Miele B 4312 FashionMaster - Bedienungsanleitung

Inhalt 5 Pflegeprodukte .................................................................................................... 67 Entkalkungstabletten für das Dampfbügelsystem ......................................... 67 Was tun, wenn ... ..................................................................

Sicherheitshinweise und Warnungen 6  Das Dampfbügelsystem entspricht den vorgeschriebenen Si- cherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann je-doch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Dampfbügelsystems dieseGebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige H...

Sicherheitshinweise und Warnungen 8 Kinder im Haushalt  Kinder unter acht Jahren dürfen sich nur unter Aufsicht in der Nä- he des Dampfbügelsystems befinden.  Kinder ab acht Jahren dürfen das Dampfbügelsystem nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen das Dampfbügelsystem so erklärtwurde, dass sie das...

Sicherheitshinweise und Warnungen 9  Kontrollieren Sie das Bügeleisen des Dampfbügelsystems auf Be- schädigungen. Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, falls esheruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweistoder undicht ist.  Vergewissern Sie sich, dass die Spannungswerte (Span...

Sicherheitshinweise und Warnungen 10  Die elektrische Sicherheit dieses Dampfbügelsystems ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutz-leitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diesegrundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfal...

Sicherheitshinweise und Warnungen 12 Sachgemäßer Gebrauch  Verbrennungsgefahr durch heiße Komponenten und Dampf. Die Bügelsohle und die angrenzenden Bereiche am Bügeleisen so-wie die Düsen des Steamers werden im Betrieb sehr heiß. Deraustretende Dampf kann starke Verbrennungen verursachen. Vermeide...

Sicherheitshinweise und Warnungen 13  Verwenden Sie niemals ausschließlich vollentsalztes (z. B. destil- liertes, Batterie-) Wasser zum Auffüllen des Wassertanks. Dies könn-te zu Funktionsstörungen des Dampfbügelsystems führen.  Stellen Sie das Bügeleisen immer waagerecht auf der Abstellflä- che d...

Sicherheitshinweise und Warnungen 14  Verstauen Sie das angeschlossene Bügeleisen nicht im Aufbe- wahrungsfach. Dies könnte zu Beschädigungen des Dampfbügelsys-tems führen.  Nutzen Sie die Restwasserschublade nicht als Ablage für Zubehör oder Ähnliches. Die Restwasserschublade dient ausschließlich...

Gerätebeschreibung 15 a Bügeltisch b Bügeleisen mit Dampfschlauch c Dampfschlauchhalter d Handgriff e Wassertank f Tower g Restwasserschublade h Aufbewahrungsfach (oben)Für das Bügeleisen i X-Gestell des Bügeltisches j Abstellfläche für das Bügeleisen k Netzanschlusskabel l Aufbewahrungsfach (unten)...

Gerätebeschreibung 16 Tower a Drehgriff zur Höheneinstellung undzum Abbau b Abstellfläche für das Bügeleisen c Dampfanschluss Tower (Draufsicht) mit geöffnetem Aufbe-wahrungsfach (oben) d Aufnahmen für den Dampfschlauch-halter e Bedienfeld f Bügeleisen mit Dampfschlauch

Gerätebeschreibung 17 Bedienfeld am Tower h Ein-/Aus-Taste   Schaltet das Dampfbügelsystem einbzw. aus. i DisplayZeigt Meldungen und Handlungsauf-forderungen für den Benutzer an. j Pfeiltaste   Leuchtet, wenn weitere Auswahl-möglichkeiten angeboten werdenoder der Displaytext über eine Zeilehinausg...

Transportieren 18  Verletzungs- und Beschädi- gungsgefahr durch entriegelten Bü-geltisch.Wenn das Dampfbügelsystem imaufgebauten Zustand transportiertoder angehoben wird, kann sich dieVerriegelung des Bügeltisches lösen.Transportieren Sie das Dampfbügel-system immer nur im eingeklapptenZustand. Das...

