Seite 2 - VORSICHTSMASSNAHMEN; BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN; WARNUNG
EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 3 (5)-4 2/3 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die G...
Seite 3 - Über diese Anleitung; Grundlagen des Mischpults (beginnend auf Seite 6); Connecting the Plug and Cord
4 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Die Eigenschaften von Bauteilen mit beweglichen Kontakten, wie Schalter, Lautstärkeregler und Stecker verschlechtern sich mit der Zeit (Verschleiß). Wenden Sie sich bezüglich des Austauschs defe...
Seite 4 - Inhalt
EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 5 Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Yamaha EMX512SC, EMX312SC, oder EMX212SHochleistungs-Mischpults. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältigdurch, damit Sie aus den überragenden Funktionen dieses Mischpults das Beste herausholen und jah...
Seite 5 - GRUNDLAGEN; Kurzanleitung; Vor dem Einschalten des Mischpults; Anschluss an das Netz; Sicherstellen, dass der POWER-Schalter in der Stellung OFF steht.; Ein- und Ausschalten der Anlage; Den POWER-Schalter drücken, um die Stromzufuhr auf ON zu stellen.
GRUNDLAGEN 6 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Kurzanleitung Vor dem Einschalten des Mischpults ■ Anschluss an das Netz 1 Sicherstellen, dass der POWER-Schalter in der Stellung OFF steht. 2 Das beigefügte Netzkabel in den AC-IN-Anschluss auf der Rückseite einstecken. 3 Schließen Sie das Netzkabel an eine no...
Seite 6 - RICHTIG; Klangübertragung an die Lautsprecher
Kurzanleitung GRUNDLAGEN EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 7 Wir beginnen damit, zwei Lautsprecher anzuschließen und etwasStereoausgang hervorzubringen. Beachten Sie bitte, dass Betriebund Vorgänge entsprechend der Eingangsgeräte, die Sie verwen-den, etwas variieren werden. 1 Schließen Sie Ihre Lautsprecher...
Seite 7 - Die Regler LEVEL und MASTER auf 0 drehen.; Diese Stellung
8 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Kurzanleitung GRUNDLAGEN 2 Die Regler LEVEL und MASTER auf 0 drehen. 3 Den POWER AMP-Schalter auf seine obere Position stellen (auf MAIN L-R). Für Informationen über diesen Schalter, siehe Seite 25. Diese Stellung Diese Stellung
Seite 8 - Schalten Sie die Stromzufuhr ein.
Kurzanleitung GRUNDLAGEN EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 9 4 Wenn Sie Eingabegeräte auf den Kanälen 1 bis 4 ange-schlossen haben, stellen Sie den LINE/MIC-Schalter auf jedem Kanal entsprechend ein. Wenn Sie ein Line-Level-Gerät, wie zum Beispiel ein Keyboard oder ein Audio-gerät, angeschlossen haben, stel...
Seite 9 - Position
10 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Kurzanleitung GRUNDLAGEN 7 Drehen Sie den MASTER-Regler im Abschnitt MAIN auf diese Position . 8 Die LEVEL-Regler für alle belegten Kanäle einstellen. Für jedes Eingabegerät, das Sie angeschlossen haben: Erzeugen Sie mit dem Gerät einen Klang, während Sie den LEVEL-Regle...
Seite 10 - Hinzufügung von Hall
Kurzanleitung GRUNDLAGEN EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 11 Versuchen Sie jetzt, Ihrer Eingabe etwas Hall hinzuzufügen. Mit demHall-Effekt können Sie verschiedene Klangumgebungen simulieren —wie zum Beispiel Konzerthallen oder kleine Clubs. 1 Stellen Sie den ON-Schalter auf seine ON-Stellung. Mit diesem S...
Seite 11 - Stellen Sie die COMP-Regler der betreffenden Kanäle ein.; Verwendung der Kompressoren um Gesangaufnahmen aufzuwerten
12 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Kurzanleitung GRUNDLAGEN 4 Benutzen Sie den Regler EFFECT RTN vom Abschnitt MAIN, um die allgemeine Effekttiefe einzustellen. Sie können den PARAMETER-Regler benutzen, um den charakteristischen Klang des ausgewählten Effekts einzustellen. Wenn Sie einen Halleffekt ausge-...
