Canon MVX10i - Bedienungsanleitung

5 Einführung Einstellen der Verschlusszeit ........................................................................................77Einstellen des Weißabgleichs ......................................................................................79 Wiedergabe Vergrößern des Bilds ....................

6 Einführung In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Betriebsarten Die verfügbaren Funktionen hängen von der Betriebsart ab. Dies wird wie folgtangezeigt: : Die Funktion kann in diesem Modus verwendet werden. : Die Funktion kann in diesem Modus nicht verwendet werden. Sonstige Symbole und V...

7 Einführung D Vielen Dank für Ihr Vertrauen in denNamen Canon Der Canon MVX10i bietet eine Fülle von Optionen und Funktionen. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung vor der Benutzung des Camcorders aufmerksam durchzulesen, um sich mit seinen Funktionen und seiner korrekten Bedienung vertraut zu mache...

8 Einführung D Der MVX10i ist mit einem 2-Megapixel-CCD-Element ausgestattet, das dieAufzeichnung hochauflösenderStandbilder auf eine Speicherkarteermöglicht. (Band: 1,77 Megapixel) Stabilisiert Ihre Aufnahmen selbst beilangen Teleaufnahmen. Mit dem Nacht- und Super-Nacht-Moduskönnen Sie selbst an d...

9 Einführung D Teilebezeichnung MVX10i PUSH ( L I N E-IN ) REC PAUSE CARD STILL/ MOVIE REC SEARCH CARD MIX/ SLIDE SHOW CARD Kartenzugriffslampe LCD-Monitor-OPEN-Taste (S. 29) Akkufach (S. 14) / Seriennummer BATT.RELEASE - Taste (S. 14) Taste REC SEARCH – (S. 32) / (Aufnahmekontroll) Taste (S. 32) / ...

13 Grundlagen zur Bedienung D Betrieb des Camcorders mit Netzstrom Sie können den Camcorder über das mitgelieferte Netzgerät mit Netzstrom betreiben. Das Netzgerät wandelt den Netzstrom (100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz) in den vom Camcorder benötigten Gleichstrom um. 1. Drehen Sie den POWER-Schalte...

14 Grundlagen zur Bedienung D Anbringen und Laden des Akkus Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten Netzgerät auf, bevor Sie den Camcorderzum ersten Mal benutzen, und wenn die Meldung “CHANGE THE BATTERY PACK”(Akku wechseln) erscheint. 1. Drehen Sie den POWER-Schalter auf OFF. 2. Bringen Sie den A...

Grundlagen zur Bedienung Lade-, Aufnahme- und Wiedergabezeiten Die nachstehenden Zeiten sind Näherungswerte und hängen von den jeweiligenBedingungen beim Laden, Aufnehmen oder Wiedergeben ab. Ladezeit • Laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 5 ˚C und 40 ˚C.• Ein Lithiumionen-Akku kann in jedem...

Wie viel Restladung verbleibt? Die Batteriesymbole zeigen den Ladezustand des Akkus an. Wenn der Akku erschöpft ist, erscheint “CHANGE THE BATTERY PACK” (Akku wechseln) etwa 4 Sekunden lang, und beginnt in Rot zu blinken. Die Akku-Ladezustandsanzeigen sind nicht konstant – sie hängen von den Benutzu...

17 Grundlagen zur Bedienung D Einsetzen der Speicherschutzbatterie Die Speicherschutzbatterie verhindert, dass die im Camcorder gespeichertenEinstellungen (u.a. für Datum und Uhrzeit) verloren gehen, wenn die Stromquelleabgetrennt wird. Versorgen Sie den Camcorder mit Netz- oder Akkustrom, wenn Sied...

18 Grundlagen zur Bedienung D Vorbereiten des Camcorders Einstellen des Suchers (Dioptrien-Einstellung) 1. Schalten Sie den Camcorder ein, und halten Sie den LCD-Monitorgeschlossen. 2. Nehmen Sie eine Einstellung mit dem Sucher-Scharfeinstellhebel vor. Lassen Sie den Sucher nicht direktem Sonnenlich...

19 Grundlagen zur Bedienung D Einlegen einer Kassette Verwenden Sie nur Videokassetten mit dem Zeichen D . Einlegen und Herausnehmen 1. Verschieben Sie den OPEN/EJECT- Schalter, um dieKassettenfachabdeckung zu öffnen. Das Kassettenfach öffnet sich automatisch. 2. Legen Sie die Kassette ein bzw. nehm...

20 Grundlagen zur Bedienung D ❍ Unterlassen Sie jede Behinderung des automatischen Öffnungs- undSchließungsvorgangs des Kassettenfachs, und versuchen Sie nicht, dieAbdeckung vor dem vollständigen Einfahren des Kassettenfachs zu schließen. ❍ Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger in derKas...

21 Grundlagen zur Bedienung D Verwendung der Fernbedienung Mit der Fernbedienung können Sie den Camcorder aus einem Abstand von bis zu 5 m steuern. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, wenn Sie die Tasten drücken. Der Zugriff auf die folgenden Funktionen istnur über die Fernbe...

22 Grundlagen zur Bedienung D Einstellen von Zeitzone, Datum und Uhrzeit Stellen Sie Zeitzone, Datum und Uhrzeit vor der ersten Benutzung Ihres Camcordersein. Legen Sie vorher die Speicherschutzbatterie ein ( 17). Einstellen der Zeitzone/Sommerzeit 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu öffne...

23 Grundlagen zur Bedienung D ❍ Nachdem Sie Ihre Zeitzone, das Datum und die Uhrzeit eingestellt haben,müssen Sie die Uhr nicht jedes Mal neu stellen, wenn Sie in eine andereZeitzone reisen. Stellen Sie einfach die Zeitzone Ihres Zielortes ein; derCamcorder passt dann die Uhreinstellung automatisch ...

