Seite 3 - Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis | Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung .......................................................................................................................................................................................... 5 1.1 Zu dieser Anleitung .............................
Seite 5 - Vorsicht; Art und Quelle der Gefahr; Gefahr
Einleitung | 1 | Deutsch Betriebsanleitung | 12623590; 2024-01 | 5 1 Einleitung 1.1 Zu dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Spülmaschine und ist für den Bediener zugänglich aufzubewahren. Um mit der Spülmaschi-ne sicher arbeiten zu können, sind die angegebenen Sicherheits- un...
Seite 6 - Sicherheitshinweise; Mechanische Gefahren
Deutsch | 2 | Sicherheitshinweise 6 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung 2 Sicherheitshinweise Wenn die Sicherheits- und Bedienungshinweise nicht beachtet werden, bestehen keine Haftungs- und Gewährleistungsansprüche ge-genüber der Miele & Cie. KG. 2.1 Betreiberpflichten Die gewerbliche Spülm...
Seite 7 - Elektrische Gefahren
Sicherheitshinweise | 2 | Deutsch Betriebsanleitung | 12623590; 2024-01 | 7 2.5 Elektrische Gefahren – Der Anschluss an das elektrische Netz darf nur durch einen vom Energieversorger zugelassenen Fachbetrieb des Elektrohand- werks durchgeführt werden. – Arbeiten an der elektrischen Anlage, Installat...
Seite 8 - Maschinenbeschreibung
Deutsch | 3 | Maschinenbeschreibung 8 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung 3 Maschinenbeschreibung 3.1 Funktionsbeschreibung Nach dem Einschalten der Spülmaschine füllen sich Boiler und Tank und werden auf Betriebstemperatur aufgeheizt. Sobald die Soll-temperaturen erreicht sind, ist die Spülmasc...
Seite 10 - xxx
Deutsch | 3 | Maschinenbeschreibung 10 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung Piktogramm / Zusatzprogramm Bedeutung Kurzprogramm Verkürzte Spüldauer, bei leicht erhöhtem Reinigerverbrauch Piktogramm / Sonderprogramm Bedeutung Entkalkungsprogramm Menügeführtes Programm für das Entkalken des Spülmasc...
Seite 12 - Prüf- und Kennzeichen
Deutsch | 3 | Maschinenbeschreibung 12 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung Angaben gemäß EN IEC 63136:2019 Der Geschirrspüler ist nicht mit einer integrierten Wärmerückgewinnung ausgestattet. Weitere Angaben sind auf der Webseite des Lie-feranten zu finden: www.miele.com Messwerte*Parameter Einh...
Seite 13 - Software; Küchenchef-Menü aufrufen
Software | 4 | Deutsch Betriebsanleitung | 12623590; 2024-01 | 13 4 Software 4.1 Spülpersonal-Menü Folgende Menüs stehen zur Verfügung: Menü Funktionen Fehlertagebuch Liste aktuell anliegender Fehler und Historie behobener Fehler Entlüften Entlüften der Dosiergeräte Adressen Adressen von Servicetech...
Seite 14 - Betriebsdaten; Umrechnungstabelle
Deutsch | 4 | Software 14 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung Folgende Menüs stehen zur Verfügung: Menü Menü Hygienetagebuch Töne Betriebsdaten Datum / Uhrzeit Wasserhärte Sprache Dosierung Einheiten Timer Wasserrückwärtszähler Entkalken Option AE RO: Aktivkohlefilter Helligkeit Die Anzahl der M...
Seite 16 - Regelmäßigen Zeitpunkt einstellen; Einmaliges Datum einstellen; Ablauf des zeitgesteuerten Ausschaltens; Tonfolge; Programmierte Zeit anzeigen
Deutsch | 4 | Software 16 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung Regelmäßigen Zeitpunkt einstellen 1 2 3 4 Pos. Bezeichnung 1 Timer aus- / einschalten 2 Uhrzeit für zeitgesteuertes Ausschalten 3 Uhrzeit für zeitgesteuertes Einschalten 4 Timer Schema auswählen – Täglich – Mo - Fr, Sa - So – Individu...
Seite 17 - Entkalken; Verätzungsgefahr durch Kontakt mit Entkalker; Warnung; Gefahr der Chlorgasentwicklung; Hinweis; Korrosionsgefahr durch Entkalkerlösung; Entkalkungsprogramm starten
Software | 4 | Deutsch Betriebsanleitung | 12623590; 2024-01 | 17 4.2.6 Entkalken Wenn die Spülmaschine mit Wasser hoher Härte ohne Wasseraufbereitung betrieben wird, verkalken der Boiler, der Maschineninnen-raum sowie alle Wasser führenden Leitungen und Bauteile. Kalkbeläge und darin eingelagerte S...