Seite 12 - Bestmögliche Nutzung Ihres Mischpults; Eine Einführung; Die vielseitige Klinkenbuchse; Der robuste XLR
GRUNDLAGEN EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 13 Bestmögliche Nutzung Ihres Mischpults Eine Einführung Sie haben sich ein Mischpult zuge-legt und nun sind Sie bereit es zu benutzen.Stecken Sie einfach alles ein, dre-hen an den Reglern herum und los geht’s… richtig? Nun, wenn Sie das schon vorher gemacht habe...
Seite 13 - Zusammenfassung; Symmetrische Geräuschaufhebung
14 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Bestmögliche Nutzung Ihres Mischpults GRUNDLAGEN Symmetrisch, Unsymme-trisch —Was ist der Unterschied? In einem Wort: „Geräusch.“ Der Sinn symmetrischer Anschlüsse ist die Geräuschunterdrückung und darin sind sie sehr gut. Jeder Draht, egal welcher Länge, fungiert als ei...
Seite 14 - Signalpegel und das; Tonregler unten; Unsymmetrische Geräusche
Bestmögliche Nutzung Ihres Mischpults EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 15 GRUNDLAGEN Signalpegel und das Dezibel Schauen wir uns eine im Audiobereich am häufigsten verwendete Maßeinheit genauer an: das Dezibel (dB). Wird dem leisesten Klang der vom menschlichen Gehör gehört werden kann, ein willkürli-cher ...
Seite 16 - Verstärken mit Bedacht; Klang; Hall und Verzögerungszeit
Bestmögliche Nutzung Ihres Mischpults EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 17 GRUNDLAGEN Überraschender Weise hat ein Piano ebenfalls unglaublich kraftvolle tiefe Frequenzen, das Nutzen aus einem Tiefpassfilter ziehen kann, so dass an-dere Instrumente—besonders Drums und Basse—ihre Aufgabe effektiver er-füllen...
Seite 17 - Kompression
18 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Bestmögliche Nutzung Ihres Mischpults GRUNDLAGEN eher zum „Spezialeffekt.“ Sie möchten nicht, dass der Hall die Mischung domi-niert, außer wenn Sie den Effekt einer Band in einer Höhle erzielen wollen—was ein vollständig gültiges, kreatives Ziel ist, wenn Sie dies möchte...
Seite 19 - Regler und Anschlüsse; Regler auf jedem Kanal
Regler und Anschlüsse 20 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Regler und Anschlüsse Regler auf jedem Kanal 1 FCL (Feedback Channel Locating) Lämpchen Mit diesem Lämpchen kann während der Einrichtung ein jaulenderKanal erkannt werden. Kontrollieren Sie dieses Lämpchen, wennSie das Mischpult für eine Vorführung ...
Seite 20 - INPUT A und INPUT B Buchsen (Kanäle 1 bis 4)
Regler und Anschlüsse EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 21 6 COMP-Regler (nur bei EMX512SC und EMX312SC) Mit diesem Regler wird das Kompressionsniveau für den Kanaleingestellt. Während der Regler nach rechts gedreht wird, erhöhtdas Mischpult automatisch das Kompressionsverhältnis, währenddie Ausgangsverstär...
Seite 21 - Digitale Effekte
Regler und Anschlüsse 22 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Digitale Effekte 0 PROGRAM-Knopf Damit kann die zu verwendende Effektart ausgewählt werden. Siekönnen auf folgende Weise 16 unterschiedliche Effektarten aus-wählen. A PARAMETER-Regler Stellt die Parameter (Tiefe, Geschwindigkeit, usw.) ein, die mitd...
Seite 22 - Abschnitt MAIN; Graphic Equalizer; MAIN OUT L und R Buchsen
Regler und Anschlüsse EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 23 Abschnitt MAIN E Graphic Equalizer Dieser 7-spurige Graphic Equalizer stellt die Frequenzcharakteri-stiken des Stereosignals auf die Busse MAIN L und MAIN R ein.Dies ist das Signal, das an die MAIN OUT-Buchsen I und an die SPEAKERS-Buchsen V geht. J...