24 Grundlagen zur Bedienung D 2. Wählen Sie [SYSTEM] durch Drehen des Wählrads, und drücken Sie dann das Wählrad. 3. Wählen Sie [D/TIME SET] durch Drehen des Wählrads, und drücken Sie dann das Wählrad. Die Jahresziffern beginnen zu blinken. 4. Wählen Sie das Jahr durch Drehen des Wählrads, und drück...

25 Grundlagen zur Bedienung D Aufnahme von Filmen auf ein Band Bei der Aufnahme können Sie entweder den LCD-Monitor oder den Sucher verwenden. Vor Aufnahmebeginn Machen Sie zuerst eine Probeaufnahme, um zu prüfen, ob der Camcordereinwandfrei funktioniert. Bevor Sie wichtige Aufnahmen machen, sollten...

26 Grundlagen zur Bedienung D Nach Abschluss der Aufnahme 1. Drehen Sie den POWER-Schalter auf OFF. 2. Schließen Sie den LCD-Monitor. 3. Setzen Sie den Objektivdeckel wieder auf. 4. Nehmen Sie die Kassette heraus. 5. Trennen Sie die Stromquelle ab. Wenn Sie im Freien oder durch ein Fenster aufnehmen...

27 Grundlagen zur Bedienung D Zoomen Das Zoomobjektiv des Camcorders ermöglicht es Ihnen, den optimalen Bildausschnittfür Ihre Aufnahmen zu wählen.Der Camcorder schaltet automatisch zwischen dem optischen und digitalenZoombereich um. Im digitalen Zoombereich ist die Bildauflösung etwas schlechter. 1...

29 Grundlagen zur Bedienung D Verwendung des LCD-Monitors 1. Drücken Sie die OPEN-Taste am LCD- Monitor, um den LCD-Monitor zuöffnen. Dadurch wird der LCD-Monitor eingeschaltet und der Sucher ausgeschaltet. 2. Drehen und schwenken Sie den LCD- Monitor auf die gewünschteStellung. Sie können den LCD-M...

30 Grundlagen zur Bedienung D Einstellen der Helligkeit des LCD-Monitors 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu öffnen. 2. Wählen Sie [DISPLAY SET UP] durch Drehen des Wählrads, und drücken Sie dann das Wählrad. 3. Wählen Sie [BRIGHTNESS] durch Drehen des Wählrads, und drücken Sie dann das Wä...

32 Grundlagen zur Bedienung D Suchlauf und Aufnahmekontrollewährend der Aufnahme Aufnahmekontrolle Im Aufnahmepausemodus können Sie mit dieser Funktion die letzten paar Sekunden Ihrer Aufnahme wiedergeben, um die soeben aufgenommene Szene zu überprüfen. Tippen Sie die Taste c (Aufnahmekontrolle) kur...

33 Grundlagen zur Bedienung D Tipps für bessere Videoaufnahmen Halten des Camcorders Halten Sie den Camcorder zur optimalen Stabilisierung mit der rechten Hand,während Sie Ihren rechten Ellbogen am Körper abstützen. Nötigenfalls können Sieden Camcorder zusätzlich mit der linken Hand abstützen. Achte...

34 Grundlagen zur Bedienung D Bandwiedergabe Wenn Sie den LCD-Monitor für die Wiedergabe verwenden, gibt der Camcorder denTon über den eingebauten Lautsprecher wieder. Der eingebaute Lautsprecher gibtden Ton mono wieder. Wenn Sie den Ton in Stereo hören wollen oder den Sucher fürdie Wiedergabe verwe...

35 Grundlagen zur Bedienung D Spezielle Wiedergabefunktionen Der Zugriff auf die speziellen Wiedergabefunktionen (außer Wiedergabepause undVorspul/Rückspul-Wiedergabe) ist nur mit der Fernbedienung möglich. e / a (Wiedergabepause) Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie die Taste e / a . Drücken...

36 Grundlagen zur Bedienung D Tonwiedergabe über den eingebauten Lautsprecher oder einen Kopfhörer ❍ Wenn Sie den eingebauten Lautsprecher verwenden wollen, achten Sie darauf,dass “ H “ nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wenn Sie einen Kopfhörer verwenden wollen, achten Sie darauf, dass “ H “ ...

37 Grundlagen zur Bedienung D Wiedergabe auf einem Fernsehschirm Sie können den Camcorder an ein Fernsehgerät oder einen Videorecorder anschließen, um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm wiederzugeben. ❍ Vergewissern Sie sich, dass “ H “ nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird. Falls “ H “ angeze...

40 Grundlagen zur Bedienung D Wahl des Audio-Ausgangskanals Wenn Sie ein Band wiedergeben, auf dem der Ton in zwei Kanälen aufgezeichnet ist, können Sie die Ausgangskanäle wählen. 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu öffnen. 2. Wählen Sie [AUDIO SET UP] durch Drehen des Wählrads, und drücke...

41 Besonder e Funktionen D Menüs und Einstellungen Über Menüs, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, erhalten Sie Zugriff auf viele der fortgeschrittenen Funktionen des Camcorders. Auswählen von Menüs und Einstellungen 1. Stellen Sie den Camcorder auf die korrekte Betriebsart ein. 2. Drücken Sie ...

47 Besonder e Funktionen D Ändern desFernbedienungssensormodus Der Fernbedienungssensor kann auf zwei Modi eingestellt oder ganz ausgeschaltetwerden, um Beeinflussung durch andere in der Nähe verwendete Canon-Fernbedienungen zu verhüten. Ausschalten des Fernbedienungssensors Öffnen Sie das Menü, und...

48 Besonder e Funktionen D Individuelle Einstellung des Camcorders Sie können Ihrem Camcorder eine persönliche Note verleihen, indem Sie das Startbildund die Sounds, die er beim Einschalten, Auslösen, Bedienen undSelbstauslöserbetrieb erzeugt, anpassen (kollektiv “Meine Kamera”-Einstellungengenannt)...