Seite 18 - Helligkeit
Deutsch | 4 | Software 18 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung 4.2.7 Helligkeit In diesem Menü wird die Helligkeit des Displays eingestellt. 4.2.8 Töne In diesem Menü werden Töne ein- oder ausgeschaltet. 1 2 Pos. Bezeichnung 1 Alle Töne ein- oder ausschalten 2 Einzelne Töne ein- oder ausschalten ...
Seite 20 - Inbetriebnahme
Deutsch | 5 | Inbetriebnahme 20 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung 5 Inbetriebnahme 5.1 Spülmaschine aufstellen Der Aufstellort muss frostgeschützt sein, damit Wasser führende Systeme nicht einfrieren. Ø Spülmaschine mithilfe einer Wasserwaage waagerecht ausrichten. Ø Bodenunebenheiten mithilfe...
Seite 21 - Anforderungen an die bauseitige Installation
Inbetriebnahme | 5 | Deutsch Betriebsanleitung | 12623590; 2024-01 | 21 Anforderungen an die bauseitige Installation Frischwasseranschluss Position ca. 400 mm über Fertigfußboden; neben der Maschine Ausführung Absperrventil mit G ¾“ Außengewinde Zulaufwassertemperatur Standard max. 60 °C PTD 701 AE ...
Seite 22 - Elektroanschluss; Elektrischer Schlag durch spannungsführende Bauteile
Deutsch | 5 | Inbetriebnahme 22 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung 5.2.2 Elektroanschluss Gefahr Elektrischer Schlag durch spannungsführende Bauteile Beim Anschließen der Spülmaschine und der zugehörigen Zusatzgeräte an das elektrische Netz kann es zu einem tödli-chen elektrischen Schlag kommen...
Seite 23 - Netzanschlussleitung anschließen; Potentialausgleich herstellen
Inbetriebnahme | 5 | Deutsch Betriebsanleitung | 12623590; 2024-01 | 23 Netzanschlussleitung anschließen Hinweis: Passend zur bauseitigen Spannung und Absicherung den richtigen Querschnitt und Anzahl der Adern der Netzan-schlussleitung wählen. 1 2 3 4 5 Pos. Bezeichnung Bemerkung 1 Netzanschlussleit...
Seite 24 - Anschlussschema
Deutsch | 5 | Inbetriebnahme 24 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung Anschlussschema Hinweis: P545 (Verriegelung) wird bei der menügeführten Inbetriebnahme durch den Servicetechniker eingestellt. Netzanschluss mit Sternnetzen 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 Pos. Spannung Parameter (P545) Absicherung (A) 1 An...
Seite 25 - Sauglanzen und externe Dosiergeräte anschließen
Inbetriebnahme | 5 | Deutsch Betriebsanleitung | 12623590; 2024-01 | 25 Netzanschluss mit Dreiecknetzen (230 V) 1 1 1 2 3 1 Pos. Spannung Parameter (P545) Absicherung (A) 1 Anschluss Tankheizkörper 2 230 V 3~ PE 0 25 1 20 3 230 V 2~ PE 1 16 5.3 Sauglanzen und externe Dosiergeräte anschließen 1 3 4 2...
Seite 26 - Externe Dosiergeräte elektrisch anschließen
Deutsch | 5 | Inbetriebnahme 26 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung 5.4 Externe Dosiergeräte elektrisch anschließen Gefahr Elektrischer Schlag durch spannungsführende Bauteile Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen kann es zu einem tödlichen elektrischen Schlag kommen. Ø Spülm...
Seite 28 - Vor dem erstmaligen Arbeiten mit der Spülmaschine
Deutsch | 5 | Inbetriebnahme 28 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung 5.6 Vor dem erstmaligen Arbeiten mit der Spülmaschine Ø Spülmaschine von einem autorisierten Servicetechniker oder Händler aufstellen lassen. Ø Spülmaschine gemäß den örtlich geltenden Normen und Vorschriften von zugelassenen Ha...
Seite 29 - Verbrühungsgefahr durch heißes Spülwasser
Bedienung | 6 | Deutsch Betriebsanleitung | 12623590; 2024-01 | 29 6 Bedienung 6.1 Spülmaschine einschalten Die Spülmaschine ist betriebsbereit, sobald die Starttaste weiß leuchtet. 2 s 6.2 Vollständigkeit prüfen Hinweis: Sicherstellen, dass immer ausreichend Reiniger und Klarspüler vorhanden ist, d...