Aufbauen *INSTALLATION* 19  Bringen Sie das Dampfbügelsystemzu seinem Aufstellort.  Ziehen Sie den Entriegelungsgriff miteiner Hand nach oben. Dadurch wird die Verriegelung des Bü-geltisches gelöst und das X-Gestellklappt aus.  Halten Sie den Entriegelungsgriff ge-zogen und führen Sie den Bügelti...

Aufbauen *INSTALLATION* 20 Damit ist das Dampfbügelsystem auf-gebaut. Dies entspricht der niedrigstenArbeitshöhe mit ca. 83 cm. Höheneinstellung anpassen Das Dampfbügelsystem kann individuellan Ihre Arbeitshöhe angepasst werden.Die höchste Arbeitshöhe entspricht ca.102 cm. Achten Sie während der Höh...

Aufbauen *INSTALLATION* 21  Ziehen Sie gleichzeitig mit der ande-ren Hand den Handgriff nach obenoder drücken Sie den Handgriff nachunten. Drücken Sie bei der Höheneinstel-lung niemals auf den Bügeltisch.Nehmen Sie die Höheneinstellungimmer über den Handgriff am Towervor.  Sobald Sie Ihre individu...

Anschließen *INSTALLATION* 22 Netzstecker anschließen Das Dampfbügelsystem ist für den An-schluss an eine ordnungsgemäß ange-legte Schutzkontakt-Steckdose fürAC 220-240 V, 50-60 Hz vorgesehen.  Öffnen Sie das Aufbewahrungsfach(unten), indem Sie den Deckel nachunten schwenken.  Entnehmen Sie das Ne...

Anschließen *INSTALLATION* 23 Bügeleisen und Dampf-schlauchhalter entnehmen  Klappen Sie am Tower den Deckeldes Aufbewahrungsfaches (oben) auf.  Nehmen Sie das Bügeleisen heraus.  Schließen Sie das Aufbewahrungs-fach.  Stecken Sie den mitgeliefertenDampfschlauchhalter in eine der da-für vorgeseh...

Anschließen *INSTALLATION* 24  Führen Sie den Dampfschlauch amGummiring in den Dampfschlauchhal-ter. Achten Sie darauf, dass der Dampf-schlauch einen festen Sitz hat undnicht verdreht ist.  Um Beschädigungen oder Verfärbun-gen am Bügeltischbezug zu vermei-den, stellen Sie das Bügeleisen vorBügelbe...

Erste Inbetriebnahme 25  Entfernen Sie vor der Erstinbetrieb-nahme sämtliche Verpackungsteilevom Dampfbügelsystem (z. B. die Fo-lie am Tower). Wasserhärte ermitteln Damit das Dampfbügelsystem einwand-frei funktioniert und die Aufforderungzum Entkalken zum richtigen Zeitpunkterscheint, muss das Damp...

Erste Inbetriebnahme 26 Erstinbetriebnahme durchfüh-ren  Führen Sie bitte alle folgenden Schrit-te bei der Erstinbetriebnahme durch: Dampfbügelsystem einschalten  Drücken Sie die Taste   auf dem Be- dienfeld am Tower.  Willkommen Im Display wird für einige Sekunden derWillkommensbildschirm angez...

Erste Inbetriebnahme 27 Wasserhärtestufe einstellen  Wasserhärte ein-stellen... Die Displaymeldung    Wasserhärte ein- stellen... muss zunächst durch Drücken der OK-Taste bestätigt werden, bevordie Wasserhärtestufe eingestellt werdenkann. Im Dampfbügelsystem wird die Was-serhärte in Stufen von 1-1...

Einschalten 29 Dampfbügelsystem einschal-ten  Drücken Sie die Taste   auf dem Be- dienfeld am Tower, um das Dampfbü-gelsystem einzuschalten. Die Taste   leuchtet auf und im Display wird für einige Sekunden der Willkom-mensbildschirm angezeigt. Falls das Bügeleisen vor dem Einschal-ten noch nicht ...