49 Besonder e Funktionen D Sonstige Camcorder-Einstellungen Signalton Bei Camcorder-Bedienungsvorgängen, wie Ein-/Ausschalten, Start/Stopp, Selbstauslöser-Countdown, automatische Abschaltung, sowie bei ungewöhnlichen Zuständen des Camcorders ertönt ein Signalton. Der Signalton wird nicht aufgezeichn...

50 Besonder e Funktionen D Um das 16:9-Format zu aktivieren, öffnen Sie das Menü, und wählen Sie[CAMERA SET UP]. Wählen Sie den Posten [16:9], setzen Sie ihn auf[NORMAL] oder [HIGH-RES.], und schließen Sie das Menü. “16:9” erscheint. ❍ Der 16:9-Modus ist ein elektronisch verarbeiteter Effekt. ❍ Der ...

51 Besonder e Funktionen D Ändern des Aufnahmemodus (SP/LP) Sie können zwischen SP (Standard Play) und LP (Long Play) wählen. LP verlängert die Bandlaufzeit um das 1,5-fache. ❍ Im LP-Modus bespielte Bänder können nicht für Nachvertonung ( 95) oder AV-Insert-Schnitt ( 93) verwendet werden. ❍ Je nach ...

52 Besonder e Funktionen D Bandaufzeichnung von Standbildern Wenn Sie Ihre Aufnahme mit einem Standbild beginnen, können Sie den Anfang der Aufnahme mit Hilfe der Foto-Suchlauf-Funktion ( 84) bequem aufsuchen. Während Sie einen Film auf Band aufnehmen, können Sie auch gleichzeitig Standbilder auf ei...

53 Besonder e Funktionen D Während der Aufnahme 1. Drücken Sie die PHOTO-Taste ganz durch. • Der Camcorder zeichnet das Standbild etwa 6 Sekunden lang auf. Während dieser Zeit zeigt der Camcorder das Standbild an und nimmt den Ton weiter auf. • Der Camcorder schaltet auf den Aufnahmepausemodus zurüc...

54 Besonder e Funktionen D Verwendung des eingebauten Blitzes Sie können den eingebauten Blitz für die Aufnahme von Standbildern verwenden. 1. Drücken Sie die Taste (Blitz). • Die Einstellung ändert sich mit jedem Drücken der Taste. • Das Symbol des gewählten Blitzmodus erscheint auf dem Bildschirm....

55 Besonder e Funktionen D ❍ In den folgenden Fällen ist Blitzbetrieb nicht möglich:- Wenn die Belichtung durch Drücken der EXP-Taste im Modus (Automatik) oder (Rote-Augen-Reduzierung, Automatik) gespeichert wird. - Wenn die Verschlusszeit im CAMERA-Modus auf 1/2000 eingestellt wird. Wenn Sie jedoch...

56 Besonder e Funktionen D Ausschalten der AF-Hilfsleuchte Zum Ausschalten des AF-Hilfslichts öffnen Sie das Menü, und wählen Sie[CAMERA SET UP]. Wählen Sie den Posten [AF AST LAMP], setzen Sie ihnauf [OFF], und schließen Sie das Menü. CARD PLAY (VCR) CARD CAMERA PLAY (VCR) CAMERA AF AST LAMP••AUTO ...

57 Besonder e Funktionen D Verwendung der Aufnahmeprogramme Der Camcorder verfügt über das Programm “Einfache Aufnahme” und mehrere Programmautomatikmodi. Die Verfügbarkeit der Funktionen hängt vom gewählten Modus ab. Verfügbarkeit der Funktionen in den einzelnen Modi: A: Automatik-Einstellung h : V...

58 Besonder e Funktionen D Sport Verwenden Sie diesen Modus, um Sportszenen (z.B. Tennis oder Golf), sich bewegende Objekte (z.B. eine Achterbahn) oder aus einem fahrenden Auto heraus aufzunehmen. ❍ Da dieser Modus eine kurze Verschlusszeit wählt, sollte er beiausreichenden Beleuchtungsverhältnissen...

59 Besonder e Funktionen D Nacht Verwenden Sie diesen Modus, um an dunklen Orten aufzunehmen. Die Verschlusszeit wird automatisch eingestellt. Dieser Modus eignet sich für Aufnahmen an Orten mit wechselnden Beleuchtungsverhältnissen (z.B. in Vergnügungsparks). ❍ Bewegte Objekte können einen Nachzieh...

60 Besonder e Funktionen D Wahl des Programmautomatikmodus 1. Stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf Q . 2. Drücken Sie das Wählrad. Eine Liste der Programmautomatikmodi erscheint. 3. Wählen Sie den gewünschten Modus aus, und drücken Sie dann das Wählrad. Das Symbol des Modus erscheint in der obe...

61 Besonder e Funktionen D Verwendung von Digitaleffekten Sie können die Digitaleffekte während der Aufnahme und Wiedergabe verwenden. Fader ( 62): Damit können Sie Szenen mit einer Ein- bzw. Ausblendung von oder nach Schwarz beginnen oder beenden.Effekte ( 65): Damit können Sie Ihren Aufnahmen eine...

62 Besonder e Funktionen D Fader Fade-Auslöser (FADE-T) Wischblende (WIPE) Ecken-Wischblende (CORNER) Sprungblende (JUMP) Flip-Blende (FLIP) Das Bild wird allmählicheingeblendet. Das Bild wird allmählichausgeblendet. Das Bild beginnt als dünnesenkrechte Linie in derMitte und dehnt sich dann seitwärt...

64 Besonder e Funktionen D Wahl eines Faders 1. Im CAMERA-Modus, stellen Sie den Programm- Wahlschalter auf Q . 2. Drücken Sie die DIGITAL EFFECTS-Taste. [D.EFFECTS | ], [FADER], [EFFECT] und [MULTI-S] erscheinen. 3. Wählen Sie [FADER]. 4. Wählen Sie die Fader-Option. 5. Drücken Sie die DIGITAL EFFE...

