Seite 4 - Inhalt
1 Inhalt Vor Gebrauch dieses Produkts ................ 2 Über dieses Produkt .......................................... 2Über dieses Handbuch ...................................... 2Zur besonderen Beachtung ................................ 3Im Störungsfalle .............................................
Seite 5 - Vor Gebrauch dieses Produkts; Über dieses Produkt
Vor Gebrauch dieses Produkts Über dieses Produkt Über dieses Handbuch Dieses Produkt zeichnet sich durch zahlreiche fortschrittliche Funktionen aus, die hervorragenden Empfang und Betrieb gewährleisten. Bei der Entwicklung wurde größterWert auf Bedienungsfreundlichkeit gelegt, jedoch nicht alle Funk...
Seite 6 - Zur besonderen Beachtung; Im Störungsfalle
Zur besonderen Beachtung • Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen stets griffbereit auf.• Halten Sie die Lautstärke stets auf einem Pegel, bei dem Sie Außengeräusche noch gut wahrnehmen können. • Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.• Durch Abtrennen der Batterie wird der Stationsspei...
Seite 7 - Tastenübersicht
Tastenübersicht Hauptgerät (z.B. DEH-P945R) Fernbedienung (z.B. DEH-P945R) Lenkungsfernbedienung:• Mit der mit dem Hauptgerät mitgelieferten Lenkungsfernbedienung kann der Betrieb auf gleiche Weise gesteuert werden. Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte derBedienungsanleitung für das Hauptger...
Seite 8 - Betrieb mit anderen Hauptgeräten
5 Vor Gebrauch dieses Produkts Betrieb mit anderen Hauptgeräten Dieses Gerät (für DAB-Empfang) ist mit dem Hauptgerät zu bedienen, mit welchem esverbunden ist. Die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung beruhen auf dem Modell “DEH-P945R” alsBeispiels-Hauptgerät. Bei Gebrauch dieses Geräts zusammen m...
Seite 9 - Funktionskompatibilitätstabellen
Funktionskompatibilitätstabellen Entsprechende Tasten am Hauptgerät und an der Fernbedienung haben dieselben Funktionen. Hauptgeräte-Gruppe 2 Funktion Taste Operation Seite Ein-/Ausschalten SOURCE, SOURCE/OFF :Auswahl 8 Grundlegender DAB-Betrieb SOURCE, SOURCE/OFF, 2 / 3 :Auswahl 9 Aufrufen des Funk...
Seite 10 - Überblick; Informationen zu Service-Komponenten; Grundlegender Betrieb
Was bedeutet DAB? DAB ist die Abkürzung für Digital-Audio-Broadcasting (Digital-Audio-Rundfunk). DABbesitzt die folgenden Vorteile:• Hohe Rundfunkqualität (vergleichbar mit CD-Klangqualität)• Hohe Empfangsstabilität Hinweis: • Test-Rundfunksendungen können von gewissen Rundfunksendern durchgeführt w...
Seite 11 - Informationen zur Anzeige “DAB READY”; Hauptgerät; Fernbedienung
Informationen zur Anzeige “DAB READY” Das Display des Hauptgeräts beinhaltet eine Anzeige mit der Bezeichnung “DAB READY”. Leuchten dieser Anzeige bedeutet, daß DAB-Empfang möglich ist. Hinweis: • Falls keine Klangwiedergabe erfolgt, selbst wenn “DAB READY” leuchtet, siehe “Wählen des Service” auf S...
Seite 12 - Grundlegender DAB-Betrieb
9 Grundlegender Betrieb Grundlegender DAB-Betrieb 1. DAB wählen. Wenn zum ersten Mal auf DAB geschaltet wird, erfolgt automatischer Suchlauf zurErmittlung eines DAB-Ensembles. (Ebenso wird automatischer Suchlauf durchgeführt,sobald das Band gewechselt wird.)Sobald Ensemble empfangen wird, endet der ...
