Seite 3 - Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; KUNDENDIENST UND -BETREUUNG
INHALT 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . ...
Seite 4 - • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Perso-; Allgemeine Sicherheit; • Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be-schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah-ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Ki...
Seite 5 - SICHERHEITSHINWEISE; Montage
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge- rät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 10 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ei-ner gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt wer-...
Seite 7 - GERÄTEBESCHREIBUNG; Einstellen der
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 8 9 5 6 7 4 10 11 12 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Typenschild 6 Ablaufpumpe 7 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts 8 Wasserablaufschlauch 9 Wassereinlassventil 10 Netzkabel 11 Transportschrauben 12 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts 3...
Seite 8 - BEDIENFELD; Programmwahlschalter
4. BEDIENFELD Temp.°C T/min. Start/Pauze Départ/Pause Extra Spoelen Rinçage + Tijd Besparen Gain de Temps Startuitstel Départ Différé Vlekken Taches/ Voorwas Prélavage Auto Off Katoen Blanc/Couleurs Extra Stil Extra Silence Synthetica Synthétiques Strijkvrij Repassage Facile Fijne Was Délicats Wol/Z...
Seite 9 - Im Display erscheint:; Phasensymbole
4.3 Display 3 A H J K L C D E F G B I Im Display erscheint: A Die Temperatur des eingestellten Programms Kaltes Wasser B Die Schleuderdrehzahl des eingestellten Programms Symbol Kein Schleudergang 1) Symbol Spülstopp 1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen. C Vorwaschgang Hauptwaschgan...
Seite 11 - Vorwäsche“; FLECKEN; Schleuderdrehzahl-Taste
Der angezeigte Wert gibt die Gesamtanzahl der Spülgän-ge an. Der Anzeigebalken ist komplett gefüllt, wenn Sie die maxi-male Anzahl Spülgänge einstellen. L Das Fleckensymbol leuchtet beim Aktivieren der Funktionauf. Das Symbol für Vorwäsche leuchtet beim Aktivieren derFunktion auf. Der Anzeigebalken ...
Seite 12 - Deaktivieren/Aktivieren; Funktion Kindersicherung; Aktivieren; PROGRAMME
Das Display zeigt nur die Schleu-derdrehzahlen an, die mit demeingestellten Programm verfüg-bar sind. • Schalten Sie den Schleudergang aus.• Aktivieren Sie die Spülstopp-Funktion. Stellen Sie diese Funktion ein, umKnitterfalten zu vermeiden. Das Gerätpumpt das Wasser am Ende des Pro-gramms nicht ab....
Seite 14 - Eco; Dampfprogramme
ProgrammTemperaturbereich Beladung und VerschmutzungsgradMaximale Beladung, maximale Schleuder-drehzahl Katoen Eco - Coton Eco 4) Baumwolle Eco60 °C - 40 °C Weißes und Farbechtes aus Baumwolle. Normalverschmutzt.10 kg, 1400 U/min Dampfprogramme Opfrissen - Rafraîchir Dampf Auffrischen Dampfprogramm ...
Seite 16 - Woolmark Zertifikat; VERBRAUCHSWERTE
5.1 Woolmark Zertifikat Das Waschprogramm „Wolle“ dieser Maschi-ne wurde von der Firma Woolmark auf dasWaschen von Wolltextilien mit der Pflege-kennzeichnung „Handwäsche“ getestet undzugelassen, vorausgesetzt, dass die Wäschegemäß der Anleitung auf dem Kleidungseti-kett und gemäß den Angaben des Mas...
Seite 17 - VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME; Einfüllen der Wäsche
Programme Bela- dung (kg) Energiever- brauch (kWh) Wasserver- brauch (Li- ter) Ungefähre Programm- dauer (inMinuten) Rest- feuchte (%) 1) Standardpro-gramm Koch-/Buntwäsche60 °C 10 1.13 69 249 52 Standardpro-gramm Koch-/Buntwäsche60 °C 5 0.76 45 167 52 Standardpro-gramm Koch-/Buntwäsche40 °C 5 0.52 ...
Seite 18 - Verwendung von Wasch- und Pflegemitteln; Das ist die maximale Menge für flüssige Pflegemittel.