65 Besonder e Funktionen D Effekte Kunst (ART) Verleiht dem Bild einen gemäldeähnlichen Ausdruck (Solarisation). Schwarzweiß (BLK & WHT) Das Bild wird schwarzweiß. Sepia (SEPIA) Das Bild wird monochrom und nimmt eine bräunliche Tönung an. Mosaik (MOSAIC) Das Bild wird unscharf durch Vergrößerung...

66 Besonder e Funktionen D Wahl eines Effekts 1. Im CAMERA-Modus, stellen Sie den Programm- Wahlschalter auf Q . 2. Drücken Sie die DIGITAL EFFECTS-Taste. [D.EFFECTS OFF], [FADER], [EFFECT] und [MULTI-S] erscheinen. 3. Wählen Sie [EFFECT]. 4. Wählen Sie den gewünschten Effekt aus. 5. Drücken Sie die...

67 Besonder e Funktionen D Verwendung der Mehrbildanzeige Die Image Capture-Funktion des Camcorders hält Bewegungsabläufe fest und zeigt siein Sequenzen von 4, 9 oder 16 Standbildern gleichzeitig auf der Mehrbildanzeige an.Der Ton wird normal aufgezeichnet. Diese Funktion kann im CAMERA- und im PLAY...

68 Besonder e Funktionen D Einfangen 10.Drücken Sie die ON/OFF-Taste. • MANUAL: Bei jedem Drücken der ON/OFF-Taste werden Bilder eingefangen. Der blaue Rahmen zur Kennzeichnung der nächsten Sequenz verschwindet nach dem letzten Bild. Um das letzte eingefangene Bild zu annullieren, halten Sie die ON/...

69 Besonder e Funktionen D Ausschalten der Bildstabilisierung Die Bildstabilisierung reduziert Verwacklungen selbst im Telebereich. Es ist nicht notwendig, die Bildstabilisierung während der normalen Aufnahme auszuschalten. Da der Camcorder jedoch versucht, horizontale Bewegungen auszugleichen, ist ...

70 Besonder e Funktionen D Aufnehmen mit dem Selbstauslöser 1. Drücken Sie die Taste (Selbstauslöser). “ ” erscheint. Bei Filmaufnahmen 2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. • Der Camcorder startet die Aufnahme nach einem 10- Sekunden-Countdown (2 Sekunden bei Verwendung derFernbedienung). Der Count...

71 Besonder e Funktionen D Tonaufnahme Ändern des Tonaufzeichnungsmodus Für die Tonaufnahme stehen zwei Audiomodi zur Verfügung—16-Bit und 12-Bit. Im12-Bit-Modus erfolgt die Tonaufnahme auf zwei Kanälen (Stereo 1), während 2Kanäle (Stereo 2) für die spätere Nachvertonung frei bleiben. Wählen Sie den...

72 Besonder e Funktionen D ❍ Wenn Sie den Programm-Wahlschalter auf [ stellen, wird der Mikrofonpegel auf [AUTO] zurückgestellt. ❍ Wir empfehlen den Gebrauch eines Kopfhörers zur manuellen Einstellung desAudiopegels. ❍ Bei der Aufnahme in der Nähe lauter Schallquellen (z.B. Feuerwerk, Trommelnoder K...

73 Besonder e Funktionen D Windschutzfunktion Damit können Sie Windgeräusche reduzieren, wenn Sie an windigen Orten aufnehmen. Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [AUDIO SET UP]. Wählen Sie denPosten [WIND SCREEN], setzen Sie ihn auf [ON], und schließen Sie das Menü. “WS O ” erscheint, wenn Sie die ...

74 Besonder e Funktionen D Manuelle Scharfeinstellung Bei folgenden Motiven funktioniert der Autofokus möglicherweise nicht einwandfrei: 1. Stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf Q . 2. Stellen Sie die Brennweite (Zoom) ein. Wenn Sie die Brennweite (Zoom) nach der Scharfeinstellung verändern, wir...

75 Besonder e Funktionen D Unendlich-Einstellung Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie weit entfernte Motive (z.B. Berge oder Feuerwerk) scharfstellen wollen. Halten Sie die FOCUS-Taste in Schritt 3 Manuelle Scharfeinstellung länger als 3 Sekunden gedrückt. “MF ∞ ” erscheint. Wenn Sie den Zoomhebel...

76 Besonder e Funktionen D Manuelle Belichtungseinstellung Belichtungssperre Bei Filmen unter abrupt wechselnden Lichtverhältnissen können Sie die automatische Belichtungsregelung sperren, um eine bessere Kontrolle über die Helligkeit des Bildes zu haben. 1. Stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf...

77 Besonder e Funktionen D Einstellen der Verschlusszeit Im Modus (Automatik) können Sie die Verschlusszeit manuell einstellen, um sich schnell bewegende Motive verzerrungsfrei aufzunehmen. 1. Stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf Q . 2. Stellen Sie den Programmautomatikmodus auf den Modus (Auto...

79 Besonder e Funktionen D Einstellen des Weißabgleichs Das automatische Weißabgleichsystem des Camcorders sorgt dafür, dass die Farben auch bei unterschiedlichen Beleuchtungsverhältnissen natürlich wirken. Sie können aber auch die vorgegebenen Einstellungen verwenden, um Farben genauer zu reproduzi...

80 Besonder e Funktionen D Für T (Innenaufnahme) oder U (Außenaufnahme): 1. Stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf Q . 2. Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [CAMERA SET UP]. 3. Wählen Sie [WHITE BAL.]. 4. Wählen Sie [INDOOR T ] oder [OUTDOOR U ]. “ T ” oder “ U ” erscheint. 5. Schließen Sie das ...

81 Besonder e Funktionen D Vergrößern des Bilds Das Wiedergabebild kann bis um das 5fache vergrößert werden. 1. Schieben Sie den Zoomregler nach T . • Das Bild wird um das 2fache vergrößert. • Ein Rahmen kennzeichnet die Position des vergrößerten Ausschnitts. • Zur weiteren Bildvergrößerung drücken ...

