Seite 2 - BEDIENUNGSANLEITUNG; Inhalt; DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG • Die Zeichnungen und Bildschirmanzeigen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Veranschaulichung und können geringfügig vom tatsächlichen Betrieb abweichen. • Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Beispiele basieren auf Modell LC-40LE730E.• Die Modelle LC-40LE730E, LC-...
Seite 3 - Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des TV; Einleitung; Verehrter SHARP-Kunde
• Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts aus der Steckdose ziehen. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays. • Wenn der Bildschirm verschmutzt ist, verwenden Sie zum Abwischen bitte ein weiches, feuchtes Tuch. Um d...
Seite 4 - Fernbedienung
Einleitung Fernbedienung AV F USB REC V S U T 6 7 5 4 3 8 9 10 12 13 14 11 2 1 16 15 17 18 1920 21 22 23 24 1 >a (Stand-by/Ein) (Seite 10) 2 ATV Einschalten des herkömmlichen, analogen TV-Modus. DTV Einschalten des digitalen TV-Modus. SAT (nur LE732E-Modelle) Zugriff auf Satelliten-Modus. RADIO D...
Seite 5 - WARNUNG
Fernseher (Vorderansicht) Fernseher (Seiten- und Rückansicht) LED-Beleuchtung* Einleitung WARNUNG • Ein übermäßiger Schalldruck bei Ohr- und Kopfhörern kann eine Gehörschädigung verursachen.• Drehen Sie die Lautstärke nicht voll auf. Experten raten von langer Beschallung bei hohem Lautstärkepegel ab...
Seite 6 - Einsetzen des Ständers; dieser nicht von der Kante der Standfläche fällt).; ZUR BEACHTUNG; Vorbereitung; Mitgeliefertes Zubehör; So schützen Sie das Gerät vor einer möglichen Beschädigung; VORSICHT; Sonderzubehör; Befestigen des Fernsehers an der Wand
Einsetzen des Ständers Schieben Sie den Ständer in die Öffnungen am Boden des Fernsehers (Halten Sie den Ständer so, dass dieser nicht von der Kante der Standfläche fällt). Setzen Sie die vier Schrauben in die vier Löcher in der Rückseite des Geräts ein und ziehen Sie sie fest. ZUR BEACHTUNG •...
Seite 7 - Einlegen der Batterien; Benutzung der Fernbedienung
Vorbereitung Einlegen der Batterien Bevor Sie den Fernseher erstmals in Betrieb nehmen, setzen Sie bitte die beiden mitgelieferten „AAA“ Batterien ein. Wenn die Batterien erschöpft sind und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, sind sie durch neue Batterien der Größe „AAA“ zu ersetzen. 1 Batter...
Seite 8 - Kurzanleitung; Übersicht über die Erstinbetriebnahme; Gehen Sie zu; Weiter; Externe Geräte
Kurzanleitung 1 2 3 Übersicht über die Erstinbetriebnahme Führen Sie bei der ersten Inbetriebnahme des Fernsehgeräts zunächst der Reihe nach die folgenden Schritte durch. Je nach TV-Installation und Anschlüssen sind einige der Schritte eventuell nicht erforderlich. Schließen Sie das Antennenkabel ...
Seite 9 - Vor dem Einschalten des Geräts; Einsetzen des CI-Moduls in den CI-Steckplatz; MENÜ; Modul; Zeigt allgemeine Informationen zum CI-Modul an.; Menü; Zeigt die Einstellparameter jeder CA-Karte an.; Anfrage; Einsetzen einer CA-Karte
Kurzanleitung Vor dem Einschalten des Geräts Um verschlüsselte Digitalprogramme empfangen zu können, muss ein Common Interface Module (CI-Modul) mit einer CA-Karte in den CI-Steckplatz des Fernsehers eingesetzt sein.CI-Modul und CA-Karte sind im mitgelieferten Zubehör nicht inbegriffen. Sie sind nor...