Einschalten 30 Wassertank befüllen Ist der Wassertank leer oder nicht imTower eingesetzt, wird dies über dieMeldung    Tank füllen im Display an- gezeigt. Wassertank entnehmen  Fassen Sie den Wassertank am Griffan.  Ziehen Sie den Griff nach unten. Der Wassertank rastet dabei aus derHalterung aus...

Einschalten 31 Dampfbereitschaft  Bereit Warten Sie nach dem Einsetzen desWassertanks, bis die Dampfbereitschaftdes Dampfbügelsystems über die Dis-playmeldung    Bereit signalisiert wird. Wird der Wassertank während des Bü-gelns nachgefüllt, muss der Dampfer-zeuger unter Umständen nachheizen. Tipp...

Einschalten 32 Bügeltemperatur wählen ➨ Die Bügeltemperatur wird mit dem Tem-peraturwähler am Bügeleisen einge-stellt. Auf der Skala des Temperaturwählerssind die einzelnen Temperaturstufendurch Punktsymbole gekennzeichnet,die der internationalen Pflegekennzeich-nung „Bügeln“ entsprechen. In den Tem...

Einschalten 34 CoolDown Funktion  Bügeleisen aus Die Heizung des Bügeleisens schaltetsich automatisch aus, wenn das Bügel-eisen länger als 3 Minuten nicht bewegtwird. Die Abschaltung der Heizung wirdim Display über die Meldung    Bügeleisen aus angezeigt. Nach einiger Zeit besteht auch keine Dampf...

Bügeln 35 Bügeleisen Je nach Modell verfügt Ihr Dampfbügel-system über eines der folgenden Bügel-eisen: Dampfbügelsystem B 4312: a Taste „Dampf“  b Schieber für Dauerdampf c Taste „Absaugfunktion“  d Taste „Aufblasfunktion“  Dampfbügelsystem B 4826/B 4847: a Taste „Dampf“  b Schieber für Dauerda...

Bügeln 36 Mit Dampf bügeln Das Dampfbügelsystem ist dampfbe-reit, wenn im Display    Bereit angezeigt wird. Sie steuern den Dampfstoß mitder Taste   am Bügeleisen. Wenn Sie die Taste   drücken, startet auch automatisch das Gebläse an derUnterseite des Bügeltisches. Wenn Sie die Taste   wieder lo...

Bügeln 37 Bügeln ohne Dampf  Nehmen Sie den Wassertank ausdem Dampfbügelsystem heraus,wenn Sie nur trocken bügeln möch-ten. Dadurch wird der Dampferzeuger nichtbeheizt und Sie sparen Energie. Bügeln mit der Antihaft-Sohle Im mitgelieferten Zubehör liegt eineAntihaft-Sohle bereit, die durch einfa-ch...

Bügeln 38 Antihaft-Sohle lösen  Halten Sie das Bügeleisen am Grifffest.  Verbrennungsgefahr durch hei- ßes Bügeleisen und heiße Antihaft-Sohle.Die Antihaft-Sohle ist nach der Be-nutzung noch heiß.Vermeiden Sie direkte Berührungen.Fassen Sie die heiße Antihaft-Sohlenur an der Raste an.  Ziehen Sie...

Bügeln 39 Memory-Funktion Dank der Memory-Funktion bleiben diezuletzt verwendete Gebläserichtungund Leistungsstufe im Dampfbügelsys-tem gespeichert und müssen bei dernächsten Verwendung nicht erneut ein-gestellt werden. Beheizte Bügelfläche Die Bügelfläche wird bei angeschlosse-nem Bügeleisen und ei...

Steamer 40 Das Dampfbügelsystem B 4847 ist zu-sätzlich zum Bügeleisen mit demSteamer ausgestattet. Für die Dampf-bügelsysteme B 4312 und B 4826 istder Steamer als nachkaufbares Zube-hör erhältlich. Der Steamer   macht das Glätten hän- gender Textilien, wie z. B. Kleider undSakkos, leichter. Durch d...