Seite 13 - Wählen des Ensembles; • Eine hohe oder niedrige Frequenz-Ensemble abstimmen.; Wenn kein Service-Komponente gefunden wird
Wählen des Ensembles Sie können auf ein Ensemble schalten, das den gewünschten Service bietet. • Eine hohe oder niedrige Frequenz-Ensemble abstimmen. Durch Drücken derselben Taste wird der Suchlauf gestoppt, und das Gerät schaltet aufEmpfangsbereitschaft für diese Ensemble-Frequenz. Hinweis: • Die S...
Seite 14 - Wählen des Service; • Den gewünschten Service wählen.; Wechseln des Bands; • Auf ein anderes Band schalten.
11 Grundlegender Betrieb Wählen des Service Den gewünschten Service vom empfangenen Ensemble wählen. • Den gewünschten Service wählen. Hinweis: • Die Sprachfilter-Ausgangseinstellung ist ausgeschaltet. (Einzelheiten zur Sprachfilter-Einstellung finden Sie unter “Sprachfilter-Funktion” auf Seite 15.)...
Seite 15 - Wechseln des Displays; Wechseln des Kennsatzes; • Das gewünschte Display wählen.
Wechseln des Displays Wenn bei Ensemble-Empfang Service-Wahl möglich ist, kann das Display folgendermaßenumgeschaltet werden: Wechseln des Kennsatzes • Das gewünschte Display wählen. Mit jedem Druck auf die Taste DISPLAY wird die Anzeige in der folgenden Reihenfolgegeändert: PTY-Kennsatz = Service-K...
Seite 16 - Ändern der Display-Anzeigen; Eine Taste zwischen 1– 6 mindestens 2 Sekunden lang drücken, um den
13 Grundlegender Betrieb Ändern der Display-Anzeigen PTY-Kennsatz, Service-Komponenten-Kennsatz und Ensemble-Kennsatz können mit 16oder 8 Buchstaben angezeigt werden. • Umschaltung zwischen Service-Kennsatz-Anzeigen. Immer wenn die Taste 2 Sekunden oder länger gedrückt wird, ändert sich die Anzeige....
Seite 17 - Abrufen von Vorwahl-Services; Direktabruf
Abrufen von Vorwahl-Services Falls sich der Vorwahl-Service im momentan empfangenen Ensemble befindet, wird dieserService aufgerufen. Falls sich der Vorwahl-Service nicht im momentanen Ensemblebefindet, wird zuerst das richtige Ensemble abgestimmt und dann der Vorwahl-Serviceaufgerufen. Hinweis: • B...
Seite 18 - Gebrauch der DAB-Funktionen; Aufrufen des Funktionsmenüs; • Die gewünschte Betriebsart im Funktionsmenü wählen.; Sprachfilter-Funktion
15 Gebrauch der DAB-Funktionen Aufrufen des Funktionsmenüs Über dieses Menü können DAB-Funktionen gewählt werden. • Die gewünschte Betriebsart im Funktionsmenü wählen. Mit jedem Druck auf die Taste FUNCTION wird die Betriebsart in der folgendenReihenfolge gewählt: Sprachfilter (Language) = Durchsage...
Seite 19 - Einstellbare Sprachen
2. Die gewünschte Sprache wählen. 3. Die gewählte Sprache ein-/ausschalten. Zum Aufheben des Funktionsmenüs die Taste BAND drücken. Einstellbare Sprachen Die nachfolgenden 29 Sprachen können eingestellt werden. Die Sprachen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. (Die Umschaltreihenfolge ist...
Seite 20 - Durchsagen-Unterstützungsfunktion; Über das Funktionsmenü gesteuerte Durchsagen:; Durchsagen, die durch die TA-Taste bewirkt werden
17 Gebrauch der DAB-Funktionen Durchsagen-Unterstützungsfunktion Selbst bei Empfang einer Nicht-DAB-Programmquelle können Durchsagen automatischgehört werden. Bei Beendigung einer Durchsage, die das ursprüngliche Programm unterbrochen hat, wird wieder auf dieses zurückgeschaltet. Bei Empfang einer D...