Achten Sie darauf, dass keine Wäsche-stücke zwischen der Dichtung und derTür stecken. Dies könnte zu Wasserlecksoder Beschädigungen der Wäsche füh-ren. 8.2 Verwendung von Wasch- und Pflegemitteln Waschmittelfach für die Vorwaschphase und das Einweichpro-gramm.Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwa...
Seite 19 - Überprüfen Sie die Position der Klappe; Einstellen der Zeitvorwahl
Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie die Waschmittelschubla-de bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie den Hebel nach untenund ziehen Sie die Schublade he-raus. 3. Drehen Sie die Klappe nach oben,wenn Sie Waschpulver verwenden. 4. Drehen Sie die Klappe nach unten,wenn Sie Flüssigwasc...
Seite 21 - Am Programmende; Abpumpen des Wassers:; TIPPS UND HINWEISE; Beladung
3. Schließen Sie die Tür des Gerätsund drücken Sie die Taste 4 . Das Programm bzw. die Zeitvorwahl läuftweiter. Wenn die Temperatur und derWasserstand in der Trommel zuhoch sind, leuchtet das Türverrie-gelungssymbol weiterhin und dieTür lässt sich nicht öffnen. GehenSie zum Öffnen der Tür wie folgtv...
Seite 22 - REINIGUNG UND PFLEGE; Entkalken
• Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schlie- ßen Sie Reißverschlüsse, Haken undDruckknöpfe. Schließen Sie Gürtel. • Leeren Sie die Taschen und falten Sie die Wäscheteile auseinander. • Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolle und bedruckte Wäschestückevor dem Waschen. • Entfernen Sie hartnäckige Flecken.• ...
Seite 23 - So reinigen Sie die Waschmittelschublade:
10.2 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmemWasser und mit etwas Spülmittel. ReibenSie alle Oberflächen sorgfältig trocken. VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol,keine Lösungsmittel und keineChemikalien. 10.3 Waschgang zur Pflege der Maschine Bei Waschprogrammen mit niedrigen...
Seite 24 - Ablaufpumpe; So reinigen Sie die Ablaufpumpe:
3. Entfernen Sie den oberen Teil desPflegemittelfachs. 4. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. 5. Reinigen Sie das leere Einschubfachmit einer Bürste. 6. Schieben Sie die Waschmittelschub-lade wieder in das Einschubfach ein. 10.7 Ablaufpumpe Kontrollieren Sie regelmäßig dieAblaufpumpe und sorgen Sie ...
Seite 26 - So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:; Notentleerung
So reinigen Sie die Wasserzulauffilter: 1. Schließen Sie den Wasserhahn. 2. Entfernen Sie den Wasserzulauf-schlauch vom Wasserhahn. 3. Reinigen Sie den Filter im Zulauf-schlauch mit einer harten Bürste. 4. Entfernen Sie den Zulaufschlauchvon der Geräterückseite. 5. Reinigen Sie den Filter im Ventil ...
Seite 27 - FEHLERSUCHE; Reinigen Sie den Wasserhahn.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor einererneuten Benutzung des Geräts,dass die Temperatur mehr als 0°C beträgt.Der Hersteller ist nicht verant-wortlich für Schäden, die durchniedrige Temperaturen entstan-den sind. 11. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt wäh-rend des Betriebs.Versuchen Si...
Seite 28 - Schließen Sie die Tür richtig.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Gerät pumptdas Wasser nichtab. Der Wasserablauf-schlauch ist beschädigt. Vergewissern Sie sich, dass derWasserablaufschlauch keine Be-schädigungen aufweist. Der Filter der Ablauf-pumpe ist verstopft. Reinigen Sie den Filter der Ab-laufpumpe. Siehe „Reini...
Seite 29 - Füllen Sie mehr Wäsche ein.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Es befindet sichWasser auf demBoden. An den Schlauchan-schlüssen tritt Wasseraus. Vergewissern Sie sich, dass dieSchlauchanschlüsse fest ange-schlossen sind. An der Ablaufpumpetritt Wasser aus. Vergewissern Sie sich, dass derAblaufpumpenfilter fest sitzt. De...
Seite 30 - TECHNISCHE DATEN; UMWELTTIPPS
Tritt das Problem erneut auf, wenden Siesich an den Kundendienst.Wenn das Display andere Alarmcodesanzeigt, wenden Sie sich an den Kun-dendienst. 12. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 / 605 mm Gesamttiefe 640 mm Elektrischer Anschluss: SpannungGesamtleistungSicherungFreque...
