Seite 4 - VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.
i De 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Installieren Sie diese Sound-Anlage an einem gut belüfteten, trockenen, sauberen Ort - entfernt von direktem Sonnenl...
Seite 5 - INHALT; VORBEREITUNG; Über diese Anleitung; • Das Symbol „; Urheberrecht und Logos
1 De VORBEREI T UNG BEDIENUNG ZUSÄT ZLICHE IN F O RMATIONEN Deut s c h LIEFERUMFANG ................................................. 2ABSPIELBARE DISCS UND DATEIFORMAT ................................................ 3 ANSCHLUSS .......................................................... 4 Grundlege...
Seite 6 - Verwendung der Fernbedienung; LIEFERUMFANG; Hinweise
2 De VORBEREITUNG Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind. ■ Verwendung der Fernbedienung ■ Ersetzen der Batterie in der Fernbedienung LIEFERUMFANG + + Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von max. 6 m und richten Sie sie auf den Fernbedienungssenso...
Seite 7 - UNG; Abspielbare Discs; Wiedergabe einer 8-cm CD; ABSPIELBARE DISCS UND DATEIFORMAT; Um eine Störung dieses Geräts zu verhindern:; • Verwenden Sie niemals im Handel
3 De VORBEREI T UNG Deut s c h ■ Abspielbare Discs Verwenden Sie Compact-Discs mit den nachfolgenden Kennzeichnungen. Wiedergabe einer 8-cm CD Legen Sie die Disc in die innere Vertiefung des CD-Tellers ein. Legen Sie keinesfalls eine normale (12-cm) CD oben auf eine 8-cm CD. ■ Abspielbare MP3- und W...
Seite 8 - ANSCHLUSS; Grundlegende Anschlüsse; VORSICHT
4 De Gehen Sie wie folgt vor, um die Lautsprecher und die FM-Innenantenne an dieses Gerät anzuschließen. Schließen Sie das Netzkabel dieses Geräts erst dann an, wenn alle Anschlüsse vollständig durchgeführt sind. • Schließen Sie unbedingt den linken Kanal (L), den rechten Kanal (R), „+“ (rot) „–“ (s...
Seite 9 - Funkverbindung zum Subwoofer; Funkverbindung; Sonstige Anschlüsse; Hinweis
ANSCHLUSS 5 De VORBEREI T UNG Deut s c h Wenn Ihr iPod mit dem Sender verbunden ist und Sie die Wiedergabe am iPod starten, wird das Gerät automatisch eingeschaltet, so dass Sie die Musik auf Ihrem iPod genießen können. y Damit das Gerät beim Starten der Wiedergabe am iPod eingeschaltet wird, stelle...
Seite 11 - FRONTBLENDE UND GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
7 De BEDIENUNG Deut s c h BEDIENUNG y • Dieses Gerät ist mit einer automatischen Bereitschaftsfunktion ausgestattet, die das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus schaltet, wenn das Gerät länger als 1 Stunde eingeschaltet ist und keine Wiedergabe erfolgt oder irgendwelche Bedienvorgänge ausgef...
Seite 12 - Gehen Sie wie folgt vor, um Musik wiederzugeben.; WIEDERGABE VON MUSIK; Starten der Wiedergabe
8 De Gehen Sie wie folgt vor, um Musik wiederzugeben. * 1 Manche Funktionen sind je nach Modell oder Software-Version Ihres iPod nicht verfügbar. * 2 · Manche Geräte arbeiten möglicherweise selbst dann nicht korrekt, wenn sie die Anforderungen erfüllen. · Abspielbarkeit und Stromversorgung aller Art...
Seite 13 - Wiedergabesteuerung; Zufallswiedergabe; Wiedergabewiederholung; Für iPod; Andere Bedienvorgänge
WIEDERGABE VON MUSIK 9 De BEDIENUNG Deut s c h ■ Wiedergabesteuerung : Zum nächsten Titel springen/Für einen schnellen Vorlauf drücken und gedrückt halten : Zum vorigen Titel springen/Für einen schnellen Rücklauf drücken und gedrückt halten : Wiedergabe/Pause : Stopp • Die Wiedergabe von Daten-Discs...
