Seite 2 - Sicherheitshinweise; Warnung
D 1 Sicherheitshinweise 2 Ziel dieser Information ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauchdieses Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oderSachbeschädigungen zu vermeiden. Bitte befolgen Sie alleAnweisungen. ✽ Die Hinweise sind in “Achtung” und “Warnung” wie unten geteilt. Warnung Die Nichtbeachun...
Seite 3 - Inhalt; Achtungen; Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen, und
D 3 4 Inhalt Achtungen 1. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen, und setzen Sie es einen starken Stößen aus. Setzen Sie dieKamera keinen Starken Vibrationen oder magnetischenStörfeldern aus. 2. Die Kamera darf nicht an Orten mit hohen Temperaturen bzw .tiefen Temperaturen oder hoher Luft...
Seite 4 - Übersicht; RS485/Kabel Fernbedienung Funktion; Übertragung System; In normaler Betriebsmode
5 Übersicht 1 6 Bezeichnung der Teile und ihrerFunktionen 2 D Diese Kamera ist eine hohe Erfüllung - überwachungskamera, diedank 22fach-zoomobjektiv und digitalem Zoom - IC eineÜberwachung mit max. 220fachem Zoom erlaubt.Die Kamera ist ein multifunktionales Überwachungsgerät, daß mitallen Hauptmerkm...
Seite 5 - Installation; Vor der Installation
7 8 D Installation 3 Überpüfung des Lieferumfangs Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Zubehörteile imLieferumfang enthalten sind. 220x Power Zoom LOW LIGHT DIGIT AL COLOR CAMERA SCC-C4201(P), C4203(P),C4301(P), C4303(P) Bedienungsanleitung Vor der Installation Montier-adapterSchrauben(2)Anschlußk...
Seite 6 - Anschluß der Kabel; Vorbereitung der Kabel; Video Kabel
9 10 D 1. Schließen Sie zuerst das eine Ende des BNC Kabels an den VIDEO OUT an. 2. Schließen Sie als nächstes das andere Ende des BNC Kabels an die VIDEO IN des Monitors an. 3. Schließen Sie dann den Netzadapter an. Verwenden Sie einen “Schlitz” Schraubenzieher, um das zweiadrige Ende desNetzadapte...
Seite 7 - Übersicht über das Setup Menu; Aufbau des Setup Menu; Kommunikations-geschwindigkeit : 9600 bps
11 12 D Übersicht über das Setup Menu 4 ● Aufbau des SCC-C4201(P) Einstellmenus Aufbau des Setup Menu KAMARA ID BLENDE SHUTTER AGC WEISSABGL SPEZIAL AUTO FOKUS AKTIVITAET PRESET AUSGANG AUS/EIN... ALC.../MANU... AUS/1/100(1/120)~1/10K/AUTO X2~X128/FEST X2~X128 AUS/WENIG/HOCH BEWEGUNG S.LANG/LANG/NOR...
Seite 9 - KAMERA ID
15 16 D [SCC-C4201(P),SCC-C4301(P)] [SCC-C4203(P),SCC-C4303(P)] Die FARBE/SW Option ist nur mit SCC-C4203(P) undC4303(P) verfügbar. KAMERA ID Im Menu KAMRA ID, können Sie ein ID Für die Kamera festlegen,die auf dem Monitor Bildschirm erscheint.Wenn Sie im Einstellmenu KAMERA ID auf EIN stellen und E...
Seite 11 - AGC; : Die Resolution eines stillen Bild zur maximalen; LANG; : Die Resolution eines stillen Bild zur Erhöhung, der; NORM; : Das normale Bild mit einem mittleren AGC GAIN Wert; SCHN; : Die bewegende Objekte werden eingestellt, ein AGC GAIN; SHUTTER
19 20 D AGC (BEWEGUNG) Sie können angeben, ob die AGC (Automatische Verstärkung Kontrolle)Option aktiviert werden soll, wenn das erhaltene Videobild unter einerbestimmten Helligkeit-stufe liegt, weil es bei unzureichenden LichtVerhältnissen aufgenommen wurde.Der GAIN automatisch zukontrollieren, ste...
Seite 12 - SPEZIAL; : Die vertikale Synchronisation Methode ist für; WEISSABGL; 200°K : Die Farbtemperatur wird auf 3200°K eingestellt.; MANUEL; : Wenn Sie die Option MANUEL auswählen und ENTER
21 22 D (SET UP) KAMERA ID EIN... BLENDE MANU... SHUTTER AUTO X4 BEWEGUNG NORM WEISSABGL MANU... SPEZIAL ... AUTO FOKUS EINAF AKTIVITAET AUS PRESET ... FARBE S/W FARBE AUSGANG VERL Die Taste ENTER drücken. (SPEZIAL)SPRACHE DEUTSCH V-SYNC INT CTRL TYPE A RS-485 ... BIB AUS SPIEGEL AUS D-ZOOM AUS POSI...
Seite 14 - PRESET; FARBE
25 26 D Die Taste ENTER drücken Wenn Sie eine PRESET-Nummer auswählen und die ENTER Tastedrücken, erscheint der oben abgebildete Bildschirm. PRESET NR. 0 POSITIONS PROG ... PRESET ID EIN... AVSGANG VERL POSITIONS PROG : Speichert die ZOOM und FOKUS Positionen. PRESET ID : Stellt eine ID für die PRES...
Seite 15 - AUSGANG; VERL
27 28 D AUSGANG Die AUSGANG Option beendet das Einstellmenu und kehrt zumNormalbetrieb zurück. VERL : Übergeht alle von Ihnen vorgenommenen Veränderungen und stellt das vorherig gespeicherte Einstellmenu wieder her. SICHERN : Speichert die Einstellungen, die bisher verändert worden sind. PRESET : Üb...
Seite 16 - Spezifikationen
29 30 D SCC-C4201P/C4203P Parameter Beschreibung Bemerkung - 22fach Zoom Kamera - DC 12V ± 10% - 5.0 W - PAL Standard Farbe System - 1/4 inch IT CCD - 752 (H) X 582 (V) - 625 Zeilen, 2:1 Zeilensprung - Horizontal : 15,625 Hz (INT) - Vertikal : 50 Hz (INT) - INT nur - 480 Fernsehzeilen - 52dB(AGC OFF...
Seite 18 - Sonstiges; ) Spannung kann entweder auf ZOOM oder FOKUS gelegt; : In der Stellung Menü „aus“ wird bei Spannung für weniger als 2; HOME ZURÜCK; Die Reset-Zeit festlegen
34 D 33 Sonstiges 6 ZOOM/FOCUS FB-Anschlüsse Diese Anschlüsse ermöglichen die Aktivierung der FunktionenZOOM-/FOKUS, MENÜ-STEUERUNG, RESET und die AFdurch Verwenden einer externen Steuereinheit. In Abhängigkeit von der Eingabebedingung können Sie aufeinen der folgenden Modi gesetzt werden: A, B, C u...