Seite 10 - Anfängliche automatische Installation; Drücken Sie; Prüfen der Qualität und; Bestätigen Sie vor dem Einschalten
Anfängliche automatische Installation Wenn der Fernseher zum ersten Mal nach dem Kauf eingeschaltet wird, erscheint der automatische Installationsassistent. Folgen Sie den Menüs und nehmen Sie die notwendigen Einstellungen der Reihe nach vor. 1 Drücken Sie a am Fernseher. • Es erscheint der automati...
Seite 11 - Fernsehen; Wählen der Audiosprache; Drücken Sie den Knopf UNTERTITEL,; „RADIO“; Täglicher Betrieb; In Bereitschaftsmodus; Satelliten- und Analogprogrammen; Mit P; Wählen einer externen Videoquelle; Ein- und Ausschalten des Geräts
Fernsehen Wählen der Audiosprache E DTV/CADTV/SAT-Modus: Jedes Mal, wenn Sie 2 drücken, schaltet die Audiosprache zwischen den verschiedenen Audioquellen um. ZUR BEACHTUNG • Die Tonmodus-Wahl-Anzeige erlischt nach sechs Sekunden. • Die wählbaren Punkte sind je nach empfangenem Programm unterschiedli...
Seite 12 - Wählen eines Programms; Wählen eines Programms über EPG; Grundbedienung; EPG; Weitere EPG-Funktionen
E Wählen eines Programms 1 Wählen des Zeitfensters - Drücken Sie c / d , um das gewünschte Suchzeitfenster zu wählen und drücken Sie OK. • Drücken Sie weiter auf d , um Programme im nächsten Zeitfenster anzuzeigen. 2 Wählen des gewünschten Programms - Drücken Sie a / b , um das gewünschte Programm z...
Seite 13 - Tasten für Videotext-Bedienung; Teletext ein/ausschalten
Tasten für Videotext-Bedienung Tasten Beschreibung P r / s Erhöhen oder Vermindern der Seitennummer. Farben (R/G/Y/B) Sie können Gruppen- und Blockseiten, die in den farbigen Kästen am unteren Bildschirmrand angezeigt werden, durch Drücken der Taste für die entsprechende Farbe (R/G/Y/B) auf der Fern...
Seite 14 - Anschließen von externen Geräten; Einführung zu den Anschlüssen; Spielekonsole oder
Anschließen von externen Geräten E Vor dem Anschließen ... • Schalten Sie unbedingt den Fernseher und alle anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.• Schieben Sie die Kabelstecker fest in die betreffenden Buchsen ein.• Bitte lesen Sie zur Anschlussweise des jeweiligen externen Geräts in de...
Seite 15 - Unterstützte Videosignale:; Komponentenanschluss; Beispiele für anschließbare Geräte
Anschließen von externen Geräten Die HDMI-Anschlüsse erlauben die Übertragung digitaler Audio- und Videodaten von einem Abspiel-/Aufnahmegerät über ein einziges Anschlusskabel. Die digitalen Audio- und Videodaten werden ohne Datenkomprimierung und damit ohne die entsprechende Qualitätseinbuße übertr...
Seite 16 - VCR; Anschließen eines Verstärkers an digitalen; Nach dem Anschluss; • Wenn Sie hier „Dolby Digital“ einstellen und ein; Decoder; Verstärker mit optisch-
Anschließen von externen Geräten ZUR BEACHTUNG • Wenn der Decoder ein Signal vom Fernseher empfangen muss, muss die richtige Eingangsbuchse, an die der Decoder an „Quellenliste” angeschlossen ist, gewählt werden (Seite 10). SCART-Anschluss Beispiele für anschließbare Geräte ● VCR ● Decoder ● DVD-Pla...
Seite 17 - Anschließen eines PC; Analoger Anschluss; Nach dem Anschließen
HDMI (DVI)-Anschluss Kabel mit ø 3,5-mm- Stereo-Miniklinke HDMI 1, 2, 3 oder 4 HDMI-geprüftes Kabel DVI/VGA-Konverterkabel PC-Anschluss Anschließen eines PC Analoger Anschluss Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo- Miniklinke VGA-Kabel Sie können die Bildgröße wählen. 1 Drücken Sie MENÜ auf der Fernbedienung un...
