Seite 2 - Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Canon-Produkt.; Kameras
2 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Canon-Produkt. Bei dem Canon Speedlite 430EX handelt es sich um ein multi-funktionales Blitzgerät für Canon EOS-Kameras. Es kann automatisch mit E-TTL II, E-TTL und TTL-Autoflash-Systemen eingesetzt werden. Das Speedlite kann als Blitzgerät für Kameras oder al...
Seite 3 - Inhalt; Konventionen in dieser Bedienungsanleitung
3 Bei den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung wird davon ausgegangen, dass sowohl die Kamera als auch das Speedlite eingeschaltet sind. In diesem Text werden Symbole verwendet, um auf die jeweiligen Tasten, Wahlräder und Einstellungen hinzuweisen. Die Symbole stimmen mit den jeweiligen Symbole...
Seite 4 - Teilebezeichnungen
4 Teilebezeichnungen Integrierte Weitwinkel-Streuscheibe (eingeklappt) (S. 18) Blitzkopf Sensor für drahtlosen Betrieb AF-Hilfsleuchte (S. 22) Befestigungsfuß (S. 9) Sicherungsstift (S. 9) Kontakte Abdeckung für Halterung Befestigungsrad (S. 9) Anschluss für Halterung Tasche Ministativ Ministativ-Ta...
Seite 8 - Öffnen Sie die Abdeckung.; Einlegen der Batterien
8 Legen Sie vier Batterien der Größe AA ein. 1 Öffnen Sie die Abdeckung. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefaches in Pfeilrichtung, und öffnen Sie das Fach. 2 Setzen Sie die Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batteriekontakte + und – gemäß Abbildung richtig im Batteriefach ausgerich...
Seite 9 - Anbringen an der Kamera; Einstellungen des Auswahlschalters für drahtlosen Betrieb
9 1 Lösen Sie das Verriegelungsrad. Drehen Sie das Verriegelungsrad in Pfeilrichtung, um es zu lösen. 2 Setzen Sie es an der Kamera auf. Schieben Sie den Befestigungsfuß des Speedlite vollständig in den Zubehörschuh hinein. 3 Ziehen Sie das Verriegelungsrad an. Drehen Sie das Verriegelungsrad in Pfe...
Seite 10 - Einschalten des Geräts mit dem Hauptschalter Ein/Aus; Informationen zur automatischen Ausschaltung
10 1 Stellen Sie den Hauptschalter Ein/Aus auf < K >. X Der Blitz wird aufgeladen. 2 Vergewissern Sie sich, dass der Blitz bereit ist. Wenn das Pilot-Lämpchen rot leuchtet, ist der Blitz bereit. Um einen Prüfblitz auszulösen, drücken Sie auf das Pilot-Lämpchen. Um Batterieleistung zu sparen, s...
Seite 11 - Vollautomatische Aufnahmen mit Blitz
11 Wenn Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf < V > (Programmautomatik) oder < U > (Vollautomatik) stellen, macht der vollautomatische Blitz in Verbindung mit E-TTL II/E-TTL die Aufnahmen genauso einfach wie bei der Verwendung der üblichen Programmautomatik. 1 Stellen Sie das Speedlite au...
Seite 12 - Verwendete Blitzsynchronzeiten und Blenden
12 Sie müssen lediglich den Aufnahmemodus der Kamera auf < W > (Zeitautomatik), < X > (Blendenautomatik) oder < q > (manuell) stellen, um E-TTL II-/E-TTL-Autoflash verwenden zu können. Wenn Sie den Aufnahmemodus < Z > oder < Y > verwenden, erhalten Sie dasselbe Ergebnis...
Seite 13 - Verwenden des Blitzes; Blitzsynchronisation auf den zweiten
13 2 Verwenden des Blitzes f Blitzbelichtungskorrektur ................................ 14 7 FE-Speicherung............................................ 15 c Hochgeschwindigkeits-Synchronisation .......... 16 r Blitzsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang ......................................
Seite 14 - Drücken Sie die Taste <; Blitzbelichtungskorrektur
14 Sie können die Blitzleistung genauso einfach wie die normale Belichtungskorrektur einstellen. Die Blitzbelichtungskorrektur kann in Drittelstufen bis zu ±3-Stufen eingestellt werden. (Wenn die Blitzbelichtungskorrektur der Kamera in Halbstufen eingestellt ist, erfolgt die Blitzbelichtungskorrektu...
Seite 15 - FEL
15 Die FE-Speicherung (Blitzbelichtungsspeicherung) ermöglicht es Ihnen, die richtige Blitzbelichtung für einen beliebigen Teil des Bildes zu speichern.Wenn < a > auf der LCD-Anzeige angezeigt wird, drücken Sie die Taste < 7 > der Kamera. Wenn die Kamera über keine Taste < 7 > verf...
Seite 16 - Hochgeschwindigkeits-Synchronisation; Blitzsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang
16 Bei Hochgeschwindigkeits-Synchronisation können Sie den Blitz bei allen Verschlusszeiten verwenden. Dies bietet sich an, wenn Sie die Zeitautomatik für Porträts verwenden möchten, die vollständig mit dem Blitz ausgeleuchtet werden. Drücken Sie die Taste < E >, so dass < c > angezeigt ...
