Seite 2 - Allgemeine Hinweise und Ratschläge
INHALT 4 SICHERHEITSHINWEISE5 TECHNISCHE DATEN7 GERÄTEBESCHREIBUNG7 ZUBEHÖR8 BEDIENFELD 13 PROGRAMME18 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME18 GEBRAUCH DES GERÄTS18 EINFÜLLEN DER WÄSCHE18 EINFÜLLEN VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN20 EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS21 AM PROGRAMMENDE23 PRAKTISCHE TIPPS UND...
Seite 3 - Wir empfehlen die Verwendung von Originalersatzteilen.
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und deninnovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es istmit Funktionen ausgestattet, die in gew...
Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE; REINIGUNG UND PFLEGE
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt.• Zur korrekten Bedienung des Geräts.Bewahren Sie diese Bedienungsanleitungin der Nähe des Geräts auf, auch wennSie dieses an eine...
Seite 6 - TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 / 605 mm Gesamttiefe 640 mm Elektrischer Anschluss: SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Die Schutzklasse gewährleistet einen Schutz gegendas Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritz-wasser (Feuchtigkeit), a...
Seite 7 - Schraubenschlüssel
GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 8 9 5 6 7 4 10 11 12 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Typenschild 6 Ablaufpumpe 7 Schraubfüße zum Ausrichten des Ge-räts 8 Wasserablaufschlauch 9 Wassereinlassventil 10 Netzkabel 11 Transportschrauben 12 Schraubfüße zum Ausrichten des Ge-räts ...
Seite 8 - BEDIENFELD; Auto Off; PROGRAMMWAHLSCHALTER
BEDIENFELD . p m e T U./Min. Start/Pause - ti e Z l h a w r o v Zeit n e r a p S Flecken/ . w r o V a r t x E n e l ü p S Wolle/Seide W W Koch/Bunt Extra Leise Pflegeleicht Leichtbügeln Feinwäsche Daunen Anti-Allergie Schleudern/ Pumpen / Spülen Jeans 20Min. - 3kg Super Eco Energiesparen Auffrischen...
Seite 9 - DISPLAY; Im Display erscheint:; Phasensymbole
DISPLAY 3 A H J K L C D E F G B I Im Display erscheint: A Die Temperatur des eingestellten Programms Kaltes Wasser B Die Schleuderdrehzahl des eingestellten Programms Symbol Kein Schleudergang 1) Symbol Spülstopp 1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen. C Vorwaschgang Hauptwaschgang Sp...
Seite 11 - SCHLEUDERDREHZAHL-TASTE
Der angezeigte Wert gibt die Gesamtanzahl der Spülgängean. Der Anzeigebalken ist komplett gefüllt, wenn Sie die maxi-male Anzahl Spülgänge einstellen. L Das Fleckensymbol leuchtet beim Aktivieren der Funktionauf. Das Symbol für Vorwäsche leuchtet beim Aktivieren derFunktion auf. Der Anzeigebalken is...
Seite 13 - PROGRAMME; Funktionen
PROGRAMME ProgrammTemperatur WäschetypMax. Beladung Pro-gramm-beschrei-bung Funktionen Koch/Bunt 95 °C - Kalt Weiße und bunte Baumwolle,normal verschmutzt.Max. Beladung 8 kg Wasch-gangSpülgän-geLangerSchleu-dergang DREHZAHLRE-DUZIERUNGSPÜLSTOPPVORWÄSCHE 1) EXTRA SPÜLENFLECKEN 2) ZEIT SPAREN 3) Extra...
Seite 14 - FLECKEN; Spülen; Kalt; Jeans; EXTRA SPÜLEN
ProgrammTemperatur WäschetypMax. Beladung Pro-gramm-beschrei-bung Funktionen Wolle / Seide 40 - Kalt Waschmaschinenfeste Wolle.Handwaschbare Wolle undFeinwäsche mit dem „Hand-wäsche“-Pflegesymbol.Max. Beladung 2 kg Wasch-gangSpülgän-geKurzerSchleu-dergang DREHZAHLRE-DUZIERUNGSPÜLSTOPP Daunen 60 - 30...
Seite 15 - Energiesparen
ProgrammTemperatur WäschetypMax. Beladung Pro-gramm-beschrei-bung Funktionen 20 Min. - 3kg 40° - 30° Teile aus Baumwolle oder Syn-thetik, die leicht verschmutztsind oder nur einmal getragenwurden.Max. Beladung 3 kg Wasch-gangSpülgän-geKurzerSchleu-dergang DREHZAHLRE-DUZIERUNG Super Eco 7) Kalt Misch...