Seite 18 - Tabelle zur PC-Kompatibilität
Auflösung Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz VGA 720 g 400 31,47 kHz 70 Hz SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz XGA 1.024 g 768 48,4 kHz 60 Hz WXGA 1.360 g 768 47,7 kHz 60 Hz SXGA 1.280 g 1.024 64,0 kHz 60 Hz SXGA+ 1.400 g 1.050 65,3 kHz 60 Hz UXGA 1.600 g 1.200 75,0 kHz 60 Hz...
Seite 19 - Allgemeine Bedienung; Betrieb ohne Fernbedienung; Das Menü aufrufen; Wählen im Menü
AV A A F USB REC V S U T ZUR BEACHTUNG • Die „MENÜ“-Optionen unterscheiden sich je nach gewähltem Eingangsmodus, die Bedienverfahren sind aber gleich. • Die Bildschirmdarstellungen in der Bedienungsanleitung dienen lediglich der Veranschaulichung (manche vergrößert, andere beschnitten) und können ge...
Seite 20 - Grundeinstellung; Bildeinstellungen; Bild; AV MODUS
Grundeinstellung Bildeinstellungen Wenn der Bildmodus auf „Benutzer” eingestellt ist, lässt sich das Bild nach Belieben einstellen. Siehe nachfolgende Einstellungsübersicht. Einstellungsoptionen Gewählte Einstellung ◄ Taste ► Taste Helligkeit Helligkeit wird geringer Helligkeit wird stärker Kontrast...
Seite 21 - „Benutzer“; Audioeinstellungen; Auto Lautstärke; Klang; Toneinstellungen; Multimedia; Multimedia
Audioeinstellungen Wenn der Audio-Modus auf „Benutzer“ eingestellt ist, kann der Ton ganz nach Belieben eingestellt werden. Siehe nachfolgende Einstellungsübersicht. Einstellungsoptionen Gewählte Einstellung ◄ Taste ► Taste Balance Ton linker Lautsprecher lauter Ton rechter Lautsprecher lauter Höhen...
Seite 22 - Zeit; Zeiteinstellungen; Sperre; Sperre
Zeiteinstellungen Mit dieser Einstellung lassen sich folgende Funktionen einstellen bzw. anzeigen. Uhr, Aus- /Einschalttimer und Sleep Timer. ● ● Uhr Mit dieser Funktion lassen sich die Uhr-Angaben (Tag / Monat / Jahr / Stunde / Minute) anzeigen. Bei dieser Option kann weder die Uhrzeit noch das Dat...
Seite 23 - Kanaleingabe; Abstimmungseinstellungen; Kanäle einstellen; Suche
Grundeinstellung Kanaleingabe Abstimmungseinstellungen Ermöglicht die Neueinstellung der Kanäle nach Abschluss der ersten automatischen Installation. ● ● Programmsuchlauf Mit dieser Funktion können Sie das Land wählen und den Programmsuchlauf einzeln für digitale, Kabel-, Satelliten-* (nur Modelle d...
Seite 24 - SADTV Kanalsuche
Suche nach Satellitenprogrammen (Nur für Modelle der Serie LE732) Grundeinstellung ● SADTV Kanalsuche Ermöglicht das Einstellen von Satellitenprogrammen. 1 Drücken Sie MENÜ auf der Fernbedienung. Mit den ◄ / ► Tasten wählen Sie Kanal , dann wählen Sie Programmsuchlauf und drücken OK . 2 Mit den ▲ ...
Seite 25 - Eingabebezeichnungen; Einstellungsmenü; Einstellungen; Softwareaktualisierung über USB
● Sprache Sprache Zur Auswahl der auf den Bildschirmen angezeigten Sprache sowie der Audiosprache. ● Menüsprache Drücken Sie auf a / b/c/d , um die „Menüsprache“ zu wählen, und anschließend OK . ● Audiosprachen Drücken Sie a / b zur Auswahl der Audiosprache. ● Untertitel- und Teletexteinstellungen D...