82 Besonder e Funktionen D Anzeigen des Datencodes Nachdem Datum und Uhrzeit eingestellt worden sind, speichert der Camcorder einen Datencode, der Datum und Uhrzeit der Aufnahme sowie andere Kameradaten, wie Verschlusszeit und Belichtung (Blendenwert), enthält. Bei der Wiedergabe von der Speicherkar...

83 Besonder e Funktionen D Wahl der Datums-/Uhrzeitanzeigen-Kombination Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [DISPLAY SET UP]. Wählen Sie denPosten [D/TIME SEL.], setzen Sie ihn auf [DATE] oder [TIME], und schließenSie das Menü. Wahl der Datencodeanzeigen-Kombination Öffnen Sie das Menü, und wählen S...

84 Besonder e Funktionen D Foto-Suchlauf/Datum-Suchlauf Mit der Foto-Suchlauf-Funktion können Sie ein Standbild aufsuchen, das an einer beliebigen Stelle auf dem Band aufgezeichnet ist, während Sie mit der Datum-Suchlauf- Funktion eine Datums-/Zeitzonen-Änderung aufsuchen können. 1. Drücken Sie die ...

85 Besonder e Funktionen D Zurückkehren zu einer vorhermarkierten Position Wenn Sie später zu einer bestimmten Szene zurückkehren möchten, markieren Sie den Punkt mit der Nullstellungs-Speicherfunktion, so dass das Band an diesem Punkt anhält, wenn Sie das Band zurück- oder vorspulen. 1. Drücken Sie...

86 Schneiden D Überspielen auf einen Videorecorder oder ein digitales Videogerät Sie können Ihre Aufnahmen kopieren, indem Sie den Camcorder an einen Videorecorder oder ein digitales Videogerät anschließen. Wenn Sie ein digitales Videogerät anschließen, können Sie Aufnahmen praktisch ohne Bild- und ...

87 Schneiden D Anschluss eines digitalen Videogerätes Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des digitalen Videogerätes nach. DV IN/OUT Seite mit Pfeil 4-polig – 4-polig: DV-Kabel CV-150F (optional)4-polig – 6-polig: DV-Kabel CV-250F (optional) Signalfluss "4_D76PAL_D(86-98) 26/06/03 14:08...

88 Schneiden D Überspielen von analogen Videogeräten (Videorecorder, Fernsehgerät oder Camcorder) Sie können Videos oder Fernsehprogramme von einem Videorecorder oder analogenCamcorder auf ein Band im Camcorder aufnehmen. ❍ Von dem angeschlossenen Gerät übertragene anomale Signale werdenmöglicherwei...

90 Schneiden D Anmerkungen zum Copyright Copyright-Schutzmaßnahme Bestimmte vorbespielte Videobänder, Filme und andere Materialien sowie manche Fernsehprogramme sind urheberrechtlich geschützt. Unbefugte Aufnahme solcher Materialien kann gegen die Urheberrechts-Schutzgesetze verstoßen. Copyright-Sig...

91 Schneiden D Umwandeln von Analogsignalen inDigitalsignale (Analog-Digital-Wandler) Wenn Sie den Camcorder an einen Videorecorder oder einen 8-mm-Camcorderanschließen, können Sie die analogen Video-/Audiosignale in digitale Signaleumwandeln und die digitalen Signale über den DV-Anschluss ausgeben....

92 Schneiden D Einschalten des Analog/Digital-Wandlers Drücken Sie die Taste AV \ DV an der Fernbedienung. ODER Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [VCR SET UP]. Wählen Sie denPosten [AV \ DV OUT], setzen Sie ihn auf [ON], und schließen Sie das Menü. ❍ Setzen Sie [AV \ DV OUT] für normalen Gebrauch ...

95 Schneiden D Nachvertonung Sie können Tonmaterial von Audiogeräten (AUDIO IN), mit dem eingebauten Mikrofon, oder über ein externes Mikrofon (MIC. IN) hinzufügen. ❍ Verwenden Sie nur Bänder, die mit diesem Camcorder im SP-Modus mit 12-Bit-Tonsignalen bespielt wurden. Die Nachvertonung wird abgebro...

96 Schneiden D Verwendung eines Mikrofons ❍ Bei Verwendung des eingebauten Mikrofons: Schließen Sie keine Kabel an dieMikrofonbuchse an. ❍ Bei Verwendung eines externen Mikrofons: Schließen Sie das Mikrofon an dieMikrofonbuchse an. ❍ Wenn Sie ein Fernsehgerät an die S-Video-Buchse anschließen, könne...

97 Schneiden D 7. Drücken Sie die Taste STOP 3 an der Fernbedienung, um die Nachvertonung zu stoppen. Audiogerät: Stoppen Sie die Wiedergabe. Aktivieren Sie die Nullstellungs-Speicherfunktion am Ende der Szene, die Sienachvertonen wollen. Der Camcorder stoppt dann die Nachvertonungautomatisch an die...

99 V erwendung einer Speicherkarte D Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte Sie können SD-Speicherkarten oder im Handel erhältliche MultiMediaCards mitdiesem Camcorder verwenden. Die SD-Speicherkarte besitzt einen Schutzschalter zurVerhütung versehentlichen Löschens. ❍ Dieser Camcorder ist nur...

100 V erwendung einer Speicherkarte D Wahl der Bildqualität/Bildgröße Ändern der Standbildqualität Sie können zwischen Superfein, Fein und Normal wählen. Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [CARD SET UP]. Wählen Sie denPosten [SI QUALITY], setzen Sie ihn auf [SUPER FINE] oder [NORMAL], undschließen ...