Seite 16 - VERBRAUCHSWERTE
DAMPFPROGRAMME Programm 1) Wäschetyp Max. Be-ladung Dampf Auffrischen Dieses Programm beseitigt Ge-rüche aus der Wäsche. Dampf beseitigt keineTiergerüche. Baumwolle und Synthetik. bis zu 1.5kg Dampf Glätten Dieses Programm hilft bei derBeseitigung von Falten in derWäsche. bis zu 1.5kg Dampf kann für...
Seite 17 - Energiesparen 60 °C
Programm 1) Beladung (Kg) Energieverbrauch (KWh) 2) Wasserver- brauch (Li- ter) 2) Energiesparen 60 °C 4 0.55 38 Energiesparen 40 °C 4 0.45 38 1) Die Programmdauer entnehmen Sie bitte dem Display. 2) Die in der Tabelle angegebenen Verbrauchswerte sind Richtwerte. Sie können je nach Wäscheart und -me...
Seite 18 - Drehen Sie den Wasserhahn auf.; EINFÜLLEN DER WÄSCHE; Öffnen Sie die Tür des Geräts.; EINFÜLLEN VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Zum Aktivieren des Ablaufsystems fül-len Sie 2 Liter Wasser in das Haupt-fach der Waschmittelschublade. 2. Geben Sie eine kleine Waschmittel-menge in das Hauptfach der Wasch-mittelschublade. Stellen Sie ein Koch/ Buntwäsche-Programm mit der höch-sten Temperatur ein u...
Seite 19 - Das ist die maximale Menge für flüssige Pflegemittel.; Überprüfen Sie die Position der Klappe
Waschmittelfach für die Vorwaschphase und das Einweichpro-gramm.Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwaschgang und das Einwei-chen vor dem Start des Programms ein. Waschmittelfach für die Waschphase.Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, muss dieses direkt vordem Start des Programms eingefüllt werd...
Seite 20 - Klappe in der Position „Unten“:; EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS; ÄNDERN EINER FUNKTION
4. Drehen Sie die Klappe nach unten,wenn Sie Flüssigwaschmittel verwen-den. Klappe in der Position „Unten“: – Verwenden Sie keine Gelwasch- mittel oder Flüssigwaschmittelmit dicker Konsistenz. – Füllen Sie nicht mehr Flüssig- waschmittel ein als bis zur Mar-kierungslinie auf der Klappe. – Stellen Si...
Seite 21 - Dampf; ÖFFNEN DER TÜR; So öffnen Sie die Gerätetür:; AM PROGRAMMENDE; Abpumpen des Wassers:
2. Ändern Sie die eingestellte Funktion. EINSTELLEN DERZEITVORWAHL 1. Drücken Sie die Taste 5 wiederholt, bis das Display die Zeit in Minutenund Stunden anzeigt. Die entsprech-enden Symbole leuchten auf. 2. Nach dem Drücken der Taste 4 be- ginnt das Gerät die vorgewählte Zeitherunterzuzählen.Nach Ab...
Seite 22 - Schalten Sie das Gerät aus.
2. Drücken Sie die Start/Pause-Taste 4 . Das Gerät pumpt das Wasser ab undschleudert. 3. Wenn das Programm beendet ist unddas Türverriegelungssymbol erlischt,können Sie die Tür öffnen. 4. Schalten Sie das Gerät aus. Nach etwa 18 Stunden pumpt dasGerät automatisch das Wasser abund schleudert. 22
Seite 23 - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; BELADUNG
PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE BELADUNG • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwä- sche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwä-sche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim ersten Was...
Seite 25 - ENTKALKEN; • Stellen Sie das heißeste Waschpro-; TÜRDICHTUNG; • Reinigen Sie die Trommel mit einem
REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie das Gerät von der Stromver-sorgung, bevor Sie es reinigen. ENTKALKEN Normales Leitungswasser enthält Kalk.Falls erforderlich, benutzen Sie einen Ent-härter, um Kalkablagerungen zu entfer-nen.Verwenden Sie ein Produkt, das speziellfür Waschmaschinen hergestel...
Seite 26 - WASCHMITTELSCHUBLADE; So reinigen Sie die Waschmittelschublade:; Drücken Sie auf den Hebel.; ABLAUFPUMPE; • Im Display wird ein Alarmcode ange-
WASCHMITTELSCHUBLADE So reinigen Sie die Waschmittelschublade: 1 2 1. Drücken Sie auf den Hebel. 2. Ziehen Sie die Waschmittelschubladeheraus. 3. Entfernen Sie den oberen Teil desPflegemittelfachs. 4. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. 5. Reinigen Sie das leere Einschubfachmit einer Bürste. 6. Schi...
Seite 27 - So reinigen Sie die Ablaufpumpe:; Öffnen Sie die Ablaufpumpenklappe.