Steamer 41  Ziehen Sie den Stecker vom Dampf-anschluss ab. Nun können Sie den Steamer an denDampfanschluss anschließen. Steamer an den Dampfanschluss an-schließen  Ziehen Sie den Schieber, der sichseitlich am Stecker des Dampfschlau-ches befindet, nach hinten.  Stecken Sie den Stecker des Dampf-s...

Steamer 42 Steamer verwenden  Es besteht Verbrennungsgefahr durch Dampf!Richten Sie niemals den Dampfstrahloder die Dampfdüsen des Steamersauf Personen, Tiere oder elektrischeGeräte jeglicher Art.Richten Sie den Dampfstrahl niemalsauf von Kleidung bedeckte Körper-teile. Die Kleidung verstärkt eine ...

Steamer 43 Bürstenaufsatz Der Steamer ist mit einem aufsteckba-ren Bürstenaufsatz ausgestattet. DerBürstenaufsatz unterstützt das Aufrich-ten der Textilfasern. Mit aufgestecktem Bürstenaufsatzkönnen Sie den Steamer direkt andas Textil halten.Probieren Sie dies immer zunächstan einer unauffälligen St...

Dampfbügelsystem ausschalten 44  Um das Dampfbügelsystem auszu-schalten, drücken Sie die Taste   . Die Beleuchtung der Taste   erlischt. Das Dampfbügelsystem ist jetzt ausge-schaltet. Die zuletzt gewählten Gebläse-einstellungen bleiben gespeichert undstehen beim erneuten Einschalten wie-der zur V...

Abbauen 45 Bügeltisch auf die niedrigsteArbeitshöhe einstellen Zum Abbauen des Dampfbügelsys-tems muss der Bügeltisch zunächstauf die niedrigste Arbeitshöhe ge-bracht werden. Achten Sie dabei dar-auf, dass das Netzanschlusskabelnicht eingeklemmt wird und die Rest-wasserschublade entleert, vollständi...

Abbauen 46 Bügeltisch einklappen  Drehen Sie einen der beiden Drehgrif-fe bis zum Anschlag in Richtung  . Der Bügeltisch ist jetzt entriegelt.  Lassen Sie den Drehgriff los. Der Drehgriff springt wieder in die mitt-lere Position zurück.  Führen Sie den Bügeltisch nach untenoder lassen Sie ihn vo...

Abbauen 47 Dampfschlauch abziehen Ziehen Sie nicht direkt am Dampf-schlauch!Fassen Sie den Stecker am Ende desDampfschlauchs an. Der Steckerkann direkt nach dem Gebrauchnoch warm sein.  Ziehen Sie den Schieber, der sichseitlich am Stecker des Dampfschlau-ches befindet, nach hinten.  Halten Sie den...

Abbauen 48 Wassertank entleeren Entleeren Sie den Wassertank, wennSie das Dampfbügelsystem für einenlängeren Zeitraum nicht benutzenwerden.  Entnehmen Sie den Wassertank (sie-he Kapitel „Wassertank befüllen“).  Entleeren Sie den Wassertank voll-ständig. Dampfbügelsystem verstauen  Bringen Sie das...

Reinigung und Pflege 49 Automatisches Spülen Das automatische Spülen befreit denDampferzeuger von Mineralrückstän-den aus dem verdampften Wasser. Nach einem Wasserdurchsatz von ca.3 Litern wird beim darauffolgenden Ein-schalten des Dampfbügelsystems einautomatisches Spülen durchgeführt. Der Spülvorg...

Reinigung und Pflege 50 Sie können die Restwasserschubladein der Spülmaschine oder von Handmit einer heißen, milden Spülmittellö-sung reinigen. Achten Sie darauf, dass die Metall-plättchen (Kontakte) am Kopf derRestwasserschublade sauber undtrocken sind. Über diese Metallplätt-chen wird die Meldung ...