101 V erwendung einer Speicherkarte D ❍ Die Anzeige verringert sich u.U. nicht, obwohl eine Aufnahme gemacht wurde,oder sie verringert sich um 2 Bilder auf einmal. ❍ Bei Speicherkarten-Wiedergabe erscheinen alle Anzeigen in Grün. Ändern des Filmformats Sie können zwischen 352 × 288 und 176 × 144 Pix...

103 V erwendung einer Speicherkarte D Aufzeichnen von Standbildern auf eine Speicherkarte Sie können Standbilder mit dem Camcorder aufnehmen, oder von einem Band im Camcorder ( 105) oder von Geräten, die an die DV-Buchse oder AV-Buchse angeschlossen sind ( 106). ❍ Unterlassen Sie das Ausschalten des...

105 V erwendung einer Speicherkarte D 1. Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [CAMERA SET UP]. Wählen Sie den Posten [PHOTO REC], setzen Sie ihn auf [CARD ], und schließen Sie das Menü. 2. Drücken Sie die PHOTO-Taste, während Sie einen Film aufnehmen. Das auf dem Bildschirm angezeigte Bild wird auf d...

106 V erwendung einer Speicherkarte D Aufnehmen von anderen Videogeräten Sie können Bilder von Geräten, die an die S-Video-Buchse oder die AV-Buchse (Analogeingangsfunktion) bzw. an den DV-Anschluss angeschlossen sind, als Standbilder auf eine Speicherkarte aufzeichnen. Wenn Sie über die AV-Buchse a...

107 V erwendung einer Speicherkarte D Wählen des Fokussierpunkts Das gewünschte Motiv befindet sich nicht immer in der Mitte des Rahmens. Im Fokus- Prioritäts-Modus können Sie einen von drei Fokussierpunkten wählen, um das gewünschte Motiv automatisch scharfzustellen. Wenn Sie den Programm-Wahlschal...

109 V erwendung einer Speicherkarte D Wahl des Auslösemodus Sie haben die Wahl zwischen drei Auslösemodi. Serienbildaufnahme Mit der Funktion Serienbildaufnahme können Sie eine kontinuierliche Reihe von Standbildern aufzeichnen. 1. Stellen Sie den Camcorder auf den CARD CAMERA-Modus ein. 2. Öffnen S...

110 V erwendung einer Speicherkarte D Belichtungsreihenautomatik Bei Aktivierung der Belichtungsreihenautomatik (AEB) nimmt der Camcorder Standbilder jeweils mit drei verschiedenen Belichtungswerten auf (dunkel, normal, hell in 1/2-EV-Schritten), so dass Sie die optimal belichtete Aufnahme auswählen...

112 V erwendung einer Speicherkarte D 7. Drücken Sie die Taste nach dem letzten Bild. Einzelheiten über das Zusammenfügen dieser Bilder finden Sie inder Digital Video Software-Bedienungsanleitung . ❍ Wählen Sie die einzelnen Bildausschnitte so, dass sie sich um 30 bis 50 %überlappen. Achten Sie dara...

115 V erwendung einer Speicherkarte D Wiedergabe von einer Speicherkarte Sie können Speicherkartenbilder auf dem LCD-Monitor, dem Suchermonitor oder dem Bildschirm eines angeschlossenen Fernsehgerätes wiedergeben (siehe Wiedergabe auf einem Fernsehschirm 37). Sie können Einzelbilder, 6 Bilder auf ei...

116 V erwendung einer Speicherkarte D Wiedergeben von Filmen (Film-Wiedergabemodus) Filme werden im Film-Wiedergabemodus wiedergegeben. 1. Stellen Sie den Camcorder auf den CARD PLAY (VCR)-Modus ein.2. Drücken Sie die CARD STILL/MOVIE-Taste. • Der Camcorder zeigt den Film-Wiedergabemodus an.• Die er...

117 V erwendung einer Speicherkarte D 2. Drücken Sie die Tasten CARD +/–, um die Bildauswahl zu ändern. 3. Bewegen Sie das Symbol zu dem anzuzeigenden Bild. • Drehen Sie das Wählrad nach oben, um das nächste Bild anzufahren, oder nach unten, um das vorhergehende Bildanzufahren. • Wird das Wählrad be...

118 V erwendung einer Speicherkarte D Schützen von Bildern Sie können wichtige Bilder während der Einzelbildanzeige oder der Indexansicht vor versehentlichem Löschen schützen. Durch das Formatieren einer Speicherkarte werden alle Standbilder und Filme,auch die geschützten, unwiederbringlich gelöscht...

119 V erwendung einer Speicherkarte D Löschen von Bildern Sie können Bilder einzeln oder alle auf einmal löschen. Lassen Sie beim Löschen von Bildern Vorsicht walten. Gelöschte Bilder könnennicht zurückgewonnen werden. ❍ Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden. ❍ Wenn Sie die Funktion zum Lös...

120 V erwendung einer Speicherkarte D Auswählen von Standbildern zumDrucken (Druckauftrag) Sie können Standbilder zum Drucken auswählen und die Anzahl der Kopien einstellen. Diese Druckauftragseinstellungen sind mit den Digital Print Order Format (DPOF)-Standards kompatibel und können für den Ausdru...

121 V erwendung einer Speicherkarte D Löschen aller Druckaufträge 1. Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [CARD OPERATIONS]. 2. Wählen Sie [ PRINT ORDERS ALL ERASE]. “ERASE ALL PRINT ORDERS?”, [NO] und [YES] erscheint. 3. Wählen Sie [YES]. Alle Symbole “ ” verschwinden. 4. Wählen Sie [ b RETURN], um ...

124 V erwendung einer Speicherkarte D Wahl des Karten-Mischeffekts 1. Stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf Q . 2. Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [ \ CARD MIX]. Das Card Mix-Menü erscheint. 3. Wählen Sie das zu kombinierende Bild mit den Tasten CARD +/– aus. 4. Wählen Sie [MIX TYPE]. [CARD ...

125 V erwendung einer Speicherkarte D Aufnehmen mit dem Karten-Mischeffekt Film: 1. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten. Das kombinierte Bild wird auf Band aufgezeichnet. 2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Standbild: 1. Drücken Sie die PHOTO-T...