Seite 26 - Programmliste
können Sie die Informationen des jeweiligen Programms, das Sie gerade ansehen, durch Drücken von p auf der Fernbedienung anzeigen. Auf dem Bildschirm angezeigte Informationen: Programmnummer Programmname Altersklassifizierung Audio Verfügbare Dienste: Radio / Teletext / Untertitel / Versch...
Seite 27 - Weitere praktische Funktionen; Quellenliste; ZU BEACHTEN; Bildformat auswählen
Eingangstyp eines externen Geräts wählen. • Wenn kein (farbiges) Bild angezeigt wird, versuchen Sie, auf einen anderen Signaltyp umzustellen. • Schlagen Sie den Signaltyp im Benutzerhandbuch des externen Gerätes nach. Schließen Sie wie unten ein USB-Gerät an den Fernseher an. • Abhängig vom USB-Gerä...
Seite 28 - Fotos in Vollbild anzeigen; OK; MEDIA PLAYER-Funktion; Bildmodus
Tasten für Betrieb in Vollbildanzeige Fotos in Vollbild anzeigen Tasten Beschreibung ▲ / ▼ Cursor Geht zum nächsten/letzten Foto im gleichen Verzeichnis. 6 Taste Geht zurück zur letzten Anzeige. Blaue Taste Zoom: ▲ / ▼ / ◄ / ► ermöglicht das Durchblättern der Fotos, wenn Zoom aktiviert ist. Gelbe Ta...
Seite 29 - Energiespar-Einstellungen; Wählen Sie i
Kompatibilität mit USB-/Home- Media-Geräten ZUR BEACHTUNG • jpeg-Dateien mit Progressiv-Format werden nicht unterstützt. • Musikdateien auf USB 1.1-Geräten werden eventuell nicht einwandfrei wiedergegeben. • Bei Verwendung von USB-Hubs ist einwandfreie Funktion nicht gewährleistet. • Externe Festpla...
Seite 30 - REC; oder; REC STOP; Betrieb mit einer einzigen Fernbedienung; HDMI zugelassenes Kabel (im Handel erhältlich); Aufnahmegeräts über das
HDMI-Geräte Steuerung von HDMI-Geräten mit HDMI CEC E Was ist HDMI CEC? Mithilfe des HDMI CEC-Protokolls können Sie kompatible Systemgeräte (AV-Verstärker, DVD-Player/-Rekorder, Blau-Ray-Player/-Rekorder) unter Benutzung interaktiv betreiben und dafür eine einzige Fernbedienung verwenden. ZUR BEACHT...
Seite 31 - Menü HDMI CEC; HDMI CEC Steuerung; Betreiben eines HDMI CEC Geräts
HDMI-Geräte Nur ein Abspiel-/Aufnahmegerät anschließen Abspiel-/Aufnahmegerät HDMI zugelassenes Kabel (im Handel erhältlich) Menü HDMI CEC (Verbraucherelektronik-Kontrolle) Gehen Sie zu „Menü“ > „Einstellungen“ > „Eingabeeinstellungen“ > „HDMI CEC” und wählen Sie das Menü, das Sie einstel...
Seite 32 - Angeschlossener TV-Modus; oder angeschlossener TV-Modus wird so; Installation mit Kabel; Internetanschluss; Das
Angeschlossener TV-Modus Was ist angeschlossener TV-Modus? Internet-Einstellung Connected TV oder angeschlossener TV-Modus wird so angepasst, dass man leicht digitale Media-Inhalte aus dem Netzwerk (Internet oder Privat) spielen kann. Connected TV bietet bis zu zwei verschiedene Modi: E Internet-Ser...
Seite 34 - Connected TV; END; Funktionen in Connected TV; HbbTV
Connected TV Die Abbildungen auf dieser Seite dienen nur zur Erklärung. Sie können ohne Vorankündigung geändert werden. E Startseite anzeigen Drücken Sie NET . ZU BEACHTEN • Wenn der Fernseher an das Internet angeschlossen wird, wird in manchen Fällen möglicherweise eine Anzeige eingeblendet, die ei...