Seite 22 - Steuern von Durchsagen über das Funktionsmenü; Reihenfolge gewählt werden:; Umschalten unterbrechender Durchsagen; • Auf die nächste Durchsage schalten.
19 Gebrauch der DAB-Funktionen Steuern von Durchsagen über das Funktionsmenü 7 Ein-/Ausschalten von Durchsagen 1. Die Durchsage-Unterstützungsbetriebsart (Announce S) im Funktionsmenü wählen. 2. Die gewünschte Durchsage-Unterstützungsbetriebsart kann in der folgenden Reihenfolge gewählt werden: Warn...
Seite 23 - Service-Verfolgungsfunktion; Wenn die Anzeige “SF” blinkt
Service-Verfolgungsfunktion Wenn sich der Empfang des gewählten Service verschlechtert, wird automatisch nach einemanderen Ensemble gesucht, das denselben Service unterstützt. Je nach Bedingungen wird einEnsemble empfangen, das Alarm- und Straßenverkehr-Kurznachrichten unterstützt. 1. Die Service-Ve...
Seite 24 - Funktionsmenü auswählen.
21 Gebrauch der DAB-Funktionen Service-Komponenten-Funktion Wenn der momentan empfangene Service eine Sekundär-Service-Komponente besitzt(“2nd” leuchtet), ist Service-Komponenten-Umschaltung möglich. 1. Die Service-Komponenten-Umschaltbetriebsart (Primary/2) im Funktionsmenü auswählen. 2. Die gewüns...
Seite 26 - Wenn ein Service-Komponente gefunden wird; Aufheben der PTY-Suchlauf-Einstellbetriebsart; mindestens 2 Sekunden lang drücken.
23 Gebrauch der DAB-Funktionen 4. Den PTY-Suchlauf starten. DAB sucht nach dem gewünschten PTY-Service. Hinweis: • Wenn ein Null-PTY-Code empfangen wird, erscheint “NONE”. Dies bedeutet, daß das Programmangebot des Senders unbegrenzt ist. • Wenn das Signal so schwach ist, daß dieses Gerät den PTY-Co...
Seite 28 - Gebrauch der Taste PGM; Einstellen der Taste PGM; Die Funktion unter der Taste PGM speichern.
25 Gebrauch der DAB-Funktionen Gebrauch der Taste PGM Eine Funktionsmenü-Funktion kann unter der Taste PGM gespeichert werden. Einstellen der Taste PGM 1. Die PGM-Tasten-Einstellbetriebsart wählen (PGM-key). 2. Die Funktion wählen, die unter der Taste PGM gespeichert werden soll. 3. Die Funktion unt...
Seite 29 - • Die Taste PGM betätigen.
Gebrauch der Taste PGM Die Taste PGM funktioniert je nach programmierter (gespeicherter) Funktion unterschiedlich. • Die Taste PGM betätigen. Funktion Drücken 2 Sekunden lang gedrückt halten Service-Verfolgung (SF) ON/OFF –––––– Service-Komponenten-Umschaltung (P/2nd) Auswahl –––––– 7 Hauptgeräte-Gr...
Seite 30 - Fehlerdiagnose
27 Fehlerdiagnose Im Falle einer Kurzschlußgefahr in diesem Gerät, der Antenne oder dem umgebendenAntennenkabel erscheint “ERROR-01”. In diesem Fall sicherstellen, daß keineUngewöhnlichkeit bei Gerät, Antenne oder Antennenkabel besteht.
Seite 31 - Technische Daten; Allgemeines
Technische Daten Allgemeines Stromversorgung .......................... 14,4 V Gleichspannung (Toleranz 10,8 – 15,1 V) Erdungssystem ...................................................... NegativMax. Leistungsaufnahme .......................................... 0,6 AAbmessungen .................. 231...