126 V erwendung einer Speicherkarte D Kopieren von Standbildern Sie können Standbilder von Band auf Speicherkarte, oder von Speicherkarte auf Band kopieren. ❍ Alle Standbilder ab dem ausgewählten Standbild werden kopiert. ❍ Die Bildgröße eines von Band auf Speicherkarte kopierten Standbilds beträgts...

127 V erwendung einer Speicherkarte D Kopieren von Standbildern von Speicherkarte auf Band Legen Sie eine Kassette mit genügend freiem Platz ein, und setzen Sie eine beschriebene Speicherkarte ein. Vergewissern Sie sich, dass sich der Schutzschieber der Kassette in der Stellung befindet, in der Aufn...

128 V erwendung einer Speicherkarte D Formatieren einer Speicherkarte Formatieren Sie neue Speicherkarten, oder wenn die Fehlermeldung “CARD ERROR” erscheint. Sie können eine Speicherkarte auch formatieren, um alle darauf gespeicherten Bilder zu löschen. Der Camcorder formatiert Speicherkarten nach ...

129 V erwendung einer Speicherkarte D Anschluss an einen Computer über einUSB-Kabel Sie können Bilder von der Speicherkarte über das mitgelieferte USB-Kabel auf einen kompatiblen Computer herunterladen. ❍ Unterlassen Sie das Abtrennen des USB-Kabels, das Öffnen derSpeicherkartenschlitzabdeckung, das...

130 V erwendung einer Speicherkarte D “PC CONNECT ” zeigt an, dass der Camcorder über ein USB- Kabel mit dem Computer verbunden ist. [STORAGE] Wenn Sie den Camcorder auf [STORAGE] einstellen, wird er vom Computer als[Wechseldatenträger] (USB-Massenspeichergerät) erkannt. Sie können den Camcorderwie ...

131 V erwendung einer Speicherkarte D Speicherkarten-Informationen Bilder, die mit diesem Camcorder auf eine Speicherkarte aufgezeichnet wurden, können mit Hilfe der folgenden Produkte für SD-Speicherkarten oder MultiMediaCards auf einen Computer übertragen werden: PC Card-Adapter: Ein Adapter zum E...

132 V erwendung einer Speicherkarte D Musterbilder Die mitgelieferte SD-Speicherkarte enthält 27 Musterbilder, die werkseitig aufgezeichnet wurden: 8 Karten-Chroma-Key-Bilder, 5 Karten-Luminanz-Key-Bilder, 2 Kamera-Chroma-Key-Bilder und 12 Kartenanimationsbilder. Karten-Chroma-Key Karten-Luminanz-Ke...

134 Dir ektdruck D Ausdrucken von Standbildern(Direktdruck) Sie können Standbilder ausdrucken, indem Sie den Camcorder an einen Drucker mit Direktdruckfunktion oder einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen. Sie können auch die Druckauftragseinstellungen für Direktdruck verwenden ( 141). Sie ...

135 Direktdruck D 3. Stellen Sie den Camcorder auf den CARD PLAY (VCR)-Modus ein. Warten Sie, bis die Kartenzugriffslampe zu blinken aufhört. 4. Schließen Sie den Camcorder mit dem Kabel an den Drucker an. erscheint und ändert sich zu “ ”, wenn der Drucker korrekt an den Camcorder angeschlossen ist....

136 Dir ektdruck D ❍ Abbrechen des Druckvorgangs Drücken Sie die P.SET-Taste, während “NOW PRINTING” angezeigt wird. EinBestätigungs-Dialogfeld erscheint. Wählen Sie [OK], und drücken Sie die P.SET-Taste.Der Druckvorgang wird vorzeitig abgebrochen, und das Papier wirddurchtransportiert. ❍ Druckfehle...

137 Direktdruck D Standard (Einfach) Druckt 1 Standbild pro Seite. Multiple (Mehrfach) Druckt 8 Exemplare desselben Standbilds auf eine Seite. Borderless (Ohne Rand) Der Ausdruck erfolgt ohne Rand. Bordered (Mit Rand) Der Ausdruck erfolgt mit Rand. • [Multiple] kann nur eingestellt werden, wenn als ...

138 Dir ektdruck D Wahl des Bildstils 2. Vergewissern Sie sich, dass (Bild) gewählt ist, und drücken Sie die P.SET-Taste. 3. Wählen Sie den Bildstil mit der Taste oder , und drücken Sie die P.SET-Taste. Durch Drücken der MENU-Taste wird das Druckmenü wiederaufgerufen. Wahl des Rands 2. Wählen Sie (R...

139 Direktdruck D Wahl des Rands 2. Wählen Sie (Rand) mit der Taste oder , und drücken Sie die P.SET-Taste. 3. Wählen Sie eine Randoption mit der Taste oder , und drücken Sie die P.SET-Taste. Durch Drücken der MENU-Taste wird das Druckmenü wiederaufgerufen. Druckmenü 3 Papiereinstellungen Die Einste...

140 Dir ektdruck D Auswählen des Bildausschnitts Vor der Einstellung des Bildausschnitts ist zunächst der Druckstil einzustellen. 1. Wählen Sie im Druckmenü [TRIMMING] mit der Taste oder , und drücken Sie dann die P.SET-Taste. Daraufhin erscheint der Ausschnittrahmen. 2. Ändern Sie die Größe des Aus...

141 Direktdruck D Drucken mitDruckauftragseinstellungen Sie können die Standbilder ausdrucken, die Sie mit der Druckauftragsfunktionausgewählt haben. Wenn Sie mehr als 1 Kopie ausdrucken wollen, stellen Sie dieAnzahl der Kopien im Druckauftrag ein ( 120). Beim Drucken mit Druckauftragseinstellungen ...

