5400 CD-Player für IhrA / V-System entschieden haben.Dieser Player ist mit einer Reihe Funktionen ausgestattet, die dieWiedergabe Ihrer Lieblings-Audioquellen verbessern.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Wi...
Seite 4 - INHALTSVERZEICHNIS
2 DEUTSCH 1. VOR DEM GEBRAUCH ......................................................................................... 3 2. ZUBEHÖR ............................................................................................................. 5 3. AUSSTATTUNGSMERKMALE ..................................
Seite 5 - Hinweise zu den Discs; Unpassende Aufstellungsorte; Wiedergabe von kopiergesteuerten CDs
3 DEUTSCH CD PLAYER CD5400 POWER ON/STANDBY STANDBY STOP PLAY PAUSE PHONES LEVEL OPEN/CLOSE TIME EDIT PEAK DISPLAY OFF DISC TTL TRK PEAK TTL TIME RNDM RROG A – B RPT 1 PITCH EDIT TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1. VOR DEM GEBRAUCH Hinweise zu den Discs * G e h e n S i e m i t...
Seite 6 - VOR DEM GEBRAUCH
4 DEUTSCH K e i n e G e g e n s t ä n d e a u f d i e Oberfläche stellen • Sehen Sie davon ab, irgendwelche Gegenstände auf den Player zu stellen. Vorsicht bei der Handhabung des Netzkabels • Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. • Ziehen Sie beim Abtrennen des Netzkabels nur am Steck...
Seite 7 - Verwendung der FERNBEDIENUNG; Vorsichtsmaßnahmen; Überprüfen des Zubehörs; Fernbedienungs-Anschlusskabel; Batterien einlegen
5 DEUTSCH 5m 60 ° 1 DISPLAY POWER RESET SCROLL/ TIME RECALL TEXT AMS A-B REPEAT PITCH 2 3 6 5 4 7 8 9 PROGRAM 0 CANCEL RANDOM QUICK REPLAY REMOTE CONTROLLER RC5400CD Verwendung der FERNBEDIENUNG • Vorsichtsmaßnahmen - L a s s e n S i e k e i n d i r e k t e s S o n n e n l i c h t , I n v e r t e r-...
Seite 8 - AUSSTATTUNGSMERKMALE; Wiedergabegeschwindigkeit)
6 DEUTSCH • CS4392 Hochleistungs-D/A-Wandler (hergestellt von Cirrus Logic) Der CS4392 D/A-Wandler, dessen Wiedergabeschaltungdem Design des CS4396 D/A-Wandlers entspricht, derebenfalls von Cirrus Logic hergestellt wurde und der sichfür das CD-Player von Marantz als äußerst wertvolle Komponenteerwie...
Seite 9 - Anschluss an einen Verstärker
7 DEUTSCH (rot) (weiß) Audio-Anschlusskabel (Lieferumfang) Signalfluss Verstärker (rot) (weiß) Optisches digitales Anschlusskabel(handelsüblich) Signalfluss CD-Recorder, MD-Deck, AV-Verstärker usw. Koaxiales digitales Anschlusskabel(handelsüblich) CD-Recorder, MD-Deck, AV-Verstärker usw. Signalfluss...
Seite 10 - NAMEN UND FUNKTIONEN; Vorderseite; Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet.
8 DEUTSCH CD PLAYER CD5400 POWER ON/STANDBY STANDBY STOP PLAY PAUSE PHONES LEVEL OPEN/CLOSE TIME EDIT PEAK DISPLAY OFF DISC TTL TRK PEAK TTL TIME RNDM RROG A – B RPT 1 PITCH EDIT TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 z x m , . Ú0 Ú4 Ú5 Ú6 Ú7 c v b Ú1 Ú2 Ú3 n z P O W E R O N / S TA ...
Seite 11 - j kl m; Hauptdisplay; Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe.; NAMEN UND FUNKTIONEN; Display; Diese Anzeige leuchtet während des Editiermodus.
9 DEUTSCH DISC TTL TRK PEAK TTL TIME RNDM RROG A – B RPT 1 PITCH EDIT TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 b r e d f g h i j kl m n o p q a c a Hauptdisplay Hier werden die Zeitinformationen und Textinformationend e r w i e d e r g e g e b e n e n C D , d i e E i n s t e l l m e n...
Seite 12 - Fernbedienung
10 DEUTSCH 1 DISPLAY POWER RESET SCROLL/ TIME RECALL TEXT AMS A-B REPEAT PITCH 2 3 6 5 4 7 8 9 PROGRAM 0 CANCEL RANDOM QUICK REPLAY REMOTE CONTROLLER RC5400CD q w er t ui o !5 !2 !3 !4 !8 y !0!1 !9 !7 !6 q DISPLAY-Taste Mit dieser Taste wird das Display ausgeschaltet (DISPLAYOFF-Modus). w Zifferntas...
