Canon Prima AF-9s Set - Bedienungsanleitung

Inhalt:

• Seite 1 – Wichtige Hinweise zum Gebrauch; Das -Zeichen entspricht den EG-Richtlinien; Hinweise für Deutschland; Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll !
• Seite 4 – Pulsante di scatto; Tasto di riavvolgimento; Teilebezeichnungen; Auslöser
• Seite 8 – Finestrella di controllo pellicola
• Seite 11 – Inhaltsverzeichnis; Einstellen von Datum
• Seite 13 – Questa macchina impiega due batterie LR6 formato AA.; Spostare l’interruttore principale su OFF e aprire il; Colocação das Pilhas/Ligação da Alimentação; Esta máquina utiliza duas pilhas LR6 de tamanho AA.; Deslize o interruptor principal para OFF e abra a; Einlegen der Batterien/Einschalten der Kamera; dann den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Kamera.
• Seite 15 – • Controllare che l’icona sia visualizzata sul pannello; Deslize o interruptor principal para ON e verifique a
• Seite 23 – Inserimento della pellicola; La; Carregamento do Filme; A máquina; Einlegen des Films; Die Kamera erkennt die Empfindlichkeit dieser
• Seite 25 – “1” é exibido no contador de fotogramas.; • Se o contador de fotogramas mostrar um “0” a cintilar, a
• Seite 29 – Come tenere la macchina fotografica/Mirino; • Tenere la fotocamera con entrambe le mani e appoggiare; Maneira de Segurar a Máquina/Visor
• Seite 37 – Grüne Anzeigelampe; • Wenn Sie den Auslöser halb durchdrücken, zeigt die; Indicatore verde; • Quando si preme a metà corsa il pulsante di scatto,; Indicador Verde
• Seite 39 – Scatto di fotografie (completamente automatica); controllare che l’indicatore verde si illumini.
• Seite 41 – Enquanto pressiona o disparador, componha a; • Componha a imagem dentro da máscara de imagem; Tenendo premuto il pulsante di scatto,; • Comporre l’immagine all’interno del riquadro di immagine; Premere a fondo il pulsante di scatto.; • In condizioni di illuminazione scarsa, il flash si attiva; Wählen Sie nun bei weiterhin angedrücktem Auslöser; • Bringen Sie den gwünschten Motivausschnitt in den; Drücken Sie den Auslöser schließlich ganz durch.
• Seite 45 – Funktion zur Reduzierung des “Rote-Augen” Effekts; Funzione di riduzione del fenomeno “occhi rossi”
• Seite 49 – Diese Funktion liefert nur dann gute Ergebnisse, wenn die
• Seite 55 – • Comporre l’inquadratura in modo che il soggetto sia al di; • Non cambiare la distanza tra macchina e soggetto.; • Il flash si attiva per ogni foto.
• Seite 59 – Certifique-se de que o contador de exposições
• Seite 61 – Rebobinagem da película a meio do rolo; • Pressione o botão .; Rückspulen des Films vor seinem Ende; • Premere il tasto .
• Seite 71 – • In der Betriebsart “Blitz AUS” geht der Einstellbereich von 1 m; Premere il tasto fino a che l’icona; • Nella modalità flash sempre disattivato la gamma di ripresa
• Seite 73 – Modo de Disparador Automático; • Se pressionar o botão de novo, o ícone desaparece e o; Selbstauslöser-Betriebsart; • Falls Sie die -Taste noch einmal drücken, verschwindet das; Modalità autoscatto; • Se si preme di nuovo il tasto l’icona scompare e la
• Seite 75 – • Die Lampe für “Rote-Augen” Effektreduzierung beginnt zu; pulsante di scatto e il conto alla rovescia inizia.; • La spia di riduzione del fenomeno occhi rossi inizia a
• Seite 81 – Pressione o botão; para seleccionar a data e a hora a serem; Sovrimpressione della data e dell’ora; Premere il tasto; per selezionare la data e l’ora da
• Seite 85 – Ajuste da Data; Pressione o botão; • Escolha o formato de data a ser acertado.; • Rufen Sie das zu korrigierende Datum-Format auf.; Impostazione della data; • Visualizzare il formato della data che si vuole modificare.
• Seite 87 – sino a quando tutte le; • Quando tutte le cifre rimangono illuminate stabilmente
• Seite 93 – • Visualizzare il formato dell’ora che si vuole modificare.
• Seite 95 – Drücken Sie abschließend die
• Seite 99 – REC; Aprire il coperchio posteriore e aprire il
• Seite 102 – Im Problemfall
• Seite 103 – Technische Daten