142 Zusätzliche Informationen D Hinweis zum NETWORK-Modus Der NETWORK-Modus ist für den Einsatz mit DV Messenger Version 2 vorgesehen (nurWindows XP). Stellen Sie den Camcorder auf den NETWORK-Modus ein, und schließen Sie ihn überein USB-Kabel oder ein DV-Kabel (IEEE1394) an den Computer an. Einzelh...

143 Zusätzliche Informationen D Bildschirmanzeigen LCD-Monitor-Anzeigen Sie können die Anzeigen auf dem LCD-Monitor ausblenden, um einen klarenBildschirm für die Wiedergabe zu haben. Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [DISPLAY SET UP]. Wählen Sie denPosten [DISPLAYS], setzen Sie ihn auf [OFF <PL...

146 Zusätzliche Informationen D 1 2 CLOSE 0:10 12:00 PM1.JAN,2003 T W E.LOCK1/250 MF 0 S.FINE 50 352 1632 1sec A Blitzmodus ( 54) Standbildqualität ( 100) Filmaufnahmezähler ( 113) / Selbstauslöser-Countdown ( 70) Filmformat ( 101) Standbildformat ( 100) Selbstauslöser ( 70) Stitch-Assistent ( 111) ...

147 Zusätzliche Informationen D Liste der Meldungen Meldung Erläuterung Zeitzone, Datum und Uhrzeit sind nicht eingestellt. Diese Meldung erscheint bei jedem Einschalten des Camcorders, bis Zeitzone, Datum und Uhrzeit eingestellt werden. Der Akku ist erschöpft. Den Akku auswechseln oder laden. Die K...

148 Zusätzliche Informationen D Meldung Erläuterung Es ist keine Speicherkarte in den Camcorder eingesetzt. Die SD-Speicherkarte ist schreibgeschützt. Die Karte wechseln oder die Stellung des Schutzschiebers ändern. Es sind keine Bilder auf der Speicherkarte aufgezeichnet. Ein Speicherkartenfehler i...

149 Zusätzliche Informationen D Auf Direktdruck bezogene Meldungen Meldung Erläuterung Es liegt ein Problem mit dem Papier vor.Das Papier ist nicht richtig eingelegt, oder es ist kein Papier vorhanden.Ein Papierstau ist während des Druckvorgangs aufgetreten.Zwischen Druckeinstellung und Starten des ...

150 Zusätzliche Informationen D Wartung Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Camcorders ❍ Tragen Sie den Camcorder nicht am LCD-Monitor oder Sucher. ❍ Lassen Sie den Camcorder nicht an Orten liegen, die hohen Temperaturen (z.B. ineinem in der Sonne geparkten Auto) und hoher Luftfeuchtigkeit ausgese...

151 Zusätzliche Informationen D ❍ Bei niedrigen Temperaturen kann der Bildschirm dunkler als gewöhnlich sein. Dies ist keine Funktionsstörung. Wenn sich der Camcorder erwärmt, wird der Normalzustand des Bildschirms wiederhergestellt. Videoköpfe ❍ Wenn die Meldung “HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE“...

152 Zusätzliche Informationen D Vorbeugende Maßnahmen: ❍ Nehmen Sie die Kassette heraus, legen Sie den Camcorder in einen luftdicht verschlossenen Plastikbeutel, und nehmen Sie ihn erst heraus, wenn er sich an die neue Umgebungstemperatur angepasst hat. Wenn Kondensation festgestellt wird: ❍ Der Cam...

153 Zusätzliche Informationen D Fehlerbehebung Falls Sie ein Problem mit Ihrem Camcorder haben, gehen Sie die folgende Checklistedurch. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händleroder ein Canon-Kundendienstzentrum. Stromquelle Problem Ursache Lösung Der Akku ist ersc...

155 Zusätzliche Informationen D Speicherkartenbetrieb Die Speicherkarte ist falsch orientiert.Die Speicherkarte ist voll. Die Speicherkarte ist nicht formatiert.Es ist keine Speicherkarte eingesetzt.Die Dateinummer hat den Maximalwert erreicht. Die SD-Speicherkarte ist geschützt.Der Camcorder ist ni...

156 Zusätzliche Informationen D Systemübersicht (Verfügbarkeit ist je nach Gebiet unterschiedlich) Akku-VideoleuchteVL-10Li Stereomikrofon (im Fachhandel erhältlich) Akkus der Serie BP-900 Adapterträger SA-1 MultiMediaCard USB-Kabel IFC-300PCU PC Card-Adapter USB-Lese-/Schreibgerät Fernbedienung WL-...

157 Zusätzliche Informationen D Sonderzubehör Es wird empfohlen, nur Originalzubehör von Canon zu verwenden. Eine optimale Leistung dieses Produkts kann nur bei Verwendung vonOriginalzubehör von Canon erzielt werden. Canon ist für Schäden am Produktbzw. Unfälle (wie beispielsweise Brände o. A.), die...

159 Zusätzliche Informationen D Technische Daten MVX10i 7,4 V Gleichstrom 4,1 W (mit Sucher), 5,1 W (mit LCD-Monitor) CCIR-Standard (625 Zeilen, 50 Halbbilder) PAL-Farbsignal 2 rotierende Videoköpfe, Schrägspuraufzeichnung DV-System (digitales Videorecorder-SD-System); Digitale Komponentenaufzeichnu...

161 Zusätzliche Informationen D Stichwortverzeichnis 12-Bit-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 9716:9 Breitbild. . . . . . . . . . . . . . . . . 496-Sekunden-Datumsautomatik . . . 83 AF-Hilfsleuchte . . . . . . . . . . . . . . . 55Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Analog/Digi...

Canon Europa N.V. P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveenthe Netherlandswww.canon-europa.com France: Canon Communication & Image France S.A.102 Avenue du Général de Gaulle 92257LA GARENNE COLOMBES CEDEXTél: (1)-41-30-15-15www.canon.fr Suisse: Canon Schweiz AGDivision vente indirecteIndustriestrasse 128...