So reinigen Sie die Ablaufpumpe: 1. Öffnen Sie die Ablaufpumpenklappe. 2. Ziehen Sie die Klappe zum Entfernenheraus. 3. Stellen Sie einen Behälter unter dieAblaufpumpe, um das auslaufendeWasser aufzufangen. 4. Drücken Sie die zwei Hebel und zie-hen Sie den Ablaufkanal nach vorn,um das Wasser auslauf...
Seite 28 - So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:; Schließen Sie den Wasserhahn.; NOTENTLEERUNG
1 2 9. Reinigen Sie den Filter unter fließen-dem Wasser und setzen Sie ihn wie-der in die dafür vorgesehenen Füh-rungen in der Pumpe ein. 10. Achten Sie darauf, dass Sie den Filterrichtig fest anziehen, um Wasserleckszu vermeiden. 11. Bringen Sie die Ablaufpumpenklap-pe wieder an und schließen Sie d...
Seite 29 - FROSTSCHUTZMASSNAHMEN
1. Füllen Sie 2 Liter Wasser in dasHauptfach der Waschmittelschubladeein. 2. Starten Sie das Programm zum Ab-pumpen des Wassers. FROSTSCHUTZMASSNAHMEN Falls das Gerät in einem Bereich installiertist, in dem die Temperatur unter 0 °C sin-ken kann, entfernen Sie das im Zulauf-schlauch und in der Ablau...
Seite 30 - FEHLERSUCHE; - Das Gerät pumpt das Wasser; Problem
FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt wäh-rend des Betriebs.Versuchen Sie zunächst eine Lösung fürdas Problem zu finden (siehe Tabelle).Wenn Sie keine Lösung finden, wendenSie sich an den Kundendienst. Bei einigen Problemen ertönt einSignalton und das Display zeigt einenAlarmcode an: • - E...
Seite 31 - Schließen Sie die Tür richtig.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Gerätetürsteht offen oder istnicht richtig ge-schlossen. Schließen Sie die Tür richtig. Die Aquasafe-Ein-richtung ist aktiv. • Schalten Sie das Gerät aus.• Schließen Sie den Wasser- hahn. • Wenden Sie sich an den Kun- dendienst. Das Gerät schleu-dert nic...
Seite 32 - Füllen Sie mehr Wäsche ein.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Gerät verur-sacht ein unge-wöhnliches Ge-räusch. Das Gerät ist nicht aus-gerichtet. Richten Sie das Gerät waagrechtaus. Siehe hierzu „Montage“. Sie haben die Verpa-ckungsmaterialien und/oder die Transport-schrauben nicht entfernt. Entfernen Sie die Verpa...
Seite 33 - MONTAGE; AUSPACKEN; Entfernen Sie die innere Folie.
MONTAGE AUSPACKEN 1. Verwenden Sie Handschuhe. Entfer-nen Sie die äußere Folie. BenutzenSie, falls erforderlich, ein Teppich-messer. 2. Nehmen Sie die Karton-Abdeckungab. 3. Entfernen Sie die Styropor-Verpa-ckungsteile. 4. Entfernen Sie die innere Folie. 5. Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie dasStyro...
Seite 35 - AUFSTELLEN UND AUSRICHTEN
12. Setzen Sie die Kunststoffkappen indie Öffnungen. Diese Kappen findenSie im Beutel mit der Gebrauchsan-leitung. WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montagedes Geräts alle Verpackungsmate-rialien und Transportschrauben. Wir empfehlen, Verpackungsma-terial und Transportschrauben füreinen späteren Transp...
Seite 36 - WASSERZULAUFSCHLAUCH; • Schließen Sie den Schlauch am Gerät; Aquastopp-Einrichtung
WASSERZULAUFSCHLAUCH 20 O 20 O 20 O 45 O 45 O 45 O • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Drehen Sie den Wasserzulauf-schlauch nur nach links oder rechts. Lö-sen Sie die Ringmutter, um ihn in diegewünschte Position zu bewegen. • Schließen Sie den Wasserzulauf- schlauch an einen Kaltwasserhahn mit...
Seite 37 - WASSERABLAUF; • An ein Standrohr mit Entlüftungsöff-
WASSERABLAUF Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab-laufschlauch anzuschließen: Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante.• Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff- Führung beim Abpumpen nicht abrut-schen kann. Befestigen Sie deswegendie Führung am Wasserhahn oder ander Wand. •...
Seite 38 - • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in
• Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der Zimmerwand. Mit einer Schlauch-schelle befestigen. Sie können den Ablaufschlauchauf maximal 400 cm verlängern.Fragen Sie beim Kundendienstnach einem anderen Ablauf-schlauch und der Schlauchverlän-gerung. 38