Reinigung und Pflege 51 Vorankündigung Entkalken Wenn vor dem nächsten Entkalkennoch ca. 2 Betriebsstunden verbleiben,wird nach dem Einschalten des Dampf-bügelsystems die Meldung    Bald entkalken im Display angezeigt. Über das Einstellungsmenü können Siedirekt im kalten Zustand das Entkalkenstarte...

Reinigung und Pflege 52 Entkalken vorzeitig starten  Bereit  Drücken Sie bei eingeschaltetemDampfbügelsystem die Taste   auf dem Bedienfeld. Sie befinden sich jetzt im Einstellungs-menü. Mit den Pfeiltasten können Siedie einzelnen Menüpunkte anwählen. Sprache   Wählen Sie mit den Pfeiltasten  ...

Reinigung und Pflege 53   Tank bis zur Markierung füllen  Fassen Sie den Wassertank am Griffan.  Ziehen Sie den Griff nach unten. Der Wassertank rastet dabei aus derHalterung aus.  Nehmen Sie den Wassertank nachoben heraus. Beim Entnehmen kann der Wassertanketwas nachtropfen, während sich dieVen...

Reinigung und Pflege 54  Entkalker einfüllen  Drücken Sie die Taste  OK , um den nächsten Handlungsschritt im Displayanzeigen zu lassen. Im Display wird jetzt die Meldung    Tank einsetzen angezeigt.   Tank einsetzen  Setzen Sie den Wassertank wieder inden Tower ein. Nach ca. 10 Minuten (Auflös...

Reinigung und Pflege 55   Schublade leeren Diese Meldung könnte unter Umstän-den nach dem Einsetzen des Wasser-tanks mit der Entkalkungstablette ange-zeigt werden. Sofern diese Meldungnicht im Display angezeigt wird, könnenSie die folgenden Schritte überspringenund bei der Displaymeldung    Vorspü...

Reinigung und Pflege 56   Vorspülen Falls das Dampfbügelsystem von dervorangegangenen Nutzung noch warmist, beginnt zunächst die Abkühlphase.Die Abkühlphase kann bis zu 3 Stundendauern. Anschließend erfolgt das Vorspülen(Dauer ca. 20 Minuten). Dabei wird einTeil der Entkalkerlösung in den Dampf-erz...

Reinigung und Pflege 58   Schublade leeren  Entnehmen Sie die Restwasser-schublade und entleeren Sie diese. Im Display erscheint nun die Meldung    Schublade einsetzen .  Spülen Sie die Restwasserschubladegründlich aus. Sie können die Restwasserschubladein der Spülmaschine oder von Handmit einer...

Reinigung und Pflege 59  Stecken Sie den Dampfschlauch desBügeleisens in den Dampfanschlussam Tower (siehe Kapitel „Dampf-schlauch anschließen“). Falls das Dampfbügelsystem ausge-schaltet ist, muss dieses jetzt durchDrücken der Taste   eingeschaltet werden. Sobald das Dampfbügelsystembetriebsberei...

Reinigung und Pflege 60 Gehäuse reinigen  Ziehen Sie bei Reinigungsarbei- ten am Gehäuse unbedingt denNetzstecker aus der Steckdose. Das Gehäuse kann, je nach Verschmut-zung, trocken oder feucht mit einemweichen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittelzur Reinigung. Bügelsohle rein...

Reinigung und Pflege 61 Bügeltischbezug reinigen oderaustauschen Wenn der Bügeltischbezug ver-schmutzt ist, können Sie ihn waschenund trocknen. Falls der Bügeltischbe-zug beschädigt ist, muss dieser unbe-dingt ausgetauscht werden, bevor dasDampfbügelsystem wieder in Betriebgenommen wird.  Schalten ...

Reinigung und Pflege 62 Wasserfilter reinigen Der Wasserfilter verhindert, dass imWasser befindliche Fremdkörper indas Dampfbügelsystem gelangen unddies beschädigen. Sie können den Wasserfilter reinigen,wenn dieser verschmutzt oder verstopftist. Einen verschmutzten Wasserfiltererkennen Sie an einem ...