Seite 17 - Festlegen der Richtung für den indirekten Blitz; Indirekter Blitz
17 Wenn Sie den Blitzkopf auf eine Wand oder die Decke richten, wird der Blitz von der Oberfläche zurückgeworfen, bevor er das Motiv beleuchtet. Dadurch können Schatten hinter dem Motiv abgeschwächt werden, was eine natürlicher wirkende Aufnahme ermöglicht. Dies wird als indirektes Blitzen bezeichne...
Seite 18 - Verwenden der Weitwinkel-Streuscheibe
18 Der Leuchtwinkel des Blitzgerätes kann für Brennweiten des Objektivs von 24 mm bis 105 mm eingestellt werden. Der Leuchtwinkel kann automatisch oder manuell eingestellt werden. Mithilfe der eingebauten Weitwinkel-Streuscheibe kann der Leuchtwinkel des Blitzgerätes auch auf Weitwinkelobjektive mit...
Seite 19 - Manuelles Blitzen
19 Sie können die Blitzleistung von 1/64 Leistung bis zu voller Leistung in ganzen Stufen einstellen.Verwenden Sie einen Hand-Blitzbelichtungsmesser, um die erforder-liche Blitzleistung zu bestimmen und eine korrekte Blitzbelichtung zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass Sie zunächst den Aufnahmemodu...
Seite 20 - Ändern Sie die Einstellung.; Einstellen der Individualfunktionen; Ändern der Einstellung in Meter oder Fuß
20 Sie können die Speedlite-Funktionen gemäß Ihren Anforderungen einstellen. Hierzu verwenden Sie die Individualfunktionen. 1 Drücken Sie die Taste < A > 2 Sekunden lang, so dass < u > angezeigt wird. 2 Wählen Sie die Nummer der Individualfunktion aus. Drücken Sie die Taste < 9 >, ...
Seite 21 - Individualfunktionseinstellungen
21 C.Fn-05-1: Praktisch, wenn Sie die Schärfentiefe überprüfen möchten (S. 28). EOS-Digitalkameras weisen jeweils eine von drei verschiedenen Bildgrößen auf. Die effektive Brennweite des Objektivs hängt von der Bildgröße der Kamera ab. Das Speedlite erkennt automatisch die Bildgröße der EOS-Digitalk...
Seite 29 - Einstellen des manuellen Blitzes mit der Slave-Einheit
29 Der manuelle Blitz kann manuell mit der Slave-Einheit eingestellt werden. Gehen Sie in den entsprechenden Fällen folgendermaßen vor:(1) Wenn Sie die Blitzleistung mit den Slave-Einheiten einzeln für drahtloses oder manuelles Blitzen einstellen möchten, beispielsweise bei Blitzgeräten in einem Stu...
Seite 30 - Referenz
30 1 Speedlite 430EX (Slave-Einheit) 2 Ministativ (im Lieferumfang von 430EX enthalten) 3 Speedlite 580EX (für die Verwendung auf der Kamera/Master- Einheit) 4 Speedlite-Infrarotauslöser ST-E2 Spezielles Sendegerät für die drahtlose Steuerung von Speedlites 430EX, die als Slave-Einheiten konfigurier...
Seite 31 - Fehlersuche; Das Speedlite kann nicht von der Kamera abgenommen werden.
31 Ist ein Problem aufgetreten? Die folgende Tabelle bietet Unterstützung bei der Problembehebung. Der Sicherungsstift im Befestigungsfuß wurde nicht zurückgeschoben. X Lösen Sie das Befestigungsrad vollständig, bevor Sie das Speedlite abnehmen (S. 9). Die Batterien sind falsch eingelegt. X Legen Si...
Seite 32 - Der Rand oder die Unterseite des Bildes ist zu dunkel.
32 Wenn Sie den Leuchtwinkel des Blitzes manuell einstellen und als Einstellung ein höherer Wert als die Brennweite des Objektivs gewählt wurde, führt dies zu einem dunklen Rand. X Stellen Sie einen Leuchtwinkel ein, dessen Wert unter der Brennweite des Objektivs liegt, oder stellen Sie die automati...
Seite 33 - Spezifikationen
33 • Typ Typ: Speedlite-Blitzgerät zur Montage auf der Kamera mit E-TTL II-/E-TTL/TTL-Autoflash-Unterstützung Kompatible Kameras: EOS-Kameras des Typs A (E-TTL II-/E-TTL-Autoflash), EOS-Kameras des Typs B (TTL-Autoflash) Leitzahl: 43/141 (bei 105 mm Brennweite, ISO 100 in Metern/Fuß) Leuchtwinkel: 2...
Seite 35 - Funktionen, die bei einigen Typ-B-Kameras nicht verfügbar sind; Verfügbare Funktionen bei allen Typ-B-Kameras
35 Wenn Sie das Speedlite 430EX in Verbindung mit einer Typ-B-Kamera (TTL-Autoflash-Kamera) verwenden, stehen die folgenden Funktionen zur Verfügung. Zudem gelten die folgenden Einschränkungen.Wenn eine Typ-B-Kamera in Verbindung mit einem auf Autoflash eingestellten 430EX verwendet wird, wird auf d...