Seite 13 - digitalen Signale ausgegeben.; Rückseite; WECHSELSTROM-NETZANSCHLUSS
11 DEUTSCH L R ANALOG OUT OPT. COAX. DIGITAL OUT REMOTECONTROL EXTERNAL INTERNAL IN OUT AC IN A D E B C F A ANALOG OUT (Analog-Ausgang)-Anschlüsse Vo n d i e s e n A n s c h l ü s s e n w e rd e n d i e M u s i k s i g n a l ewährend der Wiedergabe ausgegeben. B D I G I TA L O U T C OA X . ( D i g i...
Seite 14 - Beenden der Wiedergabe
12 DEUTSCH 1 DISPLAY POWER RESET SCROLL/ TIME RECALL TEXT AMS A-B REPEAT PITCH 2 3 6 5 4 7 8 9 PROGRAM 0 CANCEL RANDOM QUICK REPLAY REMOTE CONTROLLER RC5400CD CD PLAYER CD5400 POWER ON/STANDBY STANDBY STOP PLAY PAUSE PHONES LEVEL OPEN/CLOSE TIME EDIT PEAK DISPLAY OFF DISC TTL TRK PEAK TTL TIME RNDM ...
Seite 15 - Wiedergabe eines bestimmten Titels; Drücken Sie die Zifferntaste “3”.; Vorrücken zu einem nachfolgenden Titel; Drücken Sie die; Z u r ü c k k e h r e n a n d e n A n f a n g d e s d e r z e i t; Wenn Sie die
13 DEUTSCH 1 DISPLAY POWER 2 3 1 DISPLAY POWER 2 3 1 DISPLAY POWER 2 3 PLAY OPEN/CLOSE DISPLAY OFF PLAY OPEN/CLOSE DISPLAY OFF Wiedergabe eines bestimmten Titels • Festlegen der Titelnummer, die wiedergegebenwerden soll (direkter Suchlauf) Wählen Sie die Nummer des Titels, den Sie wiedergebenm ö c h...
Seite 16 - W i e d e rg a b e e i n e r b e s t i m m t e n; V o r w ä r t s s u c h l a u f d u r c h d e n d e r z e i t
14 DEUTSCH PLAY OPEN/CLOSE DISPLAY OFF PLAY OPEN/CLOSE DISPLAY OFF PROGRAM 0 CANCEL RANDOM QUICK REPLAY W i e d e rg a b e e i n e r b e s t i m m t e n Passage eines bestimmten Titels • Suche nach einer bestimmten Titelpassage(Suchlauf) Während Sie sich einen derzeit wiedergegebenen Titela n h ö r ...
Seite 17 - der Wiedergabe desselben Titels); Drücken Sie die REPEAT-Taste auf der Fernbedienung.; ERWEITERTE FUNKTIONEN
15 DEUTSCH RESET AMS A-B REPEAT PITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TTL TRK TIME RPT 55 5 5 55 RESET AMS A-B REPEAT PITCH RESET AMS A-B REPEAT PITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TTL TRK TIME A – 55 5 5 55 RESET AMS A-B REPEAT PITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1...
Seite 18 - Zufallswiedergabe (Wiedergabe von; • Überspring en von Titeln während der; A M S - W i e d e rg a b e ( S u ch e n a ch
16 DEUTSCH PROGRAM 0 CANCEL RANDOM QUICK REPLAY 7 8 9 10 11 12 13 14 RNDM 5 5 5 5 5 555 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 TTL TRK TIME RNDM 5 5 5 5 5 555 RESET AMS A-B REPEAT PITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 55 5 5 55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TTL TRK TIM...
Seite 19 - Programmierte Wiedergabe (Wiedergabe; Fernbedienung oder mit den; ERWEITERTE FUNKTIONEN; Display-Beispiel: Wenn Titel 2 ausgewählt wurde
17 DEUTSCH SCROLL/ TIME RECALL TEXT AMS A-B REPEAT TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TTL TTL TIME 7 8 9 PROGRAM 0 CANCEL TEXT RROG 5 5 5 5 5 555 TEXT TTL TTL TIME RROG 5 5 5 5 5 555 1 2 3 6 5 4 7 8 9 PROGRAM 0 CANCEL TEXT 2 TTL TRK TTL TIME RROG 5 5 5 5 5 555 TEXT 2 4 6 8 10 TTL TRK ...