Seite 30 - Spülprogramm starten
Deutsch | 6 | Bedienung 30 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung Spülprogramm starten Ø Spülkorb korrekt einsortieren. Ø Tür öffnen. Ø Spülkorb in die Spülmaschine schieben. Ø Tür schließen. Ø Starttaste (1) drücken. ð Starttaste leuchtet orangefarben. ð Starttaste leuchtet weiß, sobald das Spülpr...
Seite 31 - Tankwasser wechseln
Bedienung | 6 | Deutsch Betriebsanleitung | 12623590; 2024-01 | 31 6.4 Tankwasser wechseln Das Tankwasser wechseln, wenn es stark verschmutzt ist und das Spülergebnis schlechter wird. Hinweis: Es dauert einige Minuten, bis die Spülmaschine wieder betriebsbereit ist, da der Tank zunächst entleert und...
Seite 32 - Meldungen; Fehlercode eines schwerwiegenden Fehlers anzeigen
Deutsch | 7 | Meldungen 32 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung 7 Meldungen 7.1 Piktogramme Meldungen werden in Form von Piktogrammen angezeigt. Bei vielen Meldungen ist Spülen weiterhin möglich, das Spülergebnis wirdjedoch beeinträchtigt. Die Meldungen daher schnellstmöglich beheben. Falls Meldu...
Seite 33 - Fehlercode aufrufen
Meldungen | 7 | Deutsch Betriebsanleitung | 12623590; 2024-01 | 33 Fehlercode aufrufen 7.3 Schlechtes Spülergebnis Mögliche Ursache Abhilfe Spülgut wird nicht sauber Keine oder zu geringe Reinigerdosierung Dosiermenge laut Herstellerangabe einstel-len ( } Seite 15). Dosierschlauch prüfen (Knick, Bru...
Seite 34 - Reinigung und Wartung; Spülmaschine am Ende des Arbeitstages reinigen
Deutsch | 8 | Reinigung und Wartung 34 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung 8 Reinigung und Wartung Folgende Hilfsmittel dürfen nicht für die Reinigung verwendet werden: – Hochdruckreiniger, Dampfstrahler – Chlor- und säurehaltige Reiniger – Metallhaltige Putzschwämme oder Drahtbürsten – Scheuerm...
Seite 35 - Spülmaschineninnenraum reinigen; Spülmaschine außen reinigen; Oberes und unteres Spülfeld reinigen; Beschädigung des Wasserenthärters
Reinigung und Wartung | 8 | Deutsch Betriebsanleitung | 12623590; 2024-01 | 35 Spülmaschineninnenraum reinigen Darauf achten, dass im Spülmaschineninnenraum keine rostenden Fremdkörper bleiben, durch die auch das Material "Edelstahl Rost-frei" anfangen könnte, zu rosten. Rostpartikel können ...
Seite 36 - Reiniger und Klarspüler nachfüllen; Kanister tauschen; Verätzungsgefahr beim Umgang mit Spülchemie
Deutsch | 8 | Reinigung und Wartung 36 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung 8.3 Reiniger und Klarspüler nachfüllen Warnung Verätzungsgefahr beim Umgang mit Spülchemie Ø Gefahren- und Sicherheitshinweise auf dem Kanister und dem Sicherheitsdatenblatt beachten. Ø Schutzkleidung, Schutzhandschuhe un...
Seite 37 - Dosiergeräte entlüften; Chemieprodukt wechseln
Reinigung und Wartung | 8 | Deutsch Betriebsanleitung | 12623590; 2024-01 | 37 Dosiergeräte entlüften Das Dosiergerät muss entlüftet werden, wenn Luft in den Dosierschlauch gelangt ist. Dies ist der Fall, wenn der Kanister nicht rechtzei-tig ausgetauscht wurde. 1 2 Pos. Bezeichnung 1 Klarspülerdosie...
Seite 38 - Spülmaschine entkalken; Wartung durch Kundendienst; Serviceintervall
Deutsch | 8 | Reinigung und Wartung 38 | 12623590; 2024-01 | Betriebsanleitung 8.6 Spülmaschine entkalken Wenn die Spülmaschine mit Wasser hoher Härte ohne Wasseraufbereitung betrieben wird, verkalken der Boiler, der Maschineninnen-raum sowie alle Wasser führenden Leitungen und Bauteile. Kalkbeläge ...
Seite 39 - Demontage und Entsorgung
Demontage und Entsorgung | 9 | Deutsch Betriebsanleitung | 12623590; 2024-01 | 39 9 Demontage und Entsorgung 9.1 Spülmaschine für längere Betriebspausen außer Betrieb nehmen Wenn die Spülmaschine für längere Zeit (Betriebsferien, Saisonbetrieb) außer Betrieb genommen wird, folgende Schritte durchfüh...