Reinigung und Pflege 63 Dichtungsring entfernen  Ziehen Sie den Dichtungsring ausdem rechten Stutzen mit Hilfe desHakens an der Wasserfilterabde-ckung nach oben heraus. Beachten Sie, dass die Ober-und Un-terseite des Dichtungsrings unter-schiedlich sind: Die Oberseite bestehtaus einer geschlossenen...

Reinigung und Pflege 65  Drehen Sie die Schraube mit einemKreuzschlitzschraubendreher fest. Wassertank einsetzen  Setzen Sie den Wassertank wieder indie Halterung im Tower ein. Das Dampfbügelsystem ist jetzt wiederbetriebsbereit. Bei nicht eingesetztem Wasserfilterlässt sich das Dampfbügelsystemni...

Nachkaufbares Zubehör 66 Miele Geräte werden mit dem Anspruchentwickelt, bestmögliche Ergebnisse zuerzielen und seinen Besitzer über einenmöglichst langen Zeitraum kompro-misslos zufriedenzustellen. Um diesesZiel zu erreichen, müssen alle Faktorenperfekt zusammenspielen. Deshalb hatMiele ein umfangr...

Nachkaufbares Zubehör 67 Pflegeprodukte Das Miele-Sortiment enthält speziell aufIhr Miele Gerät abgestimmte Pflegepro-dukte zur effektiven und schonendenReinigung. Entkalkungstabletten für das Dampf-bügelsystem Die Miele Entkalkungstabletten garan-tieren eine optimale Reinigungswirkungbeim Entkalken...

Was tun, wenn ... 69 Störungshilfen Problem Ursache und Behebung Das Dampfbügelsystemlässt sich nicht ein-schalten. Das Dampfbügelsystem hat keinen Strom.  Prüfen Sie, ob – der Netzstecker in die Steckdose eingesteckt ist. – die bauseitige Sicherung in Ordnung ist. Das Dampfbügelsystemfunktioniert ...

Was tun, wenn ... 76 Displaymeldungen Meldung Ursache und Behebung  Ablauf schließt Beim Einschalten des Dampfbügelsystems war derAblauf des Dampferzeugers geöffnet. Der Ablaufwird während dieser Meldung automatisch ge-schlossen.    Ablaufventilfehler Aus-/Einschalten Der Entkalkungs- oder Spülvor...

Was tun, wenn ... 77 Meldung Ursache und Behebung    Zulauffehler Boiler Aus-/Einschalten Es liegt ein Fehler am Dampfsystem vor.  Schalten Sie das Dampfbügelsystem durchDrücken der Taste   aus und anschließend wie- der ein. Das Dampfbügelsystem führt nach der Abkühlphaseeinen Spülgang durch und ...

Kundendienst 80 Kundendienst Bei Störungen, die nicht selbst beseitigtwerden können, benachrichtigen Sie - Ihren Miele Fachhändler oder - den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkunden-dienstes finden Sie am Ende dieserGebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modell und Fabrikatio...

Elektroanschluss *INSTALLATION* 81 Vergleichen Sie vor dem Anschließendes Dampfbügelsystems unbedingtdie Anschlussdaten (Spannung undFrequenz) auf dem Typenschild mitden Daten Ihres örtlichen Stromnet-zes.Diese Daten müssen übereinstim-men, damit keine Schäden amDampfbügelsystem auftreten.Fragen Sie...

Technische Daten 82 Abmessungen, zusammengeklappt (HxBxT) 1.280 × 470 × 370 mm Abmessungen, aufgebaut (HxBxT) 970 × 470 × 1.480 mm Gewicht B 4312 und B 4826 Gewicht B 4847 29 kg 30 kg Anschlussspannung siehe Typenschild Leistungsaufnahme siehe Typenschild Erforderliche Absicherung ≥ 10 A A Dampfdruc...