Seite 14 - WIEDERGABE VON FM-RADIOSENDERN; Suche nach Radiosendern
10 De y Wenn das vom gewünschten Sender empfangene Signal schwach ist, können Sie den Radiosender auch manuell einstellen, indem Sie TUNING<</>> wiederholt drücken. Wenn Sie einen Sender manuell einstellen, erfolgt die Wiedergabe im Modus „Mono“. Sie können Ihre bevorzugten FM-Sender mit...
Seite 15 - Das Setup-Menü wird am Frontblenden-Display durch Drücken von; angezeigt. Sie können verschiedene; NÜTZLICHE FUNKTIONEN; Verwenden des Setup-Menüs
11 De BEDIENUNG Deut s c h Das Setup-Menü wird am Frontblenden-Display durch Drücken von SETUP angezeigt. Sie können verschiedene nützliche Funktionen im Setup-Menü einstellen. * 1 Diese Funktion ist nur für in Europa, GB und Australien vertriebene Modelle verfügbar. * 2 Wenn mehrere Parameter einge...
Seite 16 - Einstellen der Uhrzeit; Einstellen des Timers; Einschaltdauer
NÜTZLICHE FUNKTIONEN 12 De ■ Einstellen der Uhrzeit AUTO CLOCK: Die automatische Einstellung der Uhrzeit ist nur für in Europa, GB und Australien vertriebene Modelle verfügbar. Um diese Funktion zu aktivieren, stellen Sie AUTO CLOCK auf ON.CLOCK SET: Wiederholen Sie zur Einstellung der Stunden und M...
Seite 17 - Verwenden des Timers; Bei jeder Betätigung von; Verwenden des Einschlaf-Timers; Verwenden des Timers und Einschlaf-Timers
NÜTZLICHE FUNKTIONEN 13 De BEDIENUNG Deut s c h ■ Verwenden des Timers Der Timer stellt das Gerät so ein, dass es zu der von Ihnen ausgewählten Uhrzeit Musik wiedergibt. Das Gerät wird nach Ablauf der festgelegten Einschaltdauer in den Bereitschaftsmodus versetzt.Zum Verwenden des Timers müssen Sie ...
Seite 18 - STÖRUNGSSUCHE; Allgemeines
14 De ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Siehe nachfolgende Tabelle, wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wende...
Seite 19 - ZUSÄT; Radioempfang
STÖRUNGSSUCHE 15 De ZUSÄT ZLICHE IN F O RMATIONEN Deut s c h Die folgende Statusmeldung wird nur angezeigt, wenn Sie MCR-140 verwenden. Bei Übertragungsfehlern ohne Statusmeldung im Display der Frontblende dieses Geräts prüfen Sie die Verbindung zu Ihrem iPod (siehe Seite 5). Die folgende Statusmeld...
Seite 22 - USB OverCurrent
STÖRUNGSSUCHE 18 De Bei Übertragungsfehlern ohne Statusmeldung im Display der Frontblende dieses Geräts prüfen Sie die Verbindung zum USB-Gerät (siehe Seite 5). Der Lautsprecher gibt plötzlich Töne aus, obwohl kein iPod angeschlossen ist. MCR-140: Das Gerät ist mit einem anderen Sender verbunden. Än...
Seite 23 - Fernbedienung
STÖRUNGSSUCHE 19 De ZUSÄT ZLICHE IN F O RMATIONEN Deut s c h Disc-Wiedergabe Problem Ursache Abhilfe Seite Kein Ton oder verzerrter Ton Die Abtastrate einer MP3- oder WMA-Datei ist möglicherweise nicht mit diesem Gerät kompatibel. Prüfen Sie, ob Abtastrate und Bit-Rate einer MP3- oder WMA-Datei mit ...
Seite 24 - ALLGEMEINES; HANDHABUNG VON COMPACT-DISCS
20 De • Handhaben Sie Discs stets mit Vorsicht, damit die Oberfläche der Abspielseite nicht verkratzt. Verbiegen Sie keinesfalls Discs. • Verwenden Sie zum Abwischen der Abspielseite ein sauberes, trockenes Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Disc-Reiniger, Spray oder andere chemische Flüssigkeiten. • S...