Seite 23 - Abschnitt MONITOR
Regler und Anschlüsse 24 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Abschnitt MONITOR K Graphic Equalizer Dieser 7-spurige Graphic Equalizer stellt die Frequenzcharakteri-stiken des Monitorsignals ein, das zur MONITOR OUT-Buchse O und (wenn der POWER AMP-Schalter nach unten gestellt ist) zu den SPEAKERS B-Buchsen V ...
Seite 24 - Abschnitt POWER; YS Processing-Schalter
Regler und Anschlüsse EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 25 Abschnitt POWER P PHANTOM-Schalter Mit diesem Schalter kann eine +15V Phantomspeisung ein- und ausge-schaltet werden. Wenn Sie diesen Schalter einschalten, leitet das Misch-pult Strom an die XLR-Mic Eingangsbuchsen auf allen Kanälen (dieINPUT B-Buch...
Seite 25 - Rückseite; Erdungsschraube
Regler und Anschlüsse 26 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Rückseite V SPEAKERS-Buchsen An diese Buchsen schließen Sie die Lautsprecher an. Beachten Sie,dass der Ausgang dieser Buchsen entsprechend der Einstellung desPOWER AMP-Schalters R unterschiedlich ist. A1, B1: Neutrik NL4 Speakon Ausgänge. Die Polari...
Seite 26 - Anschluss der Lautsprecher
Anschluss der Lautsprecher EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 27 Anschluss der Lautsprecher Wenn Sie 2-Kanal und 2-Kanal Parallel-Verbindungen zu den SPEAKERS-Buchsen herstellen, stellen Sie sicher, dass dieImpedanz Ihrer Lautsprecher die folgenden Bedingungen erfüllt. Beachten Sie, dass die tatsächliche Lau...
Seite 27 - Horizontale Ausrichtung, Neigung und Rack-Montage; Horizontale Ausrichtung; Montage der Gummifüße
Horizontale Ausrichtung, Neigung und Rack-Montage 28 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Horizontale Ausrichtung, Neigung und Rack-Montage Horizontale Ausrichtung Wenn Sie den EMX horizontal aufstellen möchten, achten Sie darauf, vor Gebrauch die mitgelieferten Gummifüße zu befestigen. Die Gummifüße verhinder...
Seite 28 - Geneigte Aufstellung
Horizontale Ausrichtung, Neigung und Rack-Montage EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 29 Geneigte Aufstellung Sie können die EMX-Anlage in einem Winkel geneigt auf-stellen, wie unten dargestellt. Nicht zu kraftvoll drücken, wenn Sie die Anlage kip-pen. Durch unangemessene Gewaltanwendung kanndie Anlage umkipp...
Seite 29 - Das Einrichten; Schalttafel
Das Einrichten 30 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Das Einrichten Schalttafel Rückseite EMX-Montage An den Seiten und auf der Rückseite der EMX-Anlagebefinden sich Lüftungsschlitze. Stellen Sie die Anlageso auf, dass diese Öffnungen nicht von Wänden oderanderen Gegenständen blockiert werden. DI DOWN UP OCT...
Seite 30 - Problembehebung
Problembehebung EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 31 Problembehebung ■ Das Gerät schaltet sich nicht ein. ❑ Stellen Sie sicher, dass das mitgelieferte Stomversorgungskabel verwendet wurde,und dass es richtig in die AC-IN-Anschlussstelle und in eine stromführende Steck-dose eingesteckt ist. ■ Die Stromzufuhr...
Seite 31 - Technische Daten; Allgemeine technische Daten
Technische Daten 32 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Technische Daten ■ Allgemeine technische Daten Ausgang RL Bedingungen US AU EU EIN- HEIT Maximale Ausgangsleistung SPEAKERS OUT EMX512SC 4 Ω Zwei-Kanalsteuerung, 1 kHz, THD+N 0,5% MIN 500 500 500 W 8 Ω 350 350 320 EMX312SC 4 Ω 300 300 300 8 Ω 190 190 180...
Seite 32 - Eingangseigenschaften
Technische Daten EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 33 Hinweis: Jede Pegelsteuerung normalerweise: Maximaler Pegel, Ausgangsimpedanz des Signalgenerators :150 Ohm ■ Eingangseigenschaften *1 0 dBu ist referiert auf 0,775 Vrms. *2 Empfindlichkeit ist die niedrigste Spannung, die eine Ausgangsspannung von +4 dB...