Seite 20 - Drücken Sie zur Auswahl der Titelbezeichnung die
18 DEUTSCH SCROLL/ TIME RECALL TEXT AMS A-B REPEAT TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7 8 9 PROGRAM 0 CANCEL TEXT RROG 5 5 5 5 5 555 PLAY OPEN/CLOSE DISPLAY OFF TEXT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 STOP PAUSE HONES LEVEL PROGRAM 0 CANCEL RANDOM QUICK REPLAY TEXT 2 4 6...
Seite 21 - Löschen der programmierten Wiedergabe; -Tasten auf der Fernbedienung oder
19 DEUTSCH SCROLL/ TIME RECALL TEXT AMS A-B REPEAT TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TTL TTL TIME 7 8 9 PROGRAM 0 CANCEL TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 RROG 55 5 5 5 555 TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TTL TTL TIME RROG 55 5 5 5 555 1 2 3 6 5 4...
Seite 22 - D r ü c k e n S i e d i e
20 DEUTSCH SCROLL/ TIME RECALL TEXT AMS A-B REPEAT TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7 8 9 PROGRAM 0 CANCEL TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 RROG 55 5 5 5 555 TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 TTL TTL TIME RROG 55 5 5 5 555 PLAY OPEN/CLOSE DI...
Seite 23 - Ergänzen eines Programms durch weitere Titel; Wenn Sie die Programmierung mit den
21 DEUTSCH SCROLL/ TIME RECALL TEXT AMS A-B REPEAT RESET SCROLL/ TIME RECALL TEXT AMS A-B REPEAT PITCH PROGRAM 0 CANCEL RANDOM QUICK REPLAY STOP PAUSE HONES LEVEL PLAY OPEN/CLOSE DISPLAY OFF 7 8 9 PROGRAM 0 CANCEL • Ü b e r p r ü f e n d e s P r o g r a m m s o d e rLöschen von Programminhalten D r ...
Seite 24 - Editieren (Aufnehmen einer CD auf ein Band); Einfache Editierung
22 DEUTSCH TTL TRK PEAK TIME TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TTL TRK PEAK TIME TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 5 5 5 5 555 EDIT TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EDIT 5 6 13 14 55 5 5 5 5 55 TTL TRK TTL TIME A – EDIT TEXT 1 2 3 ...
Seite 25 - Löschen der Programm-Editierung
23 DEUTSCH STOP PLAY PAUSE PHONES LEVEL TTL TRK TTL TIME A – EDIT TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 STOP PLAY PAUSE PHONES LEVEL • Programm-Editierung Mit dieser Funktion können Sie Titel unter Anpassung an einebestimmte Bandlänge in jeder beliebigen Reihenfolgeaufnehmen.1. P ro g r a m m i e...
Seite 27 - Die Wiedergabegeschwindigkeit (pitch) kann über; Erhöhen der Wiedergabegeschwindigkeit; Drücken Sie die PITCH-Taste auf der Fernbedienung.; Drücken Sie die PITCH RESET-Taste auf der Fernbedienung.
25 DEUTSCH RESET PITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PITCH 55 5 5 5 5 5 5 RESET PITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PITCH 55 5 5 5 5 5 5 RESET PITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Pitch-Control (Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit) Die Wiedergabegeschwind...
Seite 28 - CD TEXT; Bezeichnung des derzeit wiedergegebenen Titels xx; Anzeige des CD-Players; WEITERE FUNKTIONEN; Während der Wiedergabe
26 DEUTSCH CD TEXT TEXT Bezeichnung des derzeit wiedergegebenen Titels xx Album-Bezeichnung xx Bezeichnung (Bezeichnung des Titels xx) xx Interpret (Interpret des Titels xx) xx Songwriter (Songwriter des Titels xx) xx Komponist (Komponist des Titels xx) xx Arrangeur (Arrangeur des Titels xx) Zeitanz...
Seite 29 - Technische Daten; Optisches Ablesesystem; TECHNISCHE DATEN UND ABMESSUNGEN
27 DEUTSCH 440 13 13 89 317 6 CD PLAYER CD5400 POWER ON/STANDBY STANDBY STOP PLAY PAUSE PHONES LEVEL OPEN/CLOSE TIME EDIT PEAK DISPLAY OFF DISC TTL TRK PEAK TTL TIME RNDM RROG A – B RPT 1 PITCH EDIT TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Technische Daten Audio-Eigenschaften Kanäle ....
Seite 30 - Die CD dreht sich nicht.
28 DEUTSCH Falls Sie den Eindruck haben, dass Ihr CD-Player nichtordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie zunächst dienachfolgend aufgelisteten Punkte. Falsche Bedienungenkönnen manchmal für Störungen und Fehlfunktionen gehaltenwerden. Sollte die Störung auch nach Überprüfung dernachfolgenden Punk...