Seite 36 - Aufnahmen und Programmierungen; Aufzeichnungen und; Löschen von Aufnahmen
● ● Aufnahmen und Programmierungen 1. Die Programmierungen werden in USB REC programmierte Aufnahme im USB REC Menü gespeichert und stehen zur Ausführung aus. 2. Alle fertiggestellten Aufzeichnungen sind auf der „ Aufnahmeliste “ im USB REC Menü verfügbar. Wählen Sie die Datei, die Sie ansehen möcht...
Seite 37 - Betrachten von 3D-Bildern; automatisch erkannt werden kann.; „Seite an Seite“
Betrachten von 3D-Bildern 3D-Bilder ansehen 1 Wählen Sie die 3D-Quelle (HDMI). 2 Drücken Sie die „3D“ Taste der Fernbedienung. ZU BEACHTEN • Der TV-Bildschirm kann kurzfristig schwarz werden, wenn der Fernseher versucht, ein 3D-Bildsignal zu erkennen und wenn von 3D- auf 2D-Modus umgeschaltet wird. ...
Seite 38 - Konfigurieren der TV-Einstellungen zur; Helligkeit 3D; Aufladen der 3D-Brillenbatterie
Betrachten von 3D-Bildern Konfigurieren der TV-Einstellungen zur Verbesserung der 3D-Bildbetrachtung Sie können die Helligkeit des Fernsehers zur 3D-Bildbetrachtung anpassen. 1 Drücken Sie die 3D Taste, während Sie das 3D-Bild sehen. 2 Drücken Sie b um Helligkeit 3D zu wählen, und anschließend OK. 3...
Seite 40 - Anhang; Informationen zur Software-Lizenz für dieses Produkt; Liste der Abkürzungen
Anhang Informationen zur Software-Lizenz für dieses Produkt Software-Zusammenstellung Die in dieses Produkt einbezogene Software umfasst verschiedene Softwarekomponenten, an denen SHARP oder dritte Parteien die Urheberrechte besitzen. Von SHARP und/oder Dritten entwickelte Software Die Urheberrechte...
Seite 41 - Fehlersuche; Umweltspezifikationen
Anhang Fehlersuche Problem Lösungsansätze • Kein Strom. • Prüfen Sie, ob Sie TV a auf der Fernbedienung gedrückt haben. Falls die Anzeige am Fernseher rot leuchtet, drücken Sie TV a . • Ist das Netzkabel abgetrennt?• Prüfen Sie, ob Sie a am Fernseher gedrückt haben. • Kein Betrieb möglich. • Externe...
Seite 42 - Technische Daten
Anhang Technische Daten Punkt 40” LCD-FARBFERNSEHER, Modelle: LC-40LE730E, LC-40LE731E, LC-40LE732E 46” LCD-FARBFERNSEHER, Modelle: LC-46LE730E, LC-46LE731E, LC-46LE732E LCD-Bildschirm 40” BLACK TFT LCD LED TV 46” BLACK TFT LCD LED TV Au fl ösung 6.220.800 Punkt (1.920 x 1.080 Pixel) Videofarbsystem...
Seite 43 - EU-Energieeffizienzzeichen für Fernsehgeräte
Anhang EU-Energieeffizienzzeichen für Fernsehgeräte Am 30. November 2010 hat die Europäische Kommission die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch eingeführt. Diese Verordnung trat am 20. Dezember...
Seite 44 - LCD-Fernseher von Sharp mit EU-Umweltzeichen; Warum ist dieses Sharp-Produkt besonders umweltfreundlich?; Information zum EU-Umweltzeichen
LCD-Fernseher von Sharp mit EU-Umweltzeichen Dieses Produkt wurde of fi ziell mit dem Umweltzeichen der Europäischen Union, der „EU-Blume“ ausgezeichnet (näheres siehe Beschluss der EU-Kommission 2009/300/EG – Amtsblatt 82/3 vom 28.03.2009). Sharp ist der erste Hersteller, dem diese